Escindir signifie diviser ou séparer quelque chose en parties, souvent utilisé dans des contextes comme la division d'une entreprise, d'une organisation ou d'un concept.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escindo | Yo escindo las relaciones dañinas. Je scinde les relations nuisibles. | |
| Tú | escindes | Tú escindes las divisiones en el grupo. Tu scindes les divisions dans le groupe. | |
| Él / Ella / Usted | escinde | Ella escinde las conexiones viejas. Elle scinde les anciennes connexions. | |
| nosotros_nosotras | escindimos | Nosotros escindimos las relaciones tóxicas. Nous scindons les relations toxiques. | |
| vosotros_vosotras | escindís | Vosotros escindís los lazos dañinos. Vous scindez les liens nuisibles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escinden | Ellos escinden las conexiones peligrosas. Ils scindent les connexions dangereuses. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escindí | Yo escindí la empresa en 2010. J'ai scindé l'entreprise en 2010. | |
| Tú | escindiste | Tú escindiste la organización ayer. Tu as scindé l'organisation hier. | |
| Él / Ella / Usted | escindió | Él escindió el departamento en dos. Il a scindé le département en deux. | |
| nosotros_nosotras | escindimos | Nosotros escindimos la empresa en varias partes. Nous avons scindé l'entreprise en plusieurs parties. | |
| vosotros_vosotras | escindisteis | Vosotros escindisteis la sociedad el año pasado. Vous avez scindé la société l'année dernière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escindieron | Ellos escindieron la organización en dos grupos. Ils ont scindé l'organisation en deux groupes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escindía | Yo escindía la empresa en dos partes. J'escindais l'entreprise en deux parties. | |
| Tú | escindías | Tú escindías las tareas cada día. Tu escindiais les tâches chaque jour. | |
| Él / Ella / Usted | escindía | Ella escindía el documento en secciones. Elle escindait le document en sections. | |
| nosotros_nosotras | escindíamos | Nosotros escindíamos las ideas claramente. Nous escindions les idées clairement. | |
| vosotros_vosotras | escindíais | Vosotros escindíais el proyecto en fases. Vous escindiez le projet en phases. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escindían | Ellos escindían las responsabilidades. Ils escindaient les responsabilités. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escindiría | Yo escindiría esa empresa si tuviera la oportunidad. Je scinderais cette entreprise si j'en avais l'opportunité. | |
| Tú | escindirías | Tú escindirías el proyecto si no fuera rentable. Tu scinderais le projet si ce n'était pas rentable. | |
| Él / Ella / Usted | escindirá | Él escindiría la división si fuera necesario. Il scinderait la division si cela était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | escindiríamos | Nosotros escindiríamos la empresa en dos partes. Nous scinderions l'entreprise en deux parties. | |
| vosotros_vosotras | escindiríais | Vosotros escindiríais esa sección si fuera conveniente. Vous scinderiez cette section si cela était convenable. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escindirían | Ellos escindirían la organización si fuera necesario. Ils scinderaient l'organisation si cela était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escindiré | Yo escindiré la empresa en dos partes. Je scinderai l'entreprise en deux parties. | |
| Tú | escindirás | Tú escindirás el proyecto mañana. Tu scindiras le projet demain. | |
| Él / Ella / Usted | escindirá | Él escindirá la organización pronto. Il scindira l'organisation bientôt. | |
| nosotros_nosotras | escindiremos | Nosotros escindiremos la empresa en varias partes. Nous scinderons l'entreprise en plusieurs parties. | |
| vosotros_vosotras | escindiréis | Vosotros escindiréis el contrato mañana. Vous scinderez le contrat demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escindirá(n) | Ellos escindirán la organización en breve. Ils scinderont l'organisation sous peu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he escindido | He escindido la empresa en dos partes. J'ai scindé l'entreprise en deux parties. | |
| Tú | has escindido | Has escindido tus responsabilidades. Tu as scindé tes responsabilités. | |
| Él / Ella / Usted | ha escindido | Ella ha escindido su trabajo en varias tareas. Elle a scindé son travail en plusieurs tâches. | |
| nosotros_nosotras | hemos escindido | Hemos escindido el grupo en dos equipos. Nous avons scindé le groupe en deux équipes. | |
| vosotros_vosotras | habéis escindido | Vosotros habéis escindido las funciones claramente. Vous avez scindé clairement les fonctions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han escindido | Ellos han escindido la empresa recientemente. Ils ont récemment scindé l'entreprise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había escindido | Yo había escindido la empresa antes de la crisis. J'avais scindé l'entreprise avant la crise. | |
| Tú | habías escindido | Tú habías escindido las divisiones del proyecto. Tu avais scindé les divisions du projet. | |
| Él / Ella / Usted | había escindido | Ella había escindido la organización en dos partes. Elle avait scindé l'organisation en deux parties. | |
| nosotros_nosotras | habíamos escindido | Nosotros habíamos escindido la empresa anteriormente. Nous avions scindé l'entreprise auparavant. | |
| vosotros_vosotras | habíais escindido | Vosotros habíais escindido las secciones del equipo. Vous aviez scindé les sections de l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían escindido | Ellos habían escindido la división antes del acuerdo. Ils avaient scindé la division avant l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré escindido | Para entonces, ya habré escindido la empresa. D'ici là, j'aurai scindé l'entreprise. | |
| Tú | habrás escindido | Tú habrás escindido la organización antes de la reunión. Tu auras scindé l'organisation avant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | habrá escindido | Ella habrá escindido el departamento para entonces. Elle aura scindé le département d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos escindido | Nosotros habremos escindido la compañía en varias partes. Nous aurons scindé la société en plusieurs parties. | |
| vosotros_vosotras | habréis escindido | Vosotros habréis escindido la organización pronto. Vous aurez scindé l'organisation bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán escindido | Ellos habrán escindido la empresa para entonces. Ils auront scindé l'entreprise d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría escindido | Yo habría escindido la empresa si tuviera más recursos. J'aurais scindé l'entreprise si j'avais eu plus de ressources. | |
| Tú | habrías escindido | Tú habrías escindido esa sección si hubieras sabido. Tu aurais scindé cette section si tu l'avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría escindido | Él habría escindido el departamento si fuera necesario. Il aurait scindé le département si cela avait été nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos escindido | Nosotros habríamos escindido la compañía en otra época. Nous aurions scindé la société à une autre époque. | |
| vosotros_vosotras | habríais escindido | Vosotros habríais escindido la organización si hubierais podido. Vous auriez scindé l'organisation si vous aviez pu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían escindido | Ellos habrían escindido la estructura si fuera conveniente. Ils auraient scindé la structure si cela avait été convenable. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escinda | Es importante que yo escinda la empresa. Il est important que je scinde l'entreprise. | |
| Tú | escindas | Espero que tú escindas esas tareas. J'espère que tu scindes ces tâches. | |
| Él / Ella / Usted | escinda | Es posible que él escinda el proyecto. Il est possible qu'il scinde le projet. | |
| nosotros_nosotras | escindamos | Queremos que nosotros escindamos la división. Nous voulons que nous scindions la division. | |
| vosotros_vosotras | escindáis | Dudo que vosotros escindáis esa parte. Je doute que vous scindiez cette partie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escindan | Es necesario que ellos escindan los recursos. Il est nécessaire qu'ils scindent les ressources. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escindiera | Esperaba que él escindiera la empresa. J'espérais qu'il escindît l'entreprise. | |
| Tú | escindieras | No creía que tú escindieras la idea. Je ne croyais pas que tu escindisses l'idée. | |
| Él / Ella / Usted | escindiera | Pensaba que ella escindiera el proyecto. Elle pensait qu'elle escindît le projet. | |
| nosotros_nosotras | escindiéramos | Deseábamos que nosotros escindiéramos las opciones. Nous souhaitions que nous escindissions les options. | |
| vosotros_vosotras | escindierais | Esperaban que vosotros escindierais la discusión. Ils espéraient que vous escindissiez la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escindieran | No creían que ellos escindieran la relación. Ils ne croyaient pas qu'ils escindissent la relation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escindiere | Si la empresa escindiere sus activos, podría vender más. Si l'entreprise scindait ses actifs, elle pourrait vendre davantage. | |
| Tú | escindieres | Cuando escindieres la compañía, tendrás que informar a todos. Lorsque tu scindiras la société, tu devras en informer tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | escindiere | Es posible que escindiere la organización en el futuro. Il est possible qu'il scinde l'organisation à l'avenir. | |
| nosotros_nosotras | escindiéremos | Nosotros escindiéremos la empresa si fuera necesario. Nous scinderons l'entreprise si cela s'avère nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | escindiereis | Si vosotros escindiereis la división, será más fácil gestionar. Si vous scindez la division, ce sera plus facile à gérer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escindieren | Es probable que escindieren la organización en el futuro. Il est probable qu'ils scindent l'organisation à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya escindido | Espero que haya escindido la empresa. J'espère que j'ai scindé l'entreprise. | |
| Tú | hayas escindido | Es posible que hayas escindido la organización. Il est possible que tu aies scindé l'organisation. | |
| Él / Ella / Usted | haya escindido | Es importante que él haya escindido el departamento. Il est important qu'il ait scindé le département. | |
| nosotros_nosotras | hayamos escindido | Creemos que hayamos escindido la división. Nous croyons que nous ayons scindé la division. | |
| vosotros_vosotras | hayáis escindido | ¿Habéis escindido la empresa ya? Avez-vous déjà scindé l'entreprise ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan escindido | Es probable que hayan escindido la organización. Il est probable qu'ils aient scindé l'organisation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera escindido | Si hubiera escindido la empresa, habría evitado problemas. Si j'avais scindé l'entreprise, j'aurais évité des problèmes. | |
| Tú | hubieras escindido | Es posible que tú hubieras escindido esa sección. Il est possible que tu aies scindé cette section. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera escindido | Ella hubiera escindido el proyecto si hubiera sabido. Elle aurait scindé le projet si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos escindido | Nosotros hubiéramos escindido la división si fuera necesario. Nous aurions scindé la division si cela avait été nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | hubierais escindido | Vosotros hubierais escindido la empresa antes. Vous auriez scindé l'entreprise plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran escindido | Ellos hubieran escindido la organización si hubieran podido. Ils auraient scindé l'organisation s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere escindido | Para entonces, ya hubiere escindido la empresa. D'ici là, j'aurai déjà scindé l'entreprise. | |
| Tú | hubieres escindido | Si hubieres escindido el contrato, no habría problema. Si tu avais scindé le contrat, il n'y aurait pas de problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere escindido | Es probable que él hubiere escindido la relación. Il est probable qu'il ait scindé la relation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos escindido | Nosotros hubiéremos escindido las tareas para entonces. Nous aurons scindé les tâches d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis escindido | Para esa fecha, vosotros hubiereis escindido el acuerdo. Pour cette date, vous aurez scindé l'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren escindido | Ellos hubieren escindido las propiedades antes del juicio. Ils auront scindé les propriétés avant le procès. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escinde | ¡Escinde esa fruta ahora! ¡Divise ce fruit maintenant ! | |
| Tú | escinde | ¡Escinde el papel, por favor! ¡Divise le papier, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | escinda | ¡Escinda el árbol con cuidado! ¡Divise l'arbre avec soin ! | |
| nosotros_nosotras | escindamos | ¡Escindamos esas ideas para aclarar! ¡Divisons ces idées pour clarifier ! | |
| vosotros_vosotras | escindid | ¡Escindid las partes del proyecto! ¡Dividid les parties du projet ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escindan | ¡Escindan las diferencias rápidamente! ¡Divisent rapidement les différences ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no escinda | No escinda los cables sin protección. Ne débranche pas les câbles sans protection. | |
| Tú | no escindas | No escindas esa idea sin pensarlo bien. Ne divise pas cette idée sans y réfléchir. | |
| Él / Ella / Usted | no escinda | Por favor, no escinda el documento todavía. S'il vous plaît, ne divisez pas encore le document. | |
| nosotros_nosotras | no escindamos | No escindamos las tareas por ahora. Ne divisons pas les tâches pour l'instant. | |
| vosotros_vosotras | no escindáis | No escindáis las secciones del informe. Ne divisez pas les sections du rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no escindan | No escindan las responsabilidades entre ustedes. Ne divisez pas les responsabilités entre vous. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !