Escampar signifie se dégager ou arrêter de pleuvoir, souvent utilisé pour décrire le temps qui devient ensoleillé après la pluie.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escampo | Escampo cuando empieza a llover. Je dégourdis quand il commence à pleuvoir. | |
| Tú | escampas | Tú escampas rápidamente después de la tormenta. Tu dégourdis rapidement après l'orage. | |
| Él / Ella / Usted | escampa | Ella escampa en cuanto ve el sol. Elle dégourdit dès qu'elle voit le soleil. | |
| nosotros_nosotras | escampamos | Nosotros escampamos cuando termina la lluvia. Nous dégourdissons quand la pluie se termine. | |
| vosotros_vosotras | escampáis | Vosotros escampáis en verano. Vous dégourdissez en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escampan | Ellos escampan después de la tormenta. Ils dégourdissent après l'orage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escampé | Ayer escampé temprano. Hier, il a cessé de pleuvoir tôt. | |
| Tú | escampaste | Tú escampaste después de la tormenta. Tu as arrêté de pleuvoir après la tempête. | |
| Él / Ella / Usted | escampó | El cielo escampó por la tarde. Le ciel a cessé de pleuvoir dans l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | escampamos | Nosotros escampamos en verano. Nous avons arrêté de pleuvoir en été. | |
| vosotros_vosotras | escampasteis | Vosotros escampasteis rápidamente. Vous avez arrêté de pleuvoir rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escamparon | Ellos escamparon después de la lluvia. Ils ont cessé de pleuvoir après la pluie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escampaba | Antes, escampaba mucho en verano. Avant, il pleuvait beaucoup en été. | |
| Tú | escampabas | Tú siempre escampabas después de la lluvia. Tu pleuvais toujours après la pluie. | |
| Él / Ella / Usted | escampaba | Ella escampaba cuando el cielo se despejaba. Elle pleuvait quand le ciel se dégagait. | |
| nosotros_nosotras | escampábamos | Nosotros escampábamos en las tardes soleadas. Nous pleuvions lors des après-midis ensoleillés. | |
| vosotros_vosotras | escampabais | Vosotros escampabais después de las tormentas. Vous pleuviez après les orages. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escampaban | Ellos escampaban cuando el viento paraba. Ils pleuvaient quand le vent s'arrêtait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escamparía | Escamparía si no lloviera tanto. J'escamparais si il ne pleuvait pas autant. | |
| Tú | escamparías | Tú escamparías pronto, ¿verdad? Tu escamparais bientôt, n'est-ce pas ? | |
| Él / Ella / Usted | escamparía | Ella escamparía si el cielo se despejara. Elle escamparait si le ciel se dégagait. | |
| nosotros_nosotras | escamparíamos | Nosotros escamparíamos después de la tormenta. Nous escamparions après l'orage. | |
| vosotros_vosotras | escamparíais | Vosotros escamparíais si el viento cambiara. Vous escamparíiez si le vent changeait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escamparían | Ellos escamparían en unas horas. Ils escamparaient dans quelques heures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escamparé | Escampará mañana por la tarde. Il pleuvra demain après-midi. | |
| Tú | escamparás | Tú escamparás después de la lluvia. Tu pleuvras après la pluie. | |
| Él / Ella / Usted | escampará | El cielo escampará pronto. Le ciel pleuvra bientôt. | |
| nosotros_nosotras | escamparémos | Nosotros escamparemos en unas horas. Nous pleuvrons dans quelques heures. | |
| vosotros_vosotras | escamparéis | Vosotros escamparéis más tarde. Vous pleuvrez plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escamparán | Las nubes escamparán mañana. Les nuages pleuvront demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he escampado | He escampado en las últimas horas. J'ai arrêté de pleuvoir ces dernières heures. | |
| Tú | has escampado | ¿Has escampado ya? As-tu arrêté de pleuvoir déjà ? | |
| Él / Ella / Usted | ha escampado | Ella ha escampado esta mañana. Elle a arrêté de pleuvoir ce matin. | |
| nosotros_nosotras | hemos escampado | Nosotros hemos escampado recientemente. Nous avons arrêté de pleuvoir récemment. | |
| vosotros_vosotras | habéis escampado | Vosotros habéis escampado mucho hoy. Vous avez arrêté de pleuvoir beaucoup aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han escampado | Ellos han escampado en varias ocasiones. Ils ont arrêté de pleuvoir à plusieurs reprises. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había escampado | Ya había escampado cuando llegamos. Il avait déjà cessé de pleuvoir quand nous sommes arrivés. | |
| Tú | habías escampado | Antes de salir, habías escampado. Avant de partir, tu avais arrêté de pleuvoir. | |
| Él / Ella / Usted | había escampado | Ella había escampado por la mañana. Elle avait cessé de pleuvoir le matin. | |
| nosotros_nosotras | habíamos escampado | Nosotros habíamos escampado antes del mediodía. Nous avions arrêté de pleuvoir avant midi. | |
| vosotros_vosotras | habíais escampado | Vosotros habíais escampado ya. Vous aviez déjà arrêté de pleuvoir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían escampado | Ellos habían escampado cuando empezó a llover. Ils avaient arrêté de pleuvoir quand il a commencé à pleuvoir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré escampado | Para entonces, ya habré escampado. D'ici là, j'aurai déjà dégagé. | |
| Tú | habrás escampado | Cuando llegues, ya habrás escampado. Quand tu arriveras, tu auras déjà dégagé. | |
| Él / Ella / Usted | habrá escampado | Para la tarde, él habrá escampado. Pour l'après-midi, il aura déjà dégagé. | |
| nosotros_nosotras | habremos escampado | Nosotros habremos escampado antes de cenar. Nous aurons déjà dégagé avant le dîner. | |
| vosotros_vosotras | habréis escampado | Vosotros habréis escampado para entonces. Vous aurez déjà dégagé d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán escampado | Ellos habrán escampado para mañana. Ils auront déjà dégagé pour demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría escampado | Yo habría escampado si hubiera llovido. J'aurais escampé si il avait plu. | |
| Tú | habrías escampado | Tú habrías escampado antes de salir. Tu aurais escampé avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | habría escampado | Él habría escampado si hubiera hecho sol. Il aurait escampé s'il avait fait soleil. | |
| nosotros_nosotras | habríamos escampado | Nosotros habríamos escampado si hubiera dejado de llover. Nous aurions escampé si la pluie avait cessé. | |
| vosotros_vosotras | habríais escampado | Vosotros habríais escampado si hubiera mejorado el tiempo. Vous auriez escampé si le temps s'était amélioré. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían escampado | Ellos habrían escampado si no hubiera sido tan oscuro. Ils auraient escampé s'il n'avait pas fait si sombre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escampe | Espero que escampe pronto. J'espère qu'il pleuve bientôt. | |
| Tú | escampes | Es importante que escampes antes de salir. Il est important que tu pleuves avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | escampe | Dudo que escampe esta tarde. Je doute qu'il pleuve cet après-midi. | |
| nosotros_nosotras | escampemos | Ojalá escampemos para mañana. J'espère qu'il pleuve pour demain. | |
| vosotros_vosotras | escampéis | No creo que escampéis todavía. Je ne pense pas qu'il pleuve encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escampen | Es posible que escampen en unas horas. Il est possible qu'il pleuve dans quelques heures. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escampase | Si escampase, saldríamos a caminar. Si il s'égouttait, nous sortirions nous promener. | |
| Tú | escampases | Esperaba que escampases pronto. J'espérais que tu t'égouttasses bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | escampase | No creía que escampase esa noche. Il ne croyait pas qu'il s'égouttât cette nuit-là. | |
| nosotros_nosotras | escampásemos | Si escampásemos, iríamos a la playa. Si il s'égouttait, nous irions à la plage. | |
| vosotros_vosotras | escampaseis | Ojalá escampase antes de la tarde. J'espère qu'il s'égouttait avant l'après-midi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escampasen | No creían que escampasen en esa época. Ils ne croyaient pas qu'ils s'égouttassent à cette époque. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escampare | Si llueve, escampare pronto. Si il pleut, il dégagera bientôt. | |
| Tú | escampares | Cuando llegues, escampares rápidamente. Quand tu arriveras, il dégagera rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | escampare | El cielo escampare en la tarde. Le ciel dégagera dans l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | escampáremos | Después de la tormenta, escampáremos pronto. Après l'orage, il dégagera bientôt. | |
| vosotros_vosotras | escampareis | Cuando pase la lluvia, escampareis. Quand la pluie passera, il dégagera. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escamparen | Si el tiempo mejora, escamparen mañana. Si le temps s'améliore, il dégagera demain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya escampado | Espero que haya escampado pronto. J'espère qu'il a déjà cessé de pleuvoir. | |
| Tú | hayas escampado | ¿Crees que hayas escampado ya? Tu crois qu'il a déjà cessé de pleuvoir ? | |
| Él / Ella / Usted | haya escampado | Es posible que haya escampado esta tarde. Il est possible qu'il ait déjà cessé de pleuvoir cet après-midi. | |
| nosotros_nosotras | hayamos escampado | Es probable que hayamos escampado para entonces. Il est probable que nous ayons déjà arrêté de pleuvoir à ce moment-là. | |
| vosotros_vosotras | hayáis escampado | ¿Pensáis que hayáis escampado ya? Pensez-vous qu'il ait déjà cessé de pleuvoir ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan escampado | Es bueno que hayan escampado antes de la noche. Il est bon qu'il ait déjà cessé de pleuvoir avant la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera escampado | Si hubiera escampado, habríamos salido. Si il avait plu, nous serions sortis. | |
| Tú | hubieras escampado | Esperaba que hubieras escampado antes. J'espérais que tu aurais plu avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera escampado | Pensé que ella hubiera escampado ya. Je pensais qu'elle aurait plu déjà. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos escampado | Si hubiéramos escampado, habríamos llegado a tiempo. Si nous avions plu, nous serions arrivés à l'heure. | |
| vosotros_vosotras | hubierais escampado | No creí que vosotros hubierais escampado aún. Je ne croyais pas que vous auriez plu encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran escampado | Me sorprendió que ellos hubieran escampado tan pronto. Cela m'a surpris qu'ils aient plu si tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere escampado | Cuando llegue, ya hubiere escampado. Quand j'arriverai, il aura déjà cessé de pleuvoir. | |
| Tú | hubieres escampado | Es posible que tú hubieres escampado antes de salir. Il est possible que tu aies déjà arrêté de pleuvoir avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere escampado | Quizá él hubiere escampado para entonces. Peut-être qu'il aura déjà arrêté de pleuvoir à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos escampado | Para mañana, nosotros hubiéremos escampado. Pour demain, nous aurons déjà arrêté de pleuvoir. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis escampado | Es probable que vosotros hubiereis escampado ya. Il est probable que vous ayez déjà arrêté de pleuvoir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren escampado | Cuando lleguen, ya hubieren escampado. Quand ils arriveront, il aura déjà arrêté de pleuvoir. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escampa | ¡Escampa la lluvia pronto! Que la pluie cesse bientôt ! | |
| Tú | escampa | ¡Escampa ya, por favor! Que ça cesse maintenant, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | escampe | ¡Escampe el cielo antes de salir! Que le ciel se dégage avant de partir ! | |
| nosotros_nosotras | escampemos | ¡Escampemos la tormenta juntos! Que la tempête se calme ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | escampad | ¡Escampad ya, por favor! Que ça cesse maintenant, s'il vous plaît ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escampen | ¡Que escampen pronto las nubes! Que les nuages se dissipent bientôt ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no escampe | No escampe en la calle. Ne escampe pas dans la rue. | |
| Tú | no escampes | No escampes en la playa. Ne escampes pas sur la plage. | |
| Él / Ella / Usted | no escampe | No escampe durante la noche. Ne escampe pas pendant la nuit. | |
| nosotros_nosotras | no escampemos | No escampemos en el parque. Ne escampemos pas dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | no escampéis | No escampéis en la terraza. Ne escampéis pas sur la terrasse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no escampen | No escampen en el campo. Ne escampent pas dans le champ. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !