"Esconder" signifie cacher ou dissimuler quelque chose ou quelqu'un de la vue ou de la connaissance. Il est utilisé pour désigner l'acte de mettre quelque chose hors de vue ou de garder une information secrète.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escondo | Yo escondo mis cosas en el armario. Je cache mes affaires dans le placard. | |
| Tú | escondes | Tú escondes los regalos en la caja. Tu caches les cadeaux dans la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | esconde | Ella esconde su teléfono en la mochila. Elle cache son téléphone dans le sac à dos. | |
| nosotros_nosotras | escondemos | Nosotros escondemos las llaves en la cocina. Nous cachons les clés dans la cuisine. | |
| vosotros_vosotras | escondéis | Vosotros escondéis los juguetes en el armario. Vous cachez les jouets dans le placard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | esconden | Ellos esconden los documentos importantes. Ils cachent les documents importants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escondí | Yo escondí las llaves en el cajón. J'ai caché les clés dans le tiroir. | |
| Tú | escondiste | Tú escondiste el regalo en el armario. Tu as caché le cadeau dans le placard. | |
| Él / Ella / Usted | escondió | Ella escondió el dinero en su habitación. Elle a caché l'argent dans sa chambre. | |
| nosotros_nosotras | escondimos | Nosotros escondimos las fotos antiguas. Nous avons caché les anciennes photos. | |
| vosotros_vosotras | escondisteis | Vosotros escondisteis los objetos perdidos. Vous avez caché les objets perdus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escondieron | Ellos escondieron las provisiones. Ils ont caché les provisions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escondía | Yo escondía mis juguetes en el armario. Je cachais mes jouets dans le placard. | |
| Tú | escondías | Tú escondías las cartas en el cajón. Tu cachais les cartes dans le tiroir. | |
| Él / Ella / Usted | escondía | Ella escondía sus secretos en el diario. Elle cachait ses secrets dans le journal. | |
| nosotros_nosotras | escondíamos | Nosotros escondíamos las flores en el jardín. Nous cachions les fleurs dans le jardin. | |
| vosotros_vosotras | escondíais | Vosotros escondíais las notas en la mochila. Vous cachiez les notes dans le sac à dos. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escondían | Ellos escondían los regalos en el armario. Ils cachaient les cadeaux dans le placard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escondería | Yo escondería el regalo en secreto. Je cacherais le cadeau en secret. | |
| Tú | esconderías | Tú esconderías las llaves en el cajón. Tu cacherais les clés dans le tiroir. | |
| Él / Ella / Usted | escondería | Ella escondería el dinero en el armario. Elle cacherait l'argent dans le placard. | |
| nosotros_nosotras | esconderíamos | Nosotros esconderíamos los documentos importantes. Nous cacherions les documents importants. | |
| vosotros_vosotras | esconderíais | Vosotros esconderíais las joyas en el sótano. Vous cacheriez les bijoux dans le sous-sol. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | esconderían | Ellos esconderían las armas en el bosque. Ils cacheraient les armes dans la forêt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | esconderé | Yo esconderé el regalo mañana. Je cacherai le cadeau demain. | |
| Tú | esconderás | Tú esconderás las llaves en la caja. Tu cacheras les clés dans la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | esconderá | Ella esconderá el secreto a todos. Elle cachera le secret à tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | esconderemos | Nosotros esconderemos los documentos importantes. Nous cacherons les documents importants. | |
| vosotros_vosotras | esconderéis | Vosotros esconderéis las cosas en el armario. Vous cacherez les affaires dans le placard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | esconderán | Ellos esconderán las joyas en la caja fuerte. Ils cacheront les bijoux dans le coffre-fort. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he escondido | Yo he escondido las llaves. J'ai caché les clés. | |
| Tú | has escondido | Tú has escondido el regalo. Tu as caché le cadeau. | |
| Él / Ella / Usted | ha escondido | Ella ha escondido su diario. Elle a caché son journal. | |
| nosotros_nosotras | hemos escondido | Nosotros hemos escondido las cosas. Nous avons caché les choses. | |
| vosotros_vosotras | habéis escondido | Vosotros habéis escondido los juguetes. Vous avez caché les jouets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han escondido | Ellos han escondido los documentos. Ils ont caché les documents. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había escondido | Yo había escondido el regalo. J'avais caché le cadeau. | |
| Tú | habías escondido | Tú habías escondido las llaves. Tu avais caché les clés. | |
| Él / Ella / Usted | había escondido | Ella había escondido el secreto. Elle avait caché le secret. | |
| nosotros_nosotras | habíamos escondido | Nosotros habíamos escondido las cosas. Nous avions caché les choses. | |
| vosotros_vosotras | habíais escondido | Vosotros habíais escondido los objetos. Vous aviez caché les objets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían escondido | Ellos habían escondido las joyas. Ils avaient caché les bijoux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré escondido | Para entonces, ya habré escondido el regalo. D'ici là, j'aurai déjà caché le cadeau. | |
| Tú | habrás escondido | Tú habrás escondido las llaves. Tu auras caché les clés. | |
| Él / Ella / Usted | habrá escondido | Ella habrá escondido el dinero. Elle aura caché l'argent. | |
| nosotros_nosotras | habremos escondido | Nosotros habremos escondido los documentos. Nous aurons caché les documents. | |
| vosotros_vosotras | habréis escondido | Vosotros habréis escondido las joyas. Vous aurez caché les bijoux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán escondido | Ellos habrán escondido las cartas. Ils auront caché les lettres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría escondido | Yo habría escondido el regalo. J'aurais caché le cadeau. | |
| Tú | habrías escondido | Tú habrías escondido las llaves. Tu aurais caché les clés. | |
| Él / Ella / Usted | habría escondido | Ella habría escondido la carta. Elle aurait caché la lettre. | |
| nosotros_nosotras | habríamos escondido | Nosotros habríamos escondido la comida. Nous aurions caché la nourriture. | |
| vosotros_vosotras | habríais escondido | Vosotros habríais escondido los objetos. Vous auriez caché les objets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían escondido | Ellos habrían escondido las joyas. Ils auraient caché les bijoux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | esconda | Espero que yo esconda bien el dinero. J'espère que je cache bien l'argent. | |
| Tú | escondas | Es importante que tú escondas el regalo. Il est important que tu caches le cadeau. | |
| Él / Ella / Usted | esconda | Es posible que él esconda la verdad. Il est possible qu'il cache la vérité. | |
| nosotros_nosotras | escondamos | Queremos que nosotros escondamos las llaves. Nous voulons que nous cachions les clés. | |
| vosotros_vosotras | escondáis | Dudo que vosotros escondáis el secreto. Je doute que vous cachiez le secret. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escondan | Es necesario que ellos escondan los documentos. Il est nécessaire qu'ils cachent les documents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escondiera | Esperaba que él escondiera el regalo. J'espérais qu'il esconde le cadeau. | |
| Tú | escondieras | No creía que tú escondieras la verdad. Je ne croyais pas que tu cachasses la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | escondiera | Dudaba que ella escondiera el secreto. Je doutais qu'elle cachât le secret. | |
| nosotros_nosotras | escondiéramos | Pensaba que nosotros escondiéramos las llaves. Je pensais que nous cachassions les clés. | |
| vosotros_vosotras | escondierais | No estaba seguro de que vosotros escondierais el dinero. Je n'étais pas sûr que vous cachassiez l'argent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escondieran | Querían que ellos escondieran los documentos. Ils voulaient qu'ils cachassent les documents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escondiere | Si tuviera miedo, me escondiere. Si j'avais peur, je me cacherais. | |
| Tú | escondieres | Tú escondieres la verdad. Tu cacherais la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | escondiere | Él escondiere el tesoro allí. Il cacherait le trésor là-bas. | |
| nosotros_nosotras | escondiéremos | Nosotros escondiéremos los regalos. Nous cacherions les cadeaux. | |
| vosotros_vosotras | escondiereis | Vosotros escondiereis las llaves. Vous cacheriez les clés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escondieren | Ellos escondieren los documentos. Ils cacheraient les documents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya escondido | Espero que haya escondido el regalo. J'espère que j'ai caché le cadeau. | |
| Tú | hayas escondido | Es posible que hayas escondido las llaves. Il est possible que tu aies caché les clés. | |
| Él / Ella / Usted | haya escondido | Es importante que él haya escondido la evidencia. Il est important qu'il ait caché la preuve. | |
| nosotros_nosotras | hayamos escondido | Creemos que hayamos escondido el dinero. Nous croyons que nous ayons caché l'argent. | |
| vosotros_vosotras | hayáis escondido | ¿Habéis escondido las cartas? Avez-vous caché les cartes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan escondido | No creo que hayan escondido nada. Je ne pense pas qu'ils aient caché quoi que ce soit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera escondido | Si hubiera escondido el dinero, no lo encontrarías. Si j'avais caché l'argent, tu ne le trouverais pas. | |
| Tú | hubieras escondido | Es posible que tú hubieras escondido las llaves. Il est possible que tu aies caché les clés. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera escondido | Ella hubiera escondido el regalo en secreto. Elle aurait caché le cadeau en secret. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos escondido | Nosotros hubiéramos escondido las cosas si supiéramos. Nous aurions caché les choses si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais escondido | Vosotros hubierais escondido los documentos importantes. Vous auriez caché les documents importants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran escondido | Ellos hubieran escondido las joyas en el armario. Ils auraient caché les bijoux dans le placard. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere escondido | Para entonces, ya hubiere escondido el secreto. D'ici là, j'aurai déjà caché le secret. | |
| Tú | hubieres escondido | Es posible que tú hubieres escondido la carta. Il est possible que tu aies caché la lettre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere escondido | Es probable que él hubiere escondido las joyas. Il est probable qu'il ait caché les bijoux. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos escondido | Quizá nosotros hubiéremos escondido las pruebas. Peut-être que nous aurons caché les preuves. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis escondido | Es posible que vosotros hubiereis escondido los objetos. Il est possible que vous ayez caché les objets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren escondido | Cuando lleguen, ya hubieren escondido todo. Quand ils arriveront, ils auront déjà tout caché. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | esconda | ¡Esconda las llaves ahora! Cachez les clés maintenant ! | |
| Tú | esconde | ¡Esconde el regalo antes de que llegue! Cache le cadeau avant qu'il n'arrive ! | |
| Él / Ella / Usted | esconda | Por favor, esconda la carta en el cajón. S'il vous plaît, cachez la lettre dans le tiroir. | |
| nosotros_nosotras | escondamos | Escondamos las cosas importantes aquí. Cachons les choses importantes ici. | |
| vosotros_vosotras | esconded | ¡Esconded las armas en el sótano! Cachez les armes dans le sous-sol ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escondan | ¡Escondan los documentos secretos! Cachez les documents secrets ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no escondo | No escondo mis secretos. Ne cache pas mes secrets. | |
| Tú | no escondas | No escondas la verdad. Ne cache pas la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | no esconda | Por favor, no esconda sus sentimientos. S'il vous plaît, ne cachez pas vos sentiments. | |
| nosotros_nosotras | no escondamos | No escondamos nada de la familia. Ne cachons rien à la famille. | |
| vosotros_vosotras | no escondáis | No escondáis las cosas importantes. Ne cachez pas les choses importantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no escondan | Deben no escondan sus errores. Ne cachez pas vos erreurs. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !