Escenificar signifie produire ou présenter une pièce, une scène ou un événement de manière théâtrale ou visuelle. Il est souvent utilisé dans des contextes liés à la mise en scène ou à la dramatisation d'une histoire ou d'une situation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escenifico | Yo escenifico la obra en el teatro. Je mets en scène la pièce au théâtre. | |
| Tú | escenificas | Tú escenificas bien las escenas. Tu mets en scène bien les scènes. | |
| Él / Ella / Usted | escenifica | Ella escenifica la historia con pasión. Elle met en scène l'histoire avec passion. | |
| nosotros_nosotras | escenificamos | Nosotros escenificamos la obra mañana. Nous mettons en scène la pièce demain. | |
| vosotros_vosotras | escenificáis | Vosotros escenificáis muy bien las escenas. Vous mettez en scène très bien les scènes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escenifican | Ellos escenifican la historia en el festival. Ils mettent en scène l'histoire au festival. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escenifiqué | Ayer escenifiqué la obra en el teatro. Hier, j'ai mis en scène la pièce au théâtre. | |
| Tú | escenificaste | Tú escenificaste la historia con mucho entusiasmo. Tu as mis en scène l'histoire avec beaucoup d'enthousiasme. | |
| Él / Ella / Usted | escenificó | Ella escenificó la escena principal muy bien. Elle a mis en scène la scène principale très bien. | |
| nosotros_nosotras | escenificamos | Nosotros escenificamos la obra en la escuela. Nous avons mis en scène la pièce à l'école. | |
| vosotros_vosotras | escenificasteis | Vosotros escenificasteis la historia en la presentación. Vous avez mis en scène l'histoire lors de la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escenificaron | Ellos escenificaron la escena en el festival. Ils ont mis en scène la scène au festival. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escenificaba | Yo escenificaba obras en la escuela. Je mettais en scène des pièces à l'école. | |
| Tú | escenificabas | Tú escenificabas historias interesantes. Tu mettais en scène des histoires intéressantes. | |
| Él / Ella / Usted | escenificaba | Ella escenificaba escenas en el teatro. Elle mettait en scène des scènes au théâtre. | |
| nosotros_nosotras | escenificábamos | Nosotros escenificábamos obras clásicas. Nous mettions en scène des œuvres classiques. | |
| vosotros_vosotras | escenificabais | Vosotros escenificabais muchas obras en la escuela. Vous mettiez en scène beaucoup de pièces à l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escenificaban | Ellos escenificaban historias antiguas. Ils mettaient en scène des histoires anciennes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escenificaría | Yo escenificaría esa obra si tuviera tiempo. Je mettrais en scène cette pièce si j'avais le temps. | |
| Tú | escenificarías | Tú escenificarías mejor la escena. Tu mettrais en scène la scène mieux. | |
| Él / Ella / Usted | escenificaría | Ella escenificaría la historia en el teatro. Elle mettrait en scène l'histoire au théâtre. | |
| nosotros_nosotras | escenificaríamos | Nosotros escenificaríamos la obra juntos. Nous mettrions en scène la pièce ensemble. | |
| vosotros_vosotras | escenificaríais | Vosotros escenificaríais esa escena en la escuela. Vous mettriez en scène cette scène à l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escenificarían | Ellos escenificarían la historia si pudieran. Ils mettraient en scène l'histoire s'ils pouvaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escenificaré | Escenificaré la obra mañana. Je mettrai en scène la pièce demain. | |
| Tú | escenificarás | Escenificarás la historia en la escuela. Tu mettras en scène l'histoire à l'école. | |
| Él / Ella / Usted | escenificará | Ella escenificará la escena final. Elle mettra en scène la scène finale. | |
| nosotros_nosotras | escenificaremos | Nosotros escenificaremos la obra juntos. Nous mettrons en scène la pièce ensemble. | |
| vosotros_vosotras | escenificaréis | Vosotros escenificaréis la historia en el teatro. Vous mettrez en scène l'histoire au théâtre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escenificarán | Ellos escenificarán la obra en la feria. Ils mettront en scène la pièce à la foire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he escenificado | He escenificado la obra varias veces. J'ai mis en scène la pièce plusieurs fois. | |
| Tú | has escenificado | Tú has escenificado esa escena muy bien. Tu as mis en scène cette scène très bien. | |
| Él / Ella / Usted | ha escenificado | Ella ha escenificado la historia con éxito. Elle a mis en scène l'histoire avec succès. | |
| nosotros_nosotras | hemos escenificado | Nosotros hemos escenificado la obra en varias ciudades. Nous avons mis en scène la pièce dans plusieurs villes. | |
| vosotros_vosotras | habéis escenificado | Vosotros habéis escenificado esa escena muchas veces. Vous avez mis en scène cette scène de nombreuses fois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han escenificado | Ellos han escenificado la historia en el teatro. Ils ont mis en scène l'histoire au théâtre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había escenificado | Yo había escenificado la obra antes de que llegaran. J'avais mis en scène la pièce avant qu'ils n'arrivent. | |
| Tú | habías escenificado | Tú habías escenificado la escena perfecta. Tu avais mis en scène la scène parfaite. | |
| Él / Ella / Usted | había escenificado | Ella había escenificado la historia antes del ensayo. Elle avait mis en scène l'histoire avant la répétition. | |
| nosotros_nosotras | habíamos escenificado | Nosotros habíamos escenificado la obra en el teatro. Nous avions mis en scène la pièce au théâtre. | |
| vosotros_vosotras | habíais escenificado | Vosotros habíais escenificado la escena en la clase. Vous aviez mis en scène la scène en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían escenificado | Ellos habían escenificado la historia antes del evento. Ils avaient mis en scène l'histoire avant l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré escenificado | Para entonces, ya habré escenificado la obra. D'ici là, j'aurai mis en scène la pièce. | |
| Tú | habrás escenificado | Tú habrás escenificado la escena perfecta. D'ici là, tu auras mis en scène la scène parfaite. | |
| Él / Ella / Usted | habrá escenificado | Ella habrá escenificado su papel para entonces. D'ici là, elle aura mis en scène son rôle. | |
| nosotros_nosotras | habremos escenificado | Nosotros habremos escenificado la obra completa. D'ici là, nous aurons mis en scène la pièce complète. | |
| vosotros_vosotras | habréis escenificado | Vosotros habréis escenificado la escena final. D'ici là, vous aurez mis en scène la scène finale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán escenificado | Ellos habrán escenificado la historia para entonces. D'ici là, ils auront mis en scène l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría escenificado | Yo habría escenificado la obra si hubiera tenido tiempo. J'aurais mis en scène la pièce si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías escenificado | Tú habrías escenificado la escena perfecta. Tu aurais mis en scène la scène parfaite. | |
| Él / Ella / Usted | habría escenificado | Él habría escenificado la historia si hubiera sabido. Il aurait mis en scène l'histoire s'il avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos escenificado | Nosotros habríamos escenificado la obra juntos. Nous aurions mis en scène la pièce ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais escenificado | Vosotros habríais escenificado la escena en el teatro. Vous auriez mis en scène la scène au théâtre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían escenificado | Ellos habrían escenificado la historia si hubieran tenido tiempo. Ils auraient mis en scène l'histoire s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escenifique | Es importante que escenifique la obra. Il est important que je mette en scène la pièce. | |
| Tú | escenifiques | Espero que escenifiques bien la historia. J'espère que tu mettras en scène bien l'histoire. | |
| Él / Ella / Usted | escenifique | Es posible que él escenifique la escena. Il est possible qu'il mette en scène la scène. | |
| nosotros_nosotras | escenifiquemos | Queremos que escenifiquemos la obra juntos. Nous voulons que nous mettions en scène la pièce ensemble. | |
| vosotros_vosotras | escenifiquéis | Dudo que vosotros escenifiquéis esa parte. Je doute que vous mettiez en scène cette partie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escenifiquen | Es probable que ellas escenifiquen la escena. Il est probable qu'elles mettent en scène la scène. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escenificara | Esperaba que él escenificara la obra. J'espérais qu'il escénifiât la pièce. | |
| Tú | escenificaras | Dudaba que tú escenificaras la escena. Je doutais que tu escénifiasses la scène. | |
| Él / Ella / Usted | escenificara | Pensaba que ella escenificara la historia. Je pensais qu'elle escénifiât l'histoire. | |
| nosotros_nosotras | escenificáramos | Queríamos que nosotros escenificáramos la obra. Nous voulions que nous escénifiassions la pièce. | |
| vosotros_vosotras | escenificarais | Era posible que vosotros escenificarais la escena. Il était possible que vous escénifiassiez la scène. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escenificaran | No creía que ellos escenificaran la historia. Je ne croyais pas qu'ils escénifiassent l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escenificare | Si el director lo ordenare, escenificare la obra. Si le directeur l'ordonne, je mettrai en scène la pièce. | |
| Tú | escenificares | Tú escenificares la escena perfecta. Tu mettras en scène la scène parfaite. | |
| Él / Ella / Usted | escenificare | Ella escenificare la historia en la obra. Elle mettra en scène l'histoire dans la pièce. | |
| nosotros_nosotras | escenificáremos | Nosotros escenificáremos la presentación mañana. Nous mettrons en scène la présentation demain. | |
| vosotros_vosotras | escenificareis | Vosotros escenificareis la escena en el teatro. Vous mettrez en scène la scène au théâtre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escenificaren | Ellos escenificaren la obra en el festival. Ils mettront en scène la pièce au festival. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya escenificado | Espero que haya escenificado bien la obra. J'espère que j'ai bien mis en scène la pièce. | |
| Tú | hayas escenificado | Es posible que hayas escenificado la escena. Il est possible que tu aies mis en scène la scène. | |
| Él / Ella / Usted | haya escenificado | Es importante que él haya escenificado la historia. Il est important qu'il ait mis en scène l'histoire. | |
| nosotros_nosotras | hayamos escenificado | Creemos que hayamos escenificado bien la obra. Nous croyons que nous ayons bien mis en scène la pièce. | |
| vosotros_vosotras | hayáis escenificado | ¿Habéis escenificado la escena ya? Avez-vous déjà mis en scène la scène ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan escenificado | Es probable que hayan escenificado la historia. Il est probable qu'ils aient mis en scène l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera escenificado | Si hubiera escenificado mejor, habría ganado. Si j'avais mieux escenifié, j'aurais gagné. | |
| Tú | hubieras escenificado | Es posible que tú hubieras escenificado la obra. Il est possible que tu aies escenifié la pièce. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera escenificado | Ella hubiera escenificado la escena perfecta. Elle aurait escenifié la scène parfaite. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos escenificado | Nosotros hubiéramos escenificado la historia diferente. Nous aurions escenifié l'histoire différemment. | |
| vosotros_vosotras | hubierais escenificado | Vosotros hubierais escenificado mejor la obra. Vous auriez mieux escenifié la pièce. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran escenificado | Ellos hubieran escenificado la escena si hubieran tenido tiempo. Ils auraient escenifié la scène s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere escenificado | Para entonces, ya hubiere escenificado la obra. D'ici là, j'aurai déjà mis en scène la pièce. | |
| Tú | hubieres escenificado | Si hubieres escenificado la escena, entenderás mejor. Si tu as mis en scène la scène, tu comprendras mieux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere escenificado | Cuando él hubiere escenificado la historia, será más claro. Quand il aura mis en scène l'histoire, ce sera plus clair. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos escenificado | Para el final, nosotros hubiéremos escenificado todo. Pour la fin, nous aurons mis en scène tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis escenificado | Cuando vosotros hubiereis escenificado la obra, podremos descansar. Quand vous aurez mis en scène la pièce, nous pourrons nous reposer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren escenificado | Si ellos hubieren escenificado la escena, será un éxito. S'ils ont mis en scène la scène, ce sera un succès. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escenifique | No uses yo en imperativo afirmativo. Ne joue pas le rôle de moi à l'impératif affirmatif. | |
| Tú | escenifica | ¡Escenifica la escena ahora! Mets en scène la scène maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | escenifique | Por favor, escenifique la obra completa. S'il vous plaît, mettez en scène la pièce complète. | |
| nosotros_nosotras | escenifiquemos | ¡Escenifiquemos la historia juntos! Mettons en scène l'histoire ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | escenificad | ¡Escenificad la escena con entusiasmo! Mettez en scène la scène avec enthousiasme ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escenifiquen | Que escenifiquen la obra en el teatro. Qu'ils mettent en scène la pièce au théâtre. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no escenifique | No escenifique esa escena en la obra. Ne met pas en scène cette scène dans la pièce. | |
| Tú | no escenifiques | No escenifiques esa situación en público. Ne mets pas en scène cette situation en public. | |
| Él / Ella / Usted | no escenifique | Por favor, no escenifique esa historia. S'il vous plaît, ne mettez pas en scène cette histoire. | |
| nosotros_nosotras | no escenifiquemos | No escenifiquemos el conflicto en la reunión. Ne mettons pas en scène le conflit lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | no escenifiquéis | No escenifiquéis esa escena en la obra. Ne mettez pas en scène cette scène dans la pièce. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no escenifiquen | No escenifiquen esa historia en la presentación. Ne mettez pas en scène cette histoire lors de la présentation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !