Escurrir signifie drainer ou essorer un liquide de quelque chose, comme des aliments ou un tissu. Il s'utilise pour éliminer l'excès d'humidité ou de liquide.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escurro | Yo escurriré la ropa más tarde. J'égoutte les vêtements plus tard. | |
| Tú | escurres | Tú escurrirás el agua del arroz. Tu égouttes l'eau du riz. | |
| Él / Ella / Usted | escurre | Ella escurre las verduras antes de cocinarlas. Elle égoutte les légumes avant de les cuisiner. | |
| nosotros_nosotras | escurrimos | Nosotros escurrimos la pasta después de hervirla. Nous égouttons les pâtes après les avoir faites bouillir. | |
| vosotros_vosotras | escurrís | Vosotros escurrís las toallas al sol. Vous égouttez les serviettes au soleil. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escurren | Ellos escurren las frutas antes de comer. Ils égouttent les fruits avant de manger. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escurrí | Yo escurrí la ropa rápidamente. J'ai essoré les vêtements rapidement. | |
| Tú | escurriste | Tú escurriste la esponja después de lavar. Tu as essoré l'éponge après l'avoir lavée. | |
| Él / Ella / Usted | escurrió | Ella escurrió el exceso de agua. Elle a essoré l'excès d'eau. | |
| nosotros_nosotras | escurrimos | Nosotros escurrimos las verduras antes de cocinar. Nous avons essoré les légumes avant de cuisiner. | |
| vosotros_vosotras | escurristeis | Vosotros escurristeis las toallas mojadas. Vous avez essoré les serviettes mouillées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escurriron | Ellos escurriron la ropa en la lavadora. Ils ont essoré les vêtements dans la machine à laver. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escurría | Yo escurría la ropa en el lavabo. Je essuyais le linge dans l'évier. | |
| Tú | escurrías | Tú escurrías las verduras antes de cocinarlas. Tu essuyais les légumes avant de les cuisiner. | |
| Él / Ella / Usted | escurría | Ella escurría la pasta después de cocerla. Elle essuyait les pâtes après les avoir faites cuire. | |
| nosotros_nosotras | escurríamos | Nosotros escurríamos las toallas al sol. Nous essuyions les serviettes au soleil. | |
| vosotros_vosotras | escurríais | Vosotros escurríais las esponjas después de limpiar. Vous essuyiez les éponges après avoir nettoyé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escurrían | Ellos escurrían la ropa en el patio. Ils essuyaient le linge dans la cour. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escurriría | Yo escurriría la ropa si tuviera tiempo. Je essuierais les vêtements si j'avais le temps. | |
| Tú | escurrirías | Tú escurrirías el arroz si supieras cómo hacerlo. Tu essuierais le riz si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | escurriría | Ella escurriría la pasta si no estuviera caliente. Elle essuierait les pâtes si elles n'étaient pas chaudes. | |
| nosotros_nosotras | escurriríamos | Nosotros escurriríamos las verduras si las compráramos frescas. Nous essuierions les légumes si nous les achetions frais. | |
| vosotros_vosotras | escurriríais | Vosotros escurriríais las frutas si tuvierais más tiempo. Vous essuieriez les fruits si vous aviez plus de temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escurrirían | Ellos escurrirían la miel si la tuvieran en casa. Ils essuieraient le miel s'ils l'avaient à la maison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escurriré | Yo escurriré la ropa mañana. Je essuierai les vêtements demain. | |
| Tú | escurrirás | Tú escurrirás el arroz después de cocinarlo. Tu essuieras le riz après l'avoir cuit. | |
| Él / Ella / Usted | escurrirá | Él escurrirá las verduras antes de servirlas. Il essuiera les légumes avant de les servir. | |
| nosotros_nosotras | escurriremos | Nosotros escurriremos la pasta en unos minutos. Nous essuierons les pâtes dans quelques minutes. | |
| vosotros_vosotras | escurriréis | Vosotros escurriréis las frutas para el postre. Vous essuierez les fruits pour le dessert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escurrirán | Ellos escurrirán las sábanas en la mañana. Ils essuieront les draps demain matin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he escurrido | Yo he escurrido la ropa. J'ai essoré les vêtements. | |
| Tú | has escurrido | Tú has escurrido los platos. Tu as essoré les assiettes. | |
| Él / Ella / Usted | ha escurrido | Ella ha escurrido el agua. Elle a essoré l'eau. | |
| nosotros_nosotras | hemos escurrido | Nosotros hemos escurrido las verduras. Nous avons essoré les légumes. | |
| vosotros_vosotras | habéis escurrido | Vosotros habéis escurrido la fruta. Vous avez essoré les fruits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han escurrido | Ellos han escurrido la ropa. Ils ont essoré les vêtements. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había escurrido | Yo ya había escurrido la ropa. J'avais déjà essoré les vêtements. | |
| Tú | habías escurrido | Tú habías escurrido los platos. Tu avais essoré les assiettes. | |
| Él / Ella / Usted | había escurrido | Ella había escurrido la esponja. Elle avait essoré l'éponge. | |
| nosotros_nosotras | habíamos escurrido | Nosotros habíamos escurrido las toallas. Nous avions essoré les serviettes. | |
| vosotros_vosotras | habíais escurrido | Vosotros habíais escurrido las verduras. Vous aviez essoré les légumes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían escurrido | Ellos habían escurrido la ropa. Ils avaient essoré les vêtements. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré escurrido | Para entonces, ya habré escurrido la ropa. D'ici là, j'aurai essoré les vêtements. | |
| Tú | habrás escurrido | Para mañana, habrás escurrido los platos. Pour demain, tu auras essoré les assiettes. | |
| Él / Ella / Usted | habrá escurrido | Él ya habrá escurrido la fruta. Il aura déjà essoré les fruits. | |
| nosotros_nosotras | habremos escurrido | Nosotros habremos escurrido las verduras. Nous aurons essoré les légumes. | |
| vosotros_vosotras | habréis escurrido | Vosotros habréis escurrido la pasta. Vous aurez essoré les pâtes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán escurrido | Ellos habrán escurrido las toallas. Ils auront essoré les serviettes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría escurrido | Yo habría escurrido la ropa si hubiera tenido tiempo. J'aurais essoré les vêtements si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías escurrido | Tú habrías escurrido los platos antes de guardarlos. Tu aurais essoré la vaisselle avant de la ranger. | |
| Él / Ella / Usted | habría escurrido | Él habría escurrido la esponja después de limpiar. Il aurait essoré l'éponge après avoir nettoyé. | |
| nosotros_nosotras | habríamos escurrido | Nosotros habríamos escurrido la fruta si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions essoré les fruits si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais escurrido | Vosotros habríais escurrido las verduras antes de cocinarlas. Vous auriez essoré les légumes avant de les cuisiner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían escurrido | Ellos habrían escurrido la ropa si no hubiera llovido. Ils auraient essoré les vêtements s'il n'avait pas plu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escurra | Espero que él escurra la ropa. J'espère qu'il escurra les vêtements. | |
| Tú | escurras | Es importante que tú escurras el agua. Il est important que tu escurres l'eau. | |
| Él / Ella / Usted | escurra | Es necesario que ella escurra las verduras. Il faut qu'elle escurre les légumes. | |
| nosotros_nosotras | escurramos | Queremos que nosotros escurremos la fruta. Nous voulons que nous escurrions les fruits. | |
| vosotros_vosotras | escurráis | Espero que vosotros escurráis la pasta. J'espère que vous escurriez les pâtes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escurran | Es importante que ellas escurran las verduras. Il est important qu'elles escurrent les légumes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escurriera | Quería que él escurriera la ropa. Je voulais qu'il essorât les vêtements. | |
| Tú | escurrieras | Esperaba que tú escurrieras la esponja. J'espérais que tu essorasses l'éponge. | |
| Él / Ella / Usted | escurriera | Dudaba que ella escurriera el agua. Je doutais qu'elle essorât l'eau. | |
| nosotros_nosotras | escurriéramos | Era importante que nosotros escurréramos la fruta. Il était important que nous essorassions les fruits. | |
| vosotros_vosotras | escurrierais | No creía que vosotros escurrierais la ropa. Je ne croyais pas que vous essorassiez les vêtements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escurrieran | Era posible que ellos escurrieran la pasta. Il était possible qu'ils essorassent les pâtes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escurrire | Si el tubo se obstruyere, el agua no escurrirá. Si le tuyau se bouche, l'eau ne s'égouttera pas. | |
| Tú | escurrieres | Cuando el río crezca, escurrieres el exceso de agua. Quand la rivière grandira, tu égoutteras l'excès d'eau. | |
| Él / Ella / Usted | escurrire | En caso de que la olla se queme, ella escurrirá el aceite. Au cas où la casserole brûlerait, elle égouttera l'huile. | |
| nosotros_nosotras | escurriremos | Cuando llueva, nosotros escurriremos la ropa. Quand il pleuvra, nous égoutterons le linge. | |
| vosotros_vosotras | escurrireis | Si el suelo se humedeciere, vosotros escurrireis el agua. Si le sol s'humidifie, vous égoutterez l'eau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escurrirán | Cuando las verduras se ablanden, ellas escurrirán el agua. Quand les légumes deviendront tendres, elles égoutteront l'eau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya escurrido | Espero que haya escurrido bien la ropa. J'espère que j'ai bien essoré les vêtements. | |
| Tú | hayas escurrido | Es importante que hayas escurrido el agua. Il est important que tu aies essoré l'eau. | |
| Él / Ella / Usted | haya escurrido | Es posible que él haya escurrido la esponja. Il est possible qu'il ait essoré l'éponge. | |
| nosotros_nosotras | hayamos escurrido | Creemos que ya hayamos escurrido la fruta. Nous croyons que nous avons déjà essoré les fruits. | |
| vosotros_vosotras | hayáis escurrido | ¿Habéis escurrido bien las verduras? Avez-vous bien essoré les légumes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan escurrido | Es probable que hayan escurrido la pasta. Il est probable qu'ils aient essoré les pâtes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera escurrido | Si hubiera escurrido la ropa, estaría seca. Si j'avais essoré les vêtements, ils seraient secs. | |
| Tú | hubieras escurrido | Si hubieras escurrido el arroz, no estaría pegajoso. Si tu avais essoré le riz, il ne serait pas collant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera escurrido | Ella hubiera escurrido la esponja antes de guardarla. Elle aurait essoré l'éponge avant de la ranger. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos escurrido | Nosotros hubiéramos escurrido las verduras mejor. Nous aurions mieux essoré les légumes. | |
| vosotros_vosotras | hubierais escurrido | Vosotros hubierais escurrido la pasta más tiempo. Vous auriez essoré les pâtes plus longtemps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran escurrido | Ellos hubieran escurrido las toallas si hubieran tenido tiempo. Ils auraient essoré les serviettes s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere escurrido | Para entonces, ya hubiere escurrido la ropa. D'ici là, j'aurai déjà égoutté les vêtements. | |
| Tú | hubieres escurrido | Es posible que tú hubieres escurrido el agua. Il est possible que tu aies égoutté l'eau. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere escurrido | Es probable que él hubiere escurrido los platos. Il est probable qu'il ait égoutté les assiettes. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos escurrido | Quizá nosotros hubiéremos escurrido la fruta. Peut-être que nous aurons égoutté les fruits. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis escurrido | Para entonces, vosotros hubiereis escurrido las verduras. D'ici là, vous aurez égoutté les légumes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren escurrido | Es posible que ellos hubieren escurrido la leche. Il est possible qu'ils aient égoutté le lait. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escurrí | No pongas el plato en el escurridor y escurríralo. Ne mets pas l'assiette dans l'égouttoir et égoutte-la. | |
| Tú | escurre | Escurre bien la pasta antes de servir. Égoutte bien les pâtes avant de servir. | |
| Él / Ella / Usted | escurra | Por favor, escurra el agua del arroz. S'il vous plaît, égouttez l'eau du riz. | |
| nosotros_nosotras | escurramos | Escurramos las verduras antes de cocinarlas. Égouttons les légumes avant de les cuisiner. | |
| vosotros_vosotras | escurrid | Escurrid las toallas después de lavarlas. Égouttez les serviettes après les avoir lavées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escurran | Que escurran bien las frutas antes de comerlas. Qu'ils/elles égouttent bien les fruits avant de les manger. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no escurras | No escurras la ropa todavía. Ne t'égoutte pas encore les vêtements. | |
| Tú | no escurras | Por favor, no escurras la esponja. S'il te plaît, ne essore pas la éponge. | |
| Él / Ella / Usted | no escurra | No escurra el jugo en exceso. Ne essorez pas le jus en excès. | |
| nosotros_nosotras | no escurramos | No escurramos la ropa todavía. Ne essorons pas encore les vêtements. | |
| vosotros_vosotras | no escurráis | No escurráis las verduras así. Ne essorez pas les légumes comme ça. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no escurran | No escurran el agua del arroz. Ne essorent pas l'eau du riz. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !