Escapar signifie s'enfuir d'un endroit ou d'une situation, souvent pour éviter quelque chose ou quelqu'un. Il est utilisé pour décrire la fuite ou la libération.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escapo | Yo siempre trato de escapar de problemas. Je essaie toujours d'échapper aux problèmes. | |
| Tú | escapas | ¿Tú puedes escapar rápidamente? Tu peux t'échapper rapidement ? | |
| Él / Ella / Usted | escapa | Ella no quiere escapar de la realidad. Elle ne veut pas s'échapper de la réalité. | |
| nosotros_nosotras | escapamos | Nosotros escapamos antes del amanecer. Nous nous échappons avant l'aube. | |
| vosotros_vosotras | escapáis | Vosotros escapáis de las responsabilidades. Vous échappez aux responsabilités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escapan | Los prisioneros escapan en la noche. Les prisonniers s'échappent pendant la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escapé | Ayer escapé de la cárcel. Hier, j'ai échappé à la prison. | |
| Tú | escapaste | Tú escapaste antes de que llegaran. Tu as échappé avant qu'ils n'arrivent. | |
| Él / Ella / Usted | escapó | Ella escapó de la situación difícil. Elle a échappé à la situation difficile. | |
| nosotros_nosotras | escapamos | Nosotros escapamos en la noche. Nous avons échappé pendant la nuit. | |
| vosotros_vosotras | escapasteis | Vosotros escapasteis rápidamente. Vous avez échappé rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escaparon | Ellos escaparon sin ser vistos. Ils ont échappé sans être vus. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escapaba | Yo escapaba de la escuela temprano. Je m'échappais de l'école tôt. | |
| Tú | escapabas | Tú escapabas cuando eras niño. Tu t'échappais quand tu étais enfant. | |
| Él / Ella / Usted | escapaba | Ella escapaba de sus responsabilidades. Elle s'échappait de ses responsabilités. | |
| nosotros_nosotras | escapábamos | Nosotros escapábamos juntos siempre. Nous nous échappions toujours ensemble. | |
| vosotros_vosotras | escapabais | Vosotros escapabais en las vacaciones. Vous vous échappiez en vacances. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escapaban | Ellos escapaban de la ciudad frecuentemente. Ils s'échappaient de la ville fréquemment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escaparía | Yo escaparía si fuera peligroso. Je m'évaderais si c'était dangereux. | |
| Tú | escaparías | Tú escaparías antes de que lleguen. Tu t'évaderais avant qu'ils n'arrivent. | |
| Él / Ella / Usted | escaparía | Él escaparía si pudiera. Il s'évaderait s'il pouvait. | |
| nosotros_nosotras | escaparíamos | Nosotros escaparíamos juntos. Nous nous évaderions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | escaparíais | Vosotros escaparíais si fuera necesario. Vous vous évaderiez si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escaparían | Ellos escaparían en esa situación. Ils s'évaderaient dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escaparé | Mañana escaparé de la ciudad. Demain, j'échapperai à la ville. | |
| Tú | escaparás | Tú escaparás antes de que llegue la policía. Tu t'échapperas avant l'arrivée de la police. | |
| Él / Ella / Usted | escapará | Ella escapará en cuanto pueda. Elle s'échappera dès qu'elle pourra. | |
| nosotros_nosotras | escaparemos | Nosotros escaparemos juntos mañana. Nous nous échapperons ensemble demain. | |
| vosotros_vosotras | escaparéis | Vosotros escaparéis si os descubren. Vous vous échapperez si vous êtes découverts. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escaparán | Ellos escaparán de la prisión. Ils s'échapperont de la prison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he escapado | Nunca he escapado de esa situación. Je n'ai jamais échappé à cette situation. | |
| Tú | has escapado | ¿Has escapado alguna vez de un problema? As-tu déjà échappé à un problème ? | |
| Él / Ella / Usted | ha escapado | Ella ha escapado de la cárcel. Elle a échappé à la prison. | |
| nosotros_nosotras | hemos escapado | Nosotros hemos escapado del incendio. Nous avons échappé à l'incendie. | |
| vosotros_vosotras | habéis escapado | Vosotros habéis escapado a tiempo. Vous avez échappé à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han escapado | Ellos han escapado de la persecución. Ils ont échappé à la persécution. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había escapado | Yo ya había escapado antes de que llegaran. J'avais déjà échappé avant qu'ils n'arrivent. | |
| Tú | habías escapado | Tú habías escapado cuando te llamé. Tu avais échappé quand je t'ai appelé. | |
| Él / Ella / Usted | había escapado | Ella había escapado del lugar peligroso. Elle avait échappé du lieu dangereux. | |
| nosotros_nosotras | habíamos escapado | Nosotros habíamos escapado antes del cierre. Nous avions échappé avant la fermeture. | |
| vosotros_vosotras | habíais escapado | Vosotros habíais escapado sin que nadie lo notara. Vous aviez échappé sans que personne ne le remarque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían escapado | Ellos habían escapado antes de la tormenta. Ils avaient échappé avant la tempête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré escapado | Para entonces, ya habré escapado. D'ici là, j'aurai déjà échappé. | |
| Tú | habrás escapado | Cuando llegues, ya habrás escapado. Quand tu arriveras, tu auras déjà échappé. | |
| Él / Ella / Usted | habrá escapado | Ella habrá escapado antes de la policía. Elle aura déjà échappé avant la police. | |
| nosotros_nosotras | habremos escapado | Nosotros habremos escapado a tiempo. Nous aurons échappé à temps. | |
| vosotros_vosotras | habréis escapado | Vosotros habréis escapado para entonces. Vous aurez échappé d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán escapado | Ellos habrán escapado antes del amanecer. Ils auront échappé avant l'aube. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría escapado | Yo habría escapado si hubiera sabido. Je serais échappé si j'avais su. | |
| Tú | habrías escapado | Tú habrías escapado antes. Tu serais échappé avant. | |
| Él / Ella / Usted | habría escapado | Ella habría escapado si hubiera podido. Elle serait échappée si elle avait pu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos escapado | Nosotros habríamos escapado juntos. Nous serions échappés ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais escapado | Vosotros habríais escapado si hubierais querido. Vous seriez échappés si vous aviez voulu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían escapado | Ellos habrían escapado sin ser vistos. Ils seraient échappés sans être vus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escape | Es importante que yo escape pronto. Il est important que j'échappe bientôt. | |
| Tú | escape | Espero que tú escape sin problemas. J'espère que tu échappes sans problème. | |
| Él / Ella / Usted | escape | Es posible que él escape esta noche. Il est possible qu'il échappe cette nuit. | |
| nosotros_nosotras | escape | Queremos que nosotros escape juntos. Nous voulons que nous échappions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | escape | Dudo que vosotros escapeis ahora. Je doute que vous échappiez maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escape | Es necesario que ellos escape rápidamente. Il est nécessaire qu'ils échappent rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escapara | Esperaba que él escapara a tiempo. J'espérais qu'il s'échappât à temps. | |
| Tú | escaparas | Dudaba que tú escaparas sin ayuda. Je doutais que tu t'échappasses sans aide. | |
| Él / Ella / Usted | escapara | No creía que ella escapara fácilmente. Je ne croyais pas qu'elle s'échappât facilement. | |
| nosotros_nosotras | escapáramos | Era posible que nosotros escapáramos juntos. Il était possible que nous nous échappassions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | escapárais | Pensaba que vosotros escapárais antes. Je pensais que vous vous échappassiez avant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escaparan | No creían que ellos escaparan sin ser vistos. Ils ne croyaient pas qu'ils s'échappassent sans être vus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escapare | Espero que yo escapare a tiempo. J'espère que j'échapperai à temps. | |
| Tú | escapares | Es posible que tú escapares sin ser visto. Il est possible que tu échappes sans être vu. | |
| Él / Ella / Usted | escapare | Quizá él escapare antes del problema. Peut-être qu'il/elle échappera avant le problème. | |
| nosotros_nosotras | escapáremos | Supongo que nosotros escapáremos juntos. Je suppose que nous échapperons ensemble. | |
| vosotros_vosotras | escapareis | ¿Crees que vosotros escapareis a tiempo? Tu crois que vous échapperez à temps ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escaparen | Es probable que ellos escaparen sin ser atrapados. Il est probable qu'ils/elles s'échapperont sans être attrapés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya escapado | Espero que haya escapado a tiempo. J'espère que j'ai réussi à m'échapper à temps. | |
| Tú | hayas escapado | Es posible que hayas escapado sin que nadie lo note. Il est possible que tu aies réussi à t'échapper sans que personne ne le remarque. | |
| Él / Ella / Usted | haya escapado | Es importante que él haya escapado antes del cierre. Il est important qu'il ait réussi à s'échapper avant la fermeture. | |
| nosotros_nosotras | hayamos escapado | Dudo que hayamos escapado sin ayuda. Je doute que nous ayons réussi à nous échapper sans aide. | |
| vosotros_vosotras | hayáis escapado | No creo que hayáis escapado todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore réussi à vous échapper. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan escapado | Es probable que hayan escapado antes de la policía. Il est probable qu'ils aient réussi à s'échapper avant la police. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera escapado | Si hubiera escapado a tiempo, no habría sido atrapado. Si j'avais réussi à m'échapper à temps, je n'aurais pas été attrapé. | |
| Tú | hubieras escapado | Si hubieras escapado antes, estarías libre ahora. Si tu avais réussi à t'échapper avant, tu serais libre maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera escapado | Ella pensó que él hubiera escapado sin que lo notaran. Elle pensait qu'il aurait réussi à s'échapper sans qu'on le remarque. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos escapado | Si hubiéramos escapado, no habríamos llegado tarde. Si nous avions réussi à nous échapper, nous ne serions pas arrivés en retard. | |
| vosotros_vosotras | hubierais escapado | Si vosotros hubierais escapado, la historia sería diferente. Si vous aviez réussi à vous échapper, l'histoire serait différente. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran escapado | No creían que ellos hubieran escapado ya. Ils ne croyaient pas qu'ils eussent déjà réussi à s'échapper. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere escapado | Cuando llegue, ya hubiere escapado. Quand j'aurai été échappé, je serai déjà parti. | |
| Tú | hubieres escapado | Es posible que tú hubieres escapado antes. Il est possible que tu aies été échappé avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere escapado | Es probable que él hubiere escapado ya. Il est probable qu'il ait été échappé déjà. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos escapado | Para entonces, nosotros hubiéremos escapado. Pour alors, nous aurons été échappés. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis escapado | Quizá vosotros hubiereis escapado ya. Peut-être que vous aurez été échappés déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren escapado | Es posible que ellos hubieren escapado. Il est possible qu'ils aient été échappés. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escapo | No des órdenes en el trabajo, escapo de problemas. Ne donne pas d'ordres au travail, échappe aux problèmes. | |
| Tú | escapa | ¡Escapa de esa situación peligrosa! Échappe à cette situation dangereuse ! | |
| Él / Ella / Usted | escape | Por favor, escape antes de que sea tarde. S'il vous plaît, échappez avant qu'il ne soit trop tard. | |
| nosotros_nosotras | escape | ¡Vamos a escapar de la ciudad esta noche! Échappons de la ville ce soir ! | |
| vosotros_vosotras | escapad | ¡Escapad rápidamente antes de que lleguen! Échappez rapidement avant qu'ils n'arrivent ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escapen | Deben escapar antes del amanecer. Ils doivent s'échapper avant l'aube. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no escapes | No escapes de la responsabilidad. Ne t'échappe pas à la responsabilité. | |
| Tú | no escapes | ¡No escapes cuando te llamo! ¡Ne t'échappe pas quand je t'appelle ! | |
| Él / Ella / Usted | no escape | Por favor, no escape durante la reunión. S'il vous plaît, ne vous échappez pas pendant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | no escapemos | No escapemos del problema ahora. Ne nous échappons pas du problème maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no escapéis | ¡No escapéis antes de terminar! ¡Ne vous échappez pas avant de finir ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no escapen | No escapen sin pagar. Ne vous échappez pas sans payer. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !