Escrutar signifie examiner ou inspecter soigneusement et en profondeur. Il est souvent utilisé dans des contextes impliquant une analyse ou une enquête détaillée.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escruto | Yo escruto los documentos cuidadosamente. J'escrute les documents attentivement. | |
| Tú | escrutas | Tú escrutas las evidencias en la investigación. Tu scrutes les preuves dans l'enquête. | |
| Él / Ella / Usted | escruta | Ella escruta los detalles del informe. Elle scrute les détails du rapport. | |
| nosotros_nosotras | escrutamos | Nosotros escrutamos cada opción antes de decidir. Nous scrutons chaque option avant de décider. | |
| vosotros_vosotras | escrutáis | Vosotros escrutáis las propuestas con atención. Vous scrutez les propositions avec attention. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escrutan | Ellos escrutan las causas del problema. Ils scrutent les causes du problème. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escruté | Ayer escruté los documentos. Hier, j'ai scruté les documents. | |
| Tú | escrutaste | Tú escrutaste cada detalle. Tu as scruté chaque détail. | |
| Él / Ella / Usted | escrutó | Ella escrutó la evidencia cuidadosamente. Elle a scruté soigneusement la preuve. | |
| nosotros_nosotras | escrutamos | Nosotros escrutamos las pruebas ayer. Nous avons scruté les preuves hier. | |
| vosotros_vosotras | escrutasteis | Vosotros escrutasteis los resultados. Vous avez scruté les résultats. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escrutaron | Ellos escrutaron cada opción. Ils ont scruté chaque option. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escrutaba | Yo escrutaba las estrellas cada noche. J'examinais les étoiles chaque nuit. | |
| Tú | escrutabas | Tú escrutabas los documentos con atención. Tu examinait les documents avec attention. | |
| Él / Ella / Usted | escrutaba | Ella escrutaba las evidencias en la investigación. Elle examinait les preuves dans l'enquête. | |
| nosotros_nosotras | escrutábamos | Nosotros escrutábamos cada detalle del informe. Nous examinions chaque détail du rapport. | |
| vosotros_vosotras | escrutabais | Vosotros escrutabais las opciones antes de decidir. Vous examiniez les options avant de décider. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escrutaban | Ellos escrutaban las respuestas con cuidado. Ils examinaient les réponses avec soin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escrutaría | Yo escrutaría esa zona si tuviera tiempo. J'examinerais cette zone si j'avais le temps. | |
| Tú | escrutarías | Tú escrutarías el informe si te lo pidieran. Tu examinerais le rapport si on te le demandait. | |
| Él / Ella / Usted | escrutaría | Él escrutaría los datos con más cuidado. Il examinerait les données avec plus de soin. | |
| nosotros_nosotras | escrutaríamos | Nosotros escrutaríamos las evidencias si fuera necesario. Nous examinerions les preuves si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | escrutaríais | Vosotros escrutaríais el documento si os lo pidieran. Vous examineriez le document si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escrutarían | Ellos escrutarían las propuestas si tuvieran tiempo. Ils examineraient les propositions s'ils avaient le temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escrutaré | Yo escrutaré los documentos mañana. J'examinerai les documents demain. | |
| Tú | escrutarás | Tú escrutarás los resultados después. Tu examineras les résultats après. | |
| Él / Ella / Usted | escrutará | Ella escrutará las evidencias pronto. Elle examinera les preuves bientôt. | |
| nosotros_nosotras | escrutaremos | Nosotros escrutaremos las propuestas nuevas. Nous examinerons les nouvelles propositions. | |
| vosotros_vosotras | escrutaréis | Vosotros escrutaréis los informes mañana. Vous examinerez les rapports demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escrutarán | Ellos escrutarán las opciones disponibles. Ils examineront les options disponibles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he escrutado | Yo he escrutado todos los documentos. J'ai scruté tous les documents. | |
| Tú | has escrutado | Tú has escrutado las evidencias cuidadosamente. Tu as scruté les preuves attentivement. | |
| Él / Ella / Usted | ha escrutado | Ella ha escrutado cada detalle del informe. Elle a scruté chaque détail du rapport. | |
| nosotros_nosotras | hemos escrutado | Nosotros hemos escrutado todas las opciones. Nous avons scruté toutes les options. | |
| vosotros_vosotras | habéis escrutado | Vosotros habéis escrutado las propuestas. Vous avez scruté les propositions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han escrutado | Ellos han escrutado los resultados. Ils ont scruté les résultats. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había escrutado | Yo había escrutado todos los documentos. J'avais scruté tous les documents. | |
| Tú | habías escrutado | Tú habías escrutado la evidencia antes. Tu avais scruté les preuves auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había escrutado | Ella había escrutado el informe completo. Elle avait scruté le rapport en entier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos escrutado | Nosotros habíamos escrutado las opciones. Nous avions scruté les options. | |
| vosotros_vosotras | habíais escrutado | Vosotros habíais escrutado los resultados. Vous aviez scruté les résultats. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían escrutado | Ellos habían escrutado cada detalle. Ils avaient scruté chaque détail. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré escrutado | Para entonces, ya habré escrutado los datos. D'ici là, j'aurai déjà scruté les données. | |
| Tú | habrás escrutado | Tú habrás escrutado todas las opciones. Tu auras scruté toutes les options. | |
| Él / Ella / Usted | habrá escrutado | Ella habrá escrutado el informe completo. Elle aura scruté le rapport complet. | |
| nosotros_nosotras | habremos escrutado | Nosotros habremos escrutado las evidencias. Nous aurons scruté les preuves. | |
| vosotros_vosotras | habréis escrutado | Vosotros habréis escrutado las propuestas. Vous aurez scruté les propositions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán escrutado | Ellos habrán escrutado todos los informes. Ils auront scruté tous les rapports. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría escrutado | Yo habría escrutado los documentos. J'aurais scruté les documents. | |
| Tú | habrías escrutado | Tú habrías escrutado la evidencia. Tu aurais scruté la preuve. | |
| Él / Ella / Usted | habría escrutado | Él habría escrutado los resultados. Il aurait scruté les résultats. | |
| nosotros_nosotras | habríamos escrutado | Nosotros habríamos escrutado las pruebas. Nous aurions scruté les preuves. | |
| vosotros_vosotras | habríais escrutado | Vosotros habríais escrutado las muestras. Vous auriez scruté les échantillons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían escrutado | Ellos habrían escrutado las declaraciones. Ils auraient scruté les déclarations. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escrute | Es importante que yo escrute los datos. Il est important que j'explore les données. | |
| Tú | escrutes | Espero que tú escrutes bien la información. J'espère que tu explores bien l'information. | |
| Él / Ella / Usted | escrute | Es necesario que él escrute el informe. Il est nécessaire qu'il explore le rapport. | |
| nosotros_nosotras | escrutemos | Queremos que nosotros escrutemos los resultados. Nous voulons que nous explorions les résultats. | |
| vosotros_vosotras | escrutéis | Es posible que vosotros escrutéis las pruebas. Il est possible que vous exploriez les preuves. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escruten | Es importante que ellas escruten los documentos. Il est important qu'elles explorent les documents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escrutara | Esperaba que él escrutara los documentos. J'espérais qu'il escrutât les documents. | |
| Tú | escrutaras | Querías que tú escrutaras la evidencia. Tu voulais que tu escrutasses la preuve. | |
| Él / Ella / Usted | escrutara | Dudaba que ella escrutara la situación. Il doutait qu'elle escrutât la situation. | |
| nosotros_nosotras | escrutáramos | Era importante que nosotros escrutáramos el informe. Il était important que nous escrutassions le rapport. | |
| vosotros_vosotras | escrutarais | No creía que vosotros escrutarais la prueba. Je ne croyais pas que vous escrutassiez la preuve. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escrutaran | No pensaba que ellos escrutaran los datos. Je ne pensais pas qu'ils escrutassent les données. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escrutare | Si el investigador escrutare los datos, descubrirá la verdad. Si l'enquêteur scrutera les données, il découvrira la vérité. | |
| Tú | escrutares | Cuando tú escrutares el documento, entenderás mejor. Quand tu scruteras le document, tu comprendras mieux. | |
| Él / Ella / Usted | escrutare | El experto escrutare las evidencias mañana. L'expert scrutera les preuves demain. | |
| nosotros_nosotras | escrutáremos | Nosotros escrutáremos las opciones disponibles. Nous scruterons les options disponibles. | |
| vosotros_vosotras | escrutareis | Vosotros escrutareis los resultados después. Vous scruterez les résultats après. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escrutaren | Ellos escrutaren cada detalle cuidadosamente. Ils scruteront chaque détail attentivement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya escrutado | Espero que haya escrutado todos los datos. J'espère que j'ai scruté toutes les données. | |
| Tú | hayas escrutado | Es importante que hayas escrutado el informe. Il est important que tu aies scruté le rapport. | |
| Él / Ella / Usted | haya escrutado | Es posible que él haya escrutado las evidencias. Il est possible qu'il ait scruté les preuves. | |
| nosotros_nosotras | hayamos escrutado | Creemos que hayamos escrutado todo correctamente. Nous croyons que nous avons tout scruté correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis escrutado | ¿Habéis escrutado las respuestas? Avez-vous scruté les réponses ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan escrutado | Es probable que hayan escrutado las pruebas. Il est probable qu'ils aient scruté les preuves. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera escrutado | Si hubiera escrutado los resultados, habría entendido mejor. Si j'avais scruté les résultats, j'aurais mieux compris. | |
| Tú | hubieras escrutado | Es posible que tú hubieras escrutado la evidencia. Il est possible que tu aies scruté les preuves. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera escrutado | Ella hubiera escrutado cada detalle cuidadosamente. Elle aurait scruté chaque détail attentivement. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos escrutado | Nosotros hubiéramos escrutado la situación antes de actuar. Nous aurions scruté la situation avant d'agir. | |
| vosotros_vosotras | hubierais escrutado | Vosotros hubierais escrutado las opciones disponibles. Vous auriez scruté les options disponibles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran escrutado | Ellos hubieran escrutado todas las pruebas si hubieran tenido tiempo. Ils auraient scruté toutes les preuves s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere escrutado | Cuando llegue, ya hubiere escrutado las urnas. Lorsque j'aurai déjà scruté les urnes. | |
| Tú | hubieres escrutado | Para entonces, tú hubieres escrutado todos los votos. Pour ce moment-là, tu auras déjà scruté tous les votes. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere escrutado | Es posible que él hubiere escrutado los resultados. Il est possible qu'il ait déjà scruté les résultats. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos escrutado | Nosotros hubiéremos escrutado la evidencia. Nous aurons déjà scruté les preuves. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis escrutado | Vosotros hubiereis escrutado todas las muestras. Vous aurez déjà scruté tous les échantillons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren escrutado | Ellos hubieren escrutado los informes completos. Ils auront déjà scruté les rapports complets. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escruta | ¡Escruta el informe ahora! ¡Scrute l'information maintenant! | |
| Tú | escruta | ¡Escruta los datos cuidadosamente! ¡Scrute les données attentivement! | |
| Él / Ella / Usted | escrute | ¡Escrute la evidencia con atención! ¡Scrute la preuve avec attention! | |
| nosotros_nosotras | escrutemos | ¡Escrutemos todos los detalles! ¡Scrutons tous les détails! | |
| vosotros_vosotras | escrutad | ¡Escrutad las fuentes antes de publicar! ¡Scrutez les sources avant de publier! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escruten | ¡Escruten el informe completo! ¡Scrutent le rapport complet! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no escruto | No escruto esa información. Ne pas scruter cette information. | |
| Tú | no escrutes | No escrutes tanto en la investigación. Ne pas scruter autant dans l'enquête. | |
| Él / Ella / Usted | no escrute | No escrute los archivos sin permiso. Ne pas scruter les fichiers sans permission. | |
| nosotros_nosotras | no escrutemos | No escrutemos cada detalle ahora. Ne pas scruter chaque détail maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no escrutéis | No escrutéis las decisiones todavía. Ne pas scruter encore les décisions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no escruten | No escruten esa evidencia sin pruebas. Ne pas scruter cette preuve sans preuves. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !