Escatimar signifie faire preuve d'économie ou d'épargne, impliquant souvent une réticence à dépenser ou à donner des ressources généreusement. Il est utilisé lorsqu'il s'agit de économiser ou de retenir quelque chose, en particulier de l'argent ou des efforts.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escatimo | Yo no escatimo en gastos. Je n'écartes pas les dépenses. | |
| Tú | escatimas | Tú siempre escatimas en detalles. Tu évalues toujours les détails. | |
| Él / Ella / Usted | escatima | Ella no escatima en esfuerzos. Elle n'écarte pas ses efforts. | |
| nosotros_nosotras | escatimamos | Nosotros no escatimamos en recursos. Nous n'écartons pas les ressources. | |
| vosotros_vosotras | escatimáis | Vosotros escatimáis en gastos a veces. Vous écartez parfois les dépenses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escatiman | Ellos no escatiman en esfuerzos. Ils n'écartent pas leurs efforts. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escatimé | No escatimé esfuerzos en la tarea. Je n'ai pas ménagé d'efforts dans la tâche. | |
| Tú | escatimaste | Tú no escatimaste en gastos ayer. Tu n'as pas économisé de dépenses hier. | |
| Él / Ella / Usted | escatimó | Él no escatimó en palabras amables. Il n'a pas été avare en paroles aimables. | |
| nosotros_nosotras | escatimamos | Nosotros no escatimamos en recursos. Nous n'avons pas économisé de ressources. | |
| vosotros_vosotras | escatimasteis | Vosotros no escatimasteis en esfuerzos. Vous n'avez pas ménagé d'efforts. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escatimaron | Ellos no escatimaron en ayuda. Ils n'ont pas épargné d'aide. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escatimaba | Yo siempre escatimaba en gastos. Je faisais toujours des économies sur les dépenses. | |
| Tú | escatimabas | Tú escatimabas en comida cuando eras joven. Tu faisais des économies sur la nourriture quand tu étais jeune. | |
| Él / Ella / Usted | escatimaba | Ella escatimaba en detalles importantes. Elle faisait des économies sur des détails importants. | |
| nosotros_nosotras | escatimábamos | Nosotros escatimábamos en gastos familiares. Nous faisions des économies sur les dépenses familiales. | |
| vosotros_vosotras | escatimabais | Vosotros escatimabais en recursos siempre. Vous faisiez toujours des économies sur les ressources. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escatimaban | Ellos escatimaban en detalles pequeños. Ils faisaient des économies sur de petits détails. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escatimiría | Yo escatimiría en gastos si tuviera más dinero. Je économiserais sur les dépenses si j'avais plus d'argent. | |
| Tú | escatimirías | Tú escatimirías en comida si fueras más cuidadoso. Tu économiserais sur la nourriture si tu étais plus prudent. | |
| Él / Ella / Usted | escatimiría | Él escatimiría en regalos si no tuviera que gastar mucho. Il économiserait sur les cadeaux s'il ne devait pas dépenser beaucoup. | |
| nosotros_nosotras | escatimiríamos | Nosotros escatimiríamos en gastos si ganáramos menos. Nous économiserions sur les dépenses si nous gagnions moins. | |
| vosotros_vosotras | escatimiríais | Vosotros escatimiríais en compras si fuera necesario. Vous économiseriez sur les achats si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escatimirían | Ellos escatimirían en gastos si no tuvieran suficiente dinero. Ils économiseraient sur les dépenses s'ils n'avaient pas assez d'argent. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escatimaré | No escatimaré esfuerzos para ayudarte. Je n'esquiverai pas mes efforts pour t'aider. | |
| Tú | escatimarás | Tú escatimarás en gastos si quieres mejorar. Tu n'économiseras pas de dépenses si tu veux t'améliorer. | |
| Él / Ella / Usted | escatimará | Él escatimará recursos para el proyecto. Il économisera des ressources pour le projet. | |
| nosotros_nosotras | escatimaremos | Nosotros escatimaremos tiempo en la reunión. Nous n'économiserons pas de temps lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | escatimaréis | Vosotros escatimaréis esfuerzos en la tarea. Vous n'économiserez pas d'efforts dans la tâche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escatimirán | Ellos escatimirán recursos en la campaña. Ils n'économiseront pas de ressources dans la campagne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he escatimado | He escatimado en gastos esta semana. J'ai économisé sur les dépenses cette semaine. | |
| Tú | has escatimado | ¿Has escatimado en comida? As-tu économisé sur la nourriture ? | |
| Él / Ella / Usted | ha escatimado | Ella ha escatimado en recursos últimamente. Elle a économisé sur les ressources dernièrement. | |
| nosotros_nosotras | hemos escatimado | Hemos escatimado en gastos familiares. Nous avons économisé sur les dépenses familiales. | |
| vosotros_vosotras | habéis escatimado | ¿Habéis escatimado en energía? Avez-vous économisé sur l'énergie ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han escatimado | Ellos han escatimado en recursos. Ils ont économisé sur les ressources. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había escatimado | Yo había escatimado en gastos antes de la crisis. J'avais économisé sur les dépenses avant la crise. | |
| Tú | habías escatimado | Tú habías escatimado en comida durante la fiesta. Tu avais économisé sur la nourriture pendant la fête. | |
| Él / Ella / Usted | había escatimado | Ella había escatimado en regalos para ahorrar dinero. Elle avait économisé sur les cadeaux pour économiser de l'argent. | |
| nosotros_nosotras | habíamos escatimado | Nosotros habíamos escatimado en recursos antes de la crisis. Nous avions économisé sur les ressources avant la crise. | |
| vosotros_vosotras | habíais escatimado | Vosotros habíais escatimado en gastos en esa época. Vous aviez économisé sur les dépenses à cette époque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían escatimado | Ellos habían escatimado en comida en esa ocasión. Ils avaient économisé sur la nourriture cette fois-là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré escatimado | Para entonces, ya habré escatimado suficiente dinero. D'ici là, j'aurai déjà économisé suffisamment d'argent. | |
| Tú | habrás escatimado | Para mañana, tú habrás escatimado en gastos. Pour demain, tu auras économisé sur les dépenses. | |
| Él / Ella / Usted | habrá escatimado | Ella habrá escatimado en compras antes de viajar. Elle aura économisé sur les achats avant de voyager. | |
| nosotros_nosotras | habremos escatimado | Nosotros habremos escatimado para el evento. Nous aurons économisé pour l'événement. | |
| vosotros_vosotras | habréis escatimado | Vosotros habréis escatimado en gastos ya. Vous aurez déjà économisé sur les dépenses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán escatimado | Ellos habrán escatimado en comida para la fiesta. Ils auront économisé sur la nourriture pour la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría escatimado | Yo habría escatimado en gastos si hubiera sabido. J'aurais économisé sur les dépenses si j'avais su. | |
| Tú | habrías escatimado | Tú habrías escatimado si hubieras tenido más dinero. Tu aurais économisé si tu avais eu plus d'argent. | |
| Él / Ella / Usted | habría escatimado | Él habría escatimado en comida si hubiera podido. Il aurait économisé sur la nourriture s'il avait pu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos escatimado | Nosotros habríamos escatimado en gastos, pero no fue necesario. Nous aurions économisé sur les dépenses, mais ce n'était pas nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | habríais escatimado | Vosotros habríais escatimado si hubierais tenido más dinero. Vous auriez économisé si vous aviez eu plus d'argent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían escatimado | Ellos habrían escatimado en gastos si hubieran sabido. Ils auraient économisé sur les dépenses s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escate | Es importante que escate el dinero. Il est important que j'écarte l'argent. | |
| Tú | escates | Espero que escates lo suficiente. J'espère que tu écarteras suffisamment. | |
| Él / Ella / Usted | escate | Es posible que él escate en la tienda. Il est possible qu'il écarte dans le magasin. | |
| nosotros_nosotras | escatemos | Queremos que escatemos recursos. Nous voulons que nous écartions des ressources. | |
| vosotros_vosotras | escatéis | Es necesario que escatéis gastos. Il est nécessaire que vous écartiez des dépenses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escaten | Dudo que ellos escaten mucho. Je doute qu'ils écartent beaucoup. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escatimara | Esperaba que no escatimara esfuerzos. J'espérais que je n'écartais pas d'efforts. | |
| Tú | escatimaras | Dudaba que tú escatimaras ayuda. Je doutais que tu écartasses de l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | escatimara | No creía que él escatimara recursos. Je ne croyais pas qu'il écartât des ressources. | |
| nosotros_nosotras | escatimáramos | Esperábamos que no escatimáramos esfuerzos. Nous espérions que nous n'écartions pas d'efforts. | |
| vosotros_vosotras | escatimarais | No pensaba que vosotros escatimarais ayuda. Je ne pensais pas que vous écartassiez de l'aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escatimaran | Era improbable que ellos escatimaran recursos. Il était improbable qu'ils écartassent des ressources. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escatimare | Si tuviera dinero, escatimare en gastos. Si j'avais de l'argent, j'eschatimerais sur les dépenses. | |
| Tú | escatimare | ¿Escatimare en la compra si fuera necesario? Est-ce que tu eschatimeras sur l'achat si c'était nécessaire ? | |
| Él / Ella / Usted | escatimare | Él no escatimare en esfuerzos para ayudar. Il n'eschatimeras pas d'efforts pour aider. | |
| nosotros_nosotras | escatimáremos | Nosotros escatimáremos en gastos si fuera preciso. Nous eschatimerons sur les dépenses si cela s'avérait nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | escatimareis | ¿Escatimareis en recursos en esa situación? Est-ce que vous eschatimerez sur les ressources dans cette situation ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escatimaren | Ellos escatimaren en esfuerzos si fuera necesario. Ils eschatimeront sur les efforts si cela était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya escatimado | Espero que haya escatimado en gastos. J'espère que j'ai économisé sur les dépenses. | |
| Tú | hayas escatimado | Es posible que hayas escatimado en comida. Il est possible que tu aies économisé sur la nourriture. | |
| Él / Ella / Usted | haya escatimado | Es probable que él haya escatimado en recursos. Il est probable qu'il ait économisé sur les ressources. | |
| nosotros_nosotras | hayamos escatimado | No creo que hayamos escatimado en esfuerzos. Je ne pense pas que nous ayons économisé sur les efforts. | |
| vosotros_vosotras | hayáis escatimado | ¿Habéis escatimado en gastos? ¿Avez-vous économisé sur les dépenses ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan escatimado | Es posible que hayan escatimado en recursos. Il est possible qu'ils aient économisé sur les ressources. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera escatimado | Si hubiera escatimado, no habría comprado eso. Si j'avais épargné, je n'aurais pas acheté cela. | |
| Tú | hubieras escatimado | Es posible que tú hubieras escatimado dinero. Il est possible que tu aies épargné de l'argent. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera escatimado | Ella habría escatimado en gastos si hubiera sabido. Elle aurait économisé sur les dépenses si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos escatimado | Nosotros no hubiéramos escatimado si hubiéramos tenido más dinero. Nous n'aurions pas économisé si nous avions eu plus d'argent. | |
| vosotros_vosotras | hubierais escatimado | Vosotros habríais escatimado en comida. Vous auriez économisé sur la nourriture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran escatimado | Ellos no hubieran escatimado si hubieran sabido la verdad. Ils n'auraient pas économisé s'ils avaient connu la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya escatimado | Es posible que haya escatimado en gastos. Il est possible que j'aie économisé sur les dépenses. | |
| Tú | hayas escatimado | Espero que hayas escatimado en la compra. J'espère que tu aies économisé sur l'achat. | |
| Él / Ella / Usted | haya escatimado | Es probable que él haya escatimado en comida. Il est probable qu'il ait économisé sur la nourriture. | |
| nosotros_nosotras | hayamos escatimado | Quizá hayamos escatimado en recursos. Il se peut que nous ayons économisé sur les ressources. | |
| vosotros_vosotras | hayáis escatimado | No creo que hayáis escatimado en esfuerzo. Je ne pense pas que vous ayez économisé sur l'effort. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan escatimado | Es posible que hayan escatimado en gastos. Il est possible qu'ils aient économisé sur les dépenses. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escatimo | No necesitas escatimar en gastos. Ne pas économiser sur les dépenses. | |
| Tú | escatima | ¡Escatima en tus compras! Économise sur tes achats ! | |
| Él / Ella / Usted | escatime | Por favor, escatime en el uso de energía. S'il vous plaît, économisez sur la consommation d'énergie. | |
| nosotros_nosotras | escatimemos | Escatimemos en gastos innecesarios. Économisons sur les dépenses inutiles. | |
| vosotros_vosotras | escatimad | ¡Escatimad en el consumo de agua! Économad sur la consommation d'eau ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escatiminen | Deben escatimar en recursos. Ils doivent économiser sur les ressources. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no escatimo | No escatimo en decir la verdad. Ne mens pas pour dire la vérité. | |
| Tú | no escatimes | No escatimes en gastar si es necesario. Ne lésine pas sur les dépenses si c'est nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | no escatime | No escatime en ayudar a los demás. N'hésitez pas à aider les autres. | |
| nosotros_nosotras | no escatimemos | No escatimemos esfuerzos para mejorar. N'économisons pas d'efforts pour nous améliorer. | |
| vosotros_vosotras | no escatiméis | No escatiméis en recursos para el proyecto. Ne lésinez pas sur les ressources pour le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no escatimen | No escatimen en gastos importantes. Ne lésinez pas sur les dépenses importantes. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !