Escarbar signifie creuser ou excavuer, souvent utilisé pour parler de creuser dans le sol ou de découvrir quelque chose en creusant.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escarbo | Yo escarbo en la tierra para encontrar raíces. Je creuse dans la terre pour trouver des racines. | |
| Tú | escarbas | Tú escarbas en el jardín cada mañana. Tu creuses dans le jardin chaque matin. | |
| Él / Ella / Usted | escarba | Ella escarba en busca de insectos. Elle creuse à la recherche d'insectes. | |
| nosotros_nosotras | escarbamos | Nosotros escarbamos en la arena de la playa. Nous creusons dans le sable de la plage. | |
| vosotros_vosotras | escarbáis | Vosotros escarbáis en el huerto escolar. Vous creusez dans le potager scolaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escarban | Ellos escarban en busca de tesoros antiguos. Ils creusent à la recherche de trésors anciens. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escavé | Ayer escavé en el jardín. Hier, j'ai creusé dans le jardin. | |
| Tú | escavaste | Tú escavaste en la playa. Tu as creusé sur la plage. | |
| Él / Ella / Usted | escavó | Él escavó en la tierra. Il a creusé dans la terre. | |
| nosotros_nosotras | escavamos | Nosotros escavamos en la excavación. Nous avons creusé lors de l'excavation. | |
| vosotros_vosotras | escavasteis | Vosotros escavasteis en el parque. Vous avez creusé dans le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escavaron | Ellos escavaron en la colina. Ils ont creusé sur la colline. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escarbaba | Yo escarbaba en el jardín todos los días. J'escarguais dans le jardin tous les jours. | |
| Tú | escarbabas | Tú escarbabas en la arena con entusiasmo. Tu creusais dans le sable avec enthousiasme. | |
| Él / Ella / Usted | escarbaba | Ella escarbaba en busca de conchas. Elle creusait à la recherche de coquillages. | |
| nosotros_nosotras | escarbábamos | Nosotros escarbábamos en la playa cada verano. Nous creusions sur la plage chaque été. | |
| vosotros_vosotras | escarbabais | Vosotros escarbabais en el jardín de niños. Vous creusiez dans le jardin d'enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escarbaban | Ellos escarbaban en la tierra vieja. Ils creusaient dans la vieille terre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escavaría | Yo escavaría en esa zona si tuviera tiempo. Je creuserais dans cette zone si j'avais le temps. | |
| Tú | escavarías | Tú escavarías más profundo si supieras qué buscar. Tu creuserais plus profondément si tu savais quoi chercher. | |
| Él / Ella / Usted | escavaría | Él escavaría en el jardín si fuera necesario. Il creuserait dans le jardin si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | escavaríamos | Nosotros escavaríamos en esa zona si encontráramos algo interesante. Nous creuserions dans cette zone si nous trouvions quelque chose d'intéressant. | |
| vosotros_vosotras | escavaríais | Vosotros escavaríais allí si tuvierais las herramientas. Vous creuseriez là si vous aviez les outils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escavarían | Ellos escavarían en el sitio si recibieran permiso. Ils creuseraient sur le site s'ils recevaient la permission. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escavaré | Mañana escavaré en el jardín. Demain, je creuserai dans le jardin. | |
| Tú | escavarás | Tú escavarás en el parque. Demain, tu creuseras dans le parc. | |
| Él / Ella / Usted | escavará | Él escavará en la playa. Demain, il creusera à la plage. | |
| nosotros_nosotras | escavaremos | Nosotros escavaremos en la tierra. Demain, nous creuserons dans la terre. | |
| vosotros_vosotras | escavaréis | Vosotros escavaréis en el bosque. Demain, vous creuserez dans la forêt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escabarán | Ellos escabarán en la montaña. Demain, ils creuseront en montagne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he escarbado | Yo he escarbado en el jardín hoy. J'ai creusé dans le jardin aujourd'hui. | |
| Tú | has escarbado | Tú has escarbado en la arena. Tu as creusé dans le sable. | |
| Él / Ella / Usted | ha escarbado | Él ha escarbado en la tierra. Il a creusé dans la terre. | |
| nosotros_nosotras | hemos escarbado | Nosotros hemos escarbado en el parque. Nous avons creusé dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | habéis escarbado | Vosotros habéis escarbado en la playa. Vous avez creusé à la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han escarbado | Ellos han escarbado en el jardín. Ils ont creusé dans le jardin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había escarbado | Yo había escarbado en el jardín antes de llover. J'avais creusé dans le jardin avant qu'il ne pleuve. | |
| Tú | habías escarbado | Tú habías escarbado en la arena ayer. Tu avais creusé dans le sable hier. | |
| Él / Ella / Usted | había escarbado | Ella había escarbado en la tierra toda la mañana. Elle avait creusé dans la terre toute la matinée. | |
| nosotros_nosotras | habíamos escarbado | Nosotros habíamos escarbado antes de que llegaran los invitados. Nous avions creusé avant l'arrivée des invités. | |
| vosotros_vosotras | habíais escarbado | Vosotros habíais escarbado en el bosque ayer. Vous aviez creusé dans la forêt hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían escarbado | Ellos habían escarbado en el parque por horas. Ils avaient creusé dans le parc pendant des heures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré escarbado | Para entonces, habré escarbado todo el jardín. D'ici là, j'aurai creusé tout le jardin. | |
| Tú | habrás escarbado | Para mañana, habrás escarbado el suelo. Pour demain, tu auras creusé le sol. | |
| Él / Ella / Usted | habrá escarbado | Ella habrá escarbado antes de la lluvia. Elle aura creusé avant la pluie. | |
| nosotros_nosotras | habremos escarbado | Nosotros habremos escarbado todo el día. Nous aurons creusé toute la journée. | |
| vosotros_vosotras | habréis escarbado | Vosotros habréis escarbado el terreno para entonces. Vous aurez creusé le terrain d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán escarbado | Ellos habrán escarbado antes de la fiesta. Ils auront creusé avant la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría escarbado | Yo habría escarbado en la tierra ayer. Je aurais creusé dans la terre hier. | |
| Tú | habrías escarbado | Tú habrías escarbado si hubieras tenido tiempo. Tu aurais creusé si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría escarbado | Él habría escarbado más profundo. Il aurait creusé plus profondément. | |
| nosotros_nosotras | habríamos escarbado | Nosotros habríamos escarbado si hubiéramos sabido. Nous aurions creusé si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais escarbado | Vosotros habríais escarbado en el jardín. Vous auriez creusé dans le jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían escarbado | Ellos habrían escarbado si no hubiera llovido. Ils auraient creusé s'il n'avait pas plu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escarbe | Es importante que yo escarbe en el jardín. Il est important que j'escarbe dans le jardin. | |
| Tú | escarbes | Espero que tú escarbes más profundo. J'espère que tu escarbes plus profondément. | |
| Él / Ella / Usted | escarbe | Es posible que él escarbe en la arena. Il est possible qu'il escarbe dans le sable. | |
| nosotros_nosotras | escabemos | Queremos que nosotros escabemos juntos. Nous voulons que nous escabions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | escabéis | Dudo que vosotros escabéis en el parque. Je doute que vous escabiez dans le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escaben | Es probable que ellas escaben en la playa. Il est probable qu'elles escaben sur la plage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escarbara | Si yo escarbara más profundo, encontraría oro. Si je creusais plus profondément, je trouverais de l'or. | |
| Tú | escarbases | Quizás tú escarbases en el jardín y descubrieras algo. Peut-être que tu creusais dans le jardin et que tu découvrais quelque chose. | |
| Él / Ella / Usted | escarbara | Esperaba que él escarbara en la tierra ayer. J'espérais qu'il creusât dans la terre hier. | |
| nosotros_nosotras | escarbáramos | Si nosotros escarbáramos más, encontraríamos fósiles. Si nous creusions plus, nous trouverions des fossiles. | |
| vosotros_vosotras | escarbaseis | Me sorprendió que vosotros escarbaseis en el sótano. Je suis surpris que vous creusassiez dans le sous-sol. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escarbaran | No creía que ellos escarbaran en la playa. Je ne croyais pas qu'ils creusassent sur la plage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escabrare | Si tuviera tiempo, escabrare en el jardín. Si j'avais le temps, je creuserai dans le jardin. | |
| Tú | escabres | Cuando llegues, escabres en el patio. Quand tu arriveras, tu creuseras dans la cour. | |
| Él / Ella / Usted | escabrare | Es posible que escabrare en la tierra mañana. Il est possible qu'il creusera dans la terre demain. | |
| nosotros_nosotras | escabremos | Nosotros escabremos en el campo la próxima semana. Nous creuserons dans le champ la semaine prochaine. | |
| vosotros_vosotras | escabrareis | Vosotros escabrareis en el bosque si llueve. Vous creuserez dans la forêt s'il pleut. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escabren | Ellos escabren en la playa en verano. Ils creuseront sur la plage en été. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya escarbado | Espero que haya escarbado en la tierra. J'espère que j'ai creusé dans la terre. | |
| Tú | hayas escarbado | Es posible que hayas escarbado demasiado. Il est possible que tu aies creusé trop. | |
| Él / Ella / Usted | haya escarbado | Es importante que él haya escarbado allí. Il est important qu'il ait creusé là-bas. | |
| nosotros_nosotras | hayamos escarbado | Esperamos que hayamos escarbado suficiente. Nous espérons que nous avons suffisamment creusé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis escarbado | ¿Crees que hayáis escarbado bien? ¿Penses-tu que vous ayez bien creusé ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan escarbado | Me alegra que hayan escarbado allí. Je suis content qu'ils aient creusé là-bas. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera escarbado | Si hubiera escarbado más, habría encontrado la llave. Si j'avais creusé davantage, j'aurais trouvé la clé. | |
| Tú | hubieras escarbado | Es posible que tú hubieras escarbado en el jardín. Il est possible que tu aies creusé dans le jardin. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera escarbado | Ella pensó que él hubiera escarbado allí antes. Elle pensait qu'il avait creusé là-bas auparavant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos escarbado | Si nosotros hubiéramos escarbado más, habríamos encontrado algo. Si nous avions creusé davantage, nous aurions trouvé quelque chose. | |
| vosotros_vosotras | hubierais escarbado | No creía que vosotros hubierais escarbado tanto. Je ne croyais pas que vous aviez creusé autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran escarbado | Es probable que ellos hubieran escarbado en el pasado. Il est probable qu'ils aient creusé dans le passé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere escarbado | Cuando llegue, ya hubiere escarbado el jardín. Quand j'arriverai, j'aurai déjà creusé le jardin. | |
| Tú | hubieres escarbado | Es posible que tú hubieres escarbado antes de salir. Il est possible que tu aies creusé avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere escarbado | Es probable que él hubiere escarbado el hoyo. Il est probable qu'il ait creusé le trou. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos escarbado | Para entonces, nosotros hubiéremos escarbado todo el terreno. D'ici là, nous aurons creusé tout le terrain. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis escarbado | Quizá vosotros hubiereis escarbado en la mañana. Peut-être que vous aurez creusé le matin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren escarbado | Es posible que ellos hubieren escarbado antes del mediodía. Il est possible qu'ils aient creusé avant midi. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escarbe | ¡Escarbe en la tierra con cuidado! Excave dans la terre avec soin ! | |
| Tú | escaba | ¡Escaba más profundo aquí! Excava plus profondément ici ! | |
| Él / Ella / Usted | escarbe | ¡Escarbe el suelo antes de plantar! Excave le sol avant de planter ! | |
| nosotros_nosotras | escabemos | ¡Escabemos en el jardín mañana! Excavons dans le jardin demain ! | |
| vosotros_vosotras | escabad | ¡Escabad en la arena, por favor! Excad en le sable, s'il vous plaît ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escaben | ¡Escaben en esa zona ahora! Excaven dans cette zone maintenant ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no escarbe | No escarbe en esa zona peligrosa. Ne gratte pas dans cette zone dangereuse. | |
| Tú | no escarbe | No escarbe en el jardín sin permiso. Ne gratte pas dans le jardin sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no escarbe | Por favor, no escarbe en la arena. S'il vous plaît, ne grattez pas dans le sable. | |
| nosotros_nosotras | no escarbemos | No escarbemos aquí, es peligroso. Ne creusons pas ici, c'est dangereux. | |
| vosotros_vosotras | no escarbéis | No escarbéis en esa zona, por favor. Ne creusez pas dans cette zone, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no escarben | No escarben en esa tierra húmeda. Ne creusent pas dans cette terre humide. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !