Escudriñar signifie examiner ou inspecter quelque chose de manière approfondie et minutieuse, souvent dans le but de découvrir des détails ou des informations cachées.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escudriño | Yo escudriño los documentos cuidadosamente. J'examine soigneusement les documents. | |
| Tú | escudriñas | Tú escudriñas cada detalle en el informe. Tu examines chaque détail dans le rapport. | |
| Él / Ella / Usted | escudriña | Ella escudriña las palabras en el libro. Elle examine les mots dans le livre. | |
| nosotros_nosotras | escudriñamos | Nosotros escudriñamos las evidencias. Nous examinons les preuves. | |
| vosotros_vosotras | escudriñáis | Vosotros escudriñáis las fotos antiguas. Vous examinez les anciennes photos. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escudriñan | Ellos escudriñan las causas del problema. Ils examinent les causes du problème. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escudriñé | Ayer escudriñé el documento cuidadosamente. Hier, j'ai examiné le document attentivement. | |
| Tú | escudriñaste | Tú escudriñaste cada detalle en la reunión. Tu as scruté chaque détail lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | escudriñó | Ella escudriñó las respuestas del examen. Elle a examiné les réponses de l'examen. | |
| nosotros_nosotras | escudriñamos | Nosotros escudriñamos el informe completo. Nous avons scruté le rapport en entier. | |
| vosotros_vosotras | escudriñasteis | Vosotros escudriñasteis las evidencias. Vous avez examiné les preuves. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escudriñaron | Ellos escudriñaron las causas del problema. Ils ont analysé les causes du problème. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escudriñaba | Yo escudriñaba cada detalle del documento. J'examinais chaque détail du document. | |
| Tú | escudriñabas | Tú escudriñabas las estrellas por la noche. Tu examinait les étoiles la nuit. | |
| Él / Ella / Usted | escudriñaba | Ella escudriñaba el cuadro con atención. Elle examinait le tableau avec attention. | |
| nosotros_nosotras | escudriñábamos | Nosotros escudriñábamos las pruebas antiguas. Nous examinions les anciennes preuves. | |
| vosotros_vosotras | escudriñabais | Vosotros escudriñabais cada rincón del lugar. Vous examiniez chaque coin de l'endroit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escudriñaban | Ellos escudriñaban los documentos históricos. Ils examinaient les documents historiques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escudriñaría | Yo escudriñaría el documento si tuviera tiempo. Je scruterais le document si j'avais le temps. | |
| Tú | escudriñarías | Tú escudriñarías los detalles si fueras más cuidadoso. Tu scruterais les détails si tu étais plus prudent. | |
| Él / Ella / Usted | escudriñaría | Él escudriñaría las pruebas antes de decidir. Il scruterait les preuves avant de décider. | |
| nosotros_nosotras | escudriñaríamos | Nosotros escudriñaríamos el informe si nos lo pidieran. Nous scruterions le rapport si on nous le demandait. | |
| vosotros_vosotras | escudriñaríais | Vosotros escudriñaríais las opciones si tuvierais más tiempo. Vous scruteriez les options si vous aviez plus de temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escudriñarían | Ellos escudriñarían las evidencias si estuvieran aquí. Ils scruteraient les preuves s'ils étaient ici. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escudriñaré | Escudriñaré los documentos mañana. J'examinerai les documents demain. | |
| Tú | escudriñarás | Escudriñarás los datos con cuidado. Tu examineras les données avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | escudriñará | Ella escudriñará la evidencia pronto. Elle examinera la preuve bientôt. | |
| nosotros_nosotras | escudriñaremos | Nosotros escudriñaremos el informe completo. Nous examinerons le rapport complet. | |
| vosotros_vosotras | escudriñaréis | Vosotros escudriñaréis las pruebas mañana. Vous examinerez les preuves demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escudriñarán | Ellos escudriñarán los resultados pronto. Ils examineront les résultats bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he escudriñado | He escudriñado el documento cuidadosamente. J'ai examiné le document attentivement. | |
| Tú | has escudriñado | ¿Has escudriñado esa información? As-tu examiné cette information ? | |
| Él / Ella / Usted | ha escudriñado | Ella ha escudriñado todos los detalles. Elle a examiné tous les détails. | |
| nosotros_nosotras | hemos escudriñado | Hemos escudriñado el informe completo. Nous avons examiné le rapport en entier. | |
| vosotros_vosotras | habéis escudriñado | ¿Habéis escudriñado el archivo? Avez-vous examiné le fichier ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han escudriñado | Ellos han escudriñado cada detalle. Ils ont examiné chaque détail. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había escudriñado | Yo había escudriñado el informe antes de enviarlo. J'avais scruté le rapport avant de l'envoyer. | |
| Tú | habías escudriñado | Tú habías escudriñado las instrucciones cuidadosamente. Tu avais scruté attentivement les instructions. | |
| Él / Ella / Usted | había escudriñado | Ella había escudriñado el libro antes de comprarlo. Elle avait scruté le livre avant de l'acheter. | |
| nosotros_nosotras | habíamos escudriñado | Nosotros habíamos escudriñado todas las opciones. Nous avions scruté toutes les options. | |
| vosotros_vosotras | habíais escudriñado | Vosotros habíais escudriñado los detalles del contrato. Vous aviez scruté les détails du contrat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían escudriñado | Ellos habían escudriñado cada aspecto del proyecto. Ils avaient scruté chaque aspect du projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré escudriñado | Para entonces, habré escudriñado todos los detalles. D'ici là, j'aurai examiné tous les détails. | |
| Tú | habrás escudriñado | Tú habrás escudriñado el informe completo. Tu auras examiné le rapport en entier. | |
| Él / Ella / Usted | habrá escudriñado | Él habrá escudriñado las evidencias. Il aura examiné les preuves. | |
| nosotros_nosotras | habremos escudriñado | Nosotros habremos escudriñado todas las opciones. Nous aurons examiné toutes les options. | |
| vosotros_vosotras | habréis escudriñado | Vosotros habréis escudriñado los archivos. Vous aurez examiné les dossiers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán escudriñado | Ellos habrán escudriñado cada detalle. Ils auront examiné chaque détail. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría escudriñado | Yo habría escudriñado el documento. J'aurais examiné le document. | |
| Tú | habrías escudriñado | Tú habrías escudriñado la situación. Tu aurais examiné la situation. | |
| Él / Ella / Usted | habría escudriñado | Él habría escudriñado los detalles. Il aurait examiné les détails. | |
| nosotros_nosotras | habríamos escudriñado | Nosotros habríamos escudriñado la evidencia. Nous aurions examiné la preuve. | |
| vosotros_vosotras | habríais escudriñado | Vosotros habríais escudriñado el informe. Vous auriez examiné le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían escudriñado | Ellos habrían escudriñado las causas. Ils auraient examiné les causes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escudriñe | Espero que escudriñe el informe cuidadosamente. J'espère que j'excudrie le rapport attentivement. | |
| Tú | escudriñes | Es importante que escudriñes los detalles. Il est important que tu excudries les détails. | |
| Él / Ella / Usted | escudriñe | Dudo que él escudriñe la situación. Je doute qu'il excudrie la situation. | |
| nosotros_nosotras | escudriñemos | Queremos que escudriñemos las evidencias. Nous voulons que nous excudriions les preuves. | |
| vosotros_vosotras | escudriñéis | Es necesario que escudriñéis el documento. Il est nécessaire que vous excudriiez le document. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escudriñen | No creo que ellos escudriñen la verdad. Je ne crois pas qu'ils excudrient la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escudriñara | Quisiera que escudriñara el documento. Je souhaiterais que j'explorasse le document. | |
| Tú | escudriñaras | Esperaba que escudriñaras la evidencia. J'espérais que tu explorasses la preuve. | |
| Él / Ella / Usted | escudriñara | Dudaba que ella escudriñara el problema. Il doutait qu'elle explorât le problème. | |
| nosotros_nosotras | escudriñáramos | Si nosotros escudriñáramos más, entenderíamos mejor. Si nous explorions davantage, nous comprendrions mieux. | |
| vosotros_vosotras | escudriñarais | Ojalá que vosotros escudriñarais el informe. J'espère que vous exploriez le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escudriñaran | No creía que ellos escudriñaran la situación. Je ne croyais pas qu'ils explorassent la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escudriñare | Si lo pidieras, escudriñare el informe. Si tu le demandais, j'examinerai le rapport. | |
| Tú | escudriñares | Cuando llegues, escudriñares los documentos. Quand tu arriveras, tu examineras les documents. | |
| Él / Ella / Usted | escudriñare | El detective escudriñare la escena del crimen. Le détective examinera la scène du crime. | |
| nosotros_nosotras | escudriñáremos | Nosotros escudriñáremos cada detalle mañana. Nous examinerons chaque détail demain. | |
| vosotros_vosotras | escudriñareis | Vosotros escudriñareis las evidencias pronto. Vous examinerez bientôt les preuves. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escudriñaren | Ellos escudriñaren las causas del problema. Ils examineront les causes du problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya escudriñado | Espero que haya escudriñado el informe. J'espère que j'aie examiné le rapport. | |
| Tú | hayas escudriñado | Es posible que hayas escudriñado los detalles. Il est possible que tu aies examiné les détails. | |
| Él / Ella / Usted | haya escudriñado | Es importante que haya escudriñado la evidencia. Il est important qu'il ait examiné la preuve. | |
| nosotros_nosotras | hayamos escudriñado | Creemos que hayamos escudriñado todo. Nous croyons que nous ayons tout examiné. | |
| vosotros_vosotras | hayáis escudriñado | ¿Habéis escudriñado el archivo? Avez-vous examiné le dossier ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan escudriñado | Es probable que hayan escudriñado la situación. Il est probable qu'ils aient examiné la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera escudriñado | Si hubiera escudriñado más, habría entendido mejor. Si j'avais scruté davantage, j'aurais mieux compris. | |
| Tú | hubieras escudriñado | Es posible que tú hubieras escudriñado el informe. Il est possible que tu aies scruté le rapport. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera escudriñado | Ella habría escudriñado los detalles si hubiera tenido tiempo. Elle aurait scruté les détails si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos escudriñado | Nosotros hubiéramos escudriñado las instrucciones mejor. Nous aurions mieux scruté les instructions. | |
| vosotros_vosotras | hubierais escudriñado | Vosotros habríais escudriñado el documento si hubierais podido. Vous auriez scruté le document si vous aviez pu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran escudriñado | Ellos habrían escudriñado las evidencias si hubieran sabido. Ils auraient scruté les preuves s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere escudriñado | Cuando llegue, ya hubiere escudriñado el informe. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà scruté le rapport. | |
| Tú | hubieres escudriñado | Es posible que tú hubieres escudriñado los detalles. Il est possible que tu aies déjà scruté les détails. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere escudriñado | Es probable que él hubiere escudriñado la evidencia. Il est probable qu'il ait déjà scruté la preuve. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos escudriñado | Para entonces, nosotros hubiéremos escudriñado todo. D'ici là, nous aurons déjà scruté tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis escudriñado | Quizá vosotros hubiereis escudriñado el archivo. Peut-être que vous aurez déjà scruté le dossier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren escudriñado | Cuando regresen, ya hubieren escudriñado el lugar. Quand ils reviendront, ils auront déjà scruté l'endroit. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escudriña | ¡Escudriña bien el documento! Examine bien le document ! | |
| Tú | escudriña | ¡Escudriña esa información! Examine cette information ! | |
| Él / Ella / Usted | escudriñe | ¡Escudriñe los datos con cuidado! Examinez attentivement les données ! | |
| nosotros_nosotras | escudriñemos | ¡Escudriñemos el informe juntos! Examinons le rapport ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | escudriñad | ¡Escudriñad las pruebas ahora! Examinez les preuves maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escudriñen | ¡Escudriñen los resultados cuidadosamente! Examinez soigneusement les résultats ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no escudriñe | No escudriñe en mis asuntos, por favor. Ne pas fouiller dans mes affaires, s'il vous plaît. | |
| Tú | no escudriñes | No escudriñes en mi vida privada. Ne pas fouiller dans ma vie privée. | |
| Él / Ella / Usted | no escudriñe | Por favor, no escudriñe en sus decisiones. S'il vous plaît, ne pas fouiller dans ses décisions. | |
| nosotros_nosotras | no escudriñemos | No escudriñemos demasiado en eso. Ne fouillons pas trop dans cela. | |
| vosotros_vosotras | no escudriñéis | No escudriñéis en sus motivos. Ne fouillez pas dans leurs motifs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no escudriñen | Deben evitar que escudriñen en sus asuntos. Ils doivent éviter de fouiller dans leurs affaires. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !