Escamotear signifie cacher, dissimuler ou faire disparaître quelque chose, souvent de manière sournoise ou astucieuse. Cela peut aussi impliquer éviter ou esquiver quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escamotéo | Yo escamotéo los detalles importantes. Je escamote les détails importants. | |
| Tú | escamotéas | Tú escamotéas la verdad a veces. Tu escamotes la vérité parfois. | |
| Él / Ella / Usted | escamotéa | Ella escamotéa sus errores fácilmente. Elle escamote ses erreurs facilement. | |
| nosotros_nosotras | escamotéamos | Nosotros escamotéamos las respuestas correctas. Nous escamotons les réponses correctes. | |
| vosotros_vosotras | escamoteáis | Vosotros escamoteáis los problemas reales. Vous escamotez les vrais problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escamotéan | Ellos escamotéan la verdad siempre. Ils escamotent toujours la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escamoté | Yo escamoté la verdad ayer. J'ai escamoté la vérité hier. | |
| Tú | escamotaste | Tú escamotaste la información importante. Tu as escamoté l'information importante. | |
| Él / Ella / Usted | escamotó | Ella escamotó su error en la reunión. Elle a escamoté son erreur lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | escamotamos | Nosotros escamotamos los detalles del plan. Nous avons escamoté les détails du plan. | |
| vosotros_vosotras | escamotasteis | Vosotros escamotasteis la verdad a todos. Vous avez escamoté la vérité à tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escamotaron | Ellos escamotaron la evidencia. Ils ont escamoté la preuve. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escamoteba | Yo escamoteba las respuestas en clase. Je escamotais les réponses en classe. | |
| Tú | escamotebas | Tú escamotebas las preguntas difíciles. Tu escamotais les questions difficiles. | |
| Él / Ella / Usted | escamoteba | Ella escamoteba las monedas en su bolso. Elle escamotait les pièces dans son sac. | |
| nosotros_nosotras | escamotebamos | Nosotros escamotebamos los papeles importantes. Nous escamotions les papiers importants. | |
| vosotros_vosotras | escamotebais | Vosotros escamotebais las llaves en casa. Vous escamotiez les clés à la maison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escamotebaban | Ellos escamotebaban los objetos valiosos. Ils escamotaient les objets de valeur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escamotearía | Yo escamotearía esa información si fuera necesario. Je escamoterais cette information si c'était nécessaire. | |
| Tú | escamotearías | Tú escamotearías los detalles para evitar problemas. Tu escamoterais les détails pour éviter des problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | escamotearía | Ella escamotearía la verdad si le pidieran que no diga nada. Elle escamoterait la vérité si on lui demandait de ne rien dire. | |
| nosotros_nosotras | escamotearíamos | Nosotros escamotearíamos la información si fuera necesario. Nous escamoterions l'information si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | escamotearíais | Vosotros escamotearíais los detalles en esa situación. Vous escamoteriez les détails dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escamotearían | Ellos escamotearían las pruebas si pudieran. Ils escamoteraient les preuves s'ils le pouvaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escamotearé | Yo escamotearé los objetos si es necesario. J'esquinterai les objets si nécessaire. | |
| Tú | escamotearás | Tú escamotearás las respuestas en el examen. Tu escamotearas les réponses à l'examen. | |
| Él / Ella / Usted | escamoteará | Ella escamoteará la verdad a veces. Elle escamotera la vérité parfois. | |
| nosotros_nosotras | escamotearémos | Nosotros escamotearémos los detalles importantes. Nous escamotterons les détails importants. | |
| vosotros_vosotras | escamotearéis | Vosotros escamotearéis las pruebas mañana. Vous escamoterez les preuves demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escamotearán | Ellos escamotearán la información a la prensa. Ils escamoteront l'information à la presse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he escamotado | He escamotado la verdad a veces. J'ai escamoté la vérité parfois. | |
| Tú | has escamotado | Tú has escamotado información importante. Tu as escamoté des informations importantes. | |
| Él / Ella / Usted | ha escamotado | Él ha escamotado detalles del informe. Il a escamoté des détails du rapport. | |
| nosotros_nosotras | hemos escamotado | Nosotros hemos escamotado algunos datos. Nous avons escamoté certaines données. | |
| vosotros_vosotras | habéis escamotado | Vosotros habéis escamotado la verdad. Vous avez escamoté la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han escamotado | Ellos han escamotado información clave. Ils ont escamoté des informations clés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había escamoteado | Yo había escamoteado el dinero antes de que llegara. J'avais escamoté l'argent avant qu'il n'arrive. | |
| Tú | habías escamoteado | Tú habías escamoteado las llaves en la mesa. Tu avais escamoté les clés sur la table. | |
| Él / Ella / Usted | había escamoteado | Ella había escamoteado el documento importante. Elle avait escamoté le document important. | |
| nosotros_nosotras | habíamos escamoteado | Nosotros habíamos escamoteado las entradas en la oficina. Nous avions escamoté les billets à l'agence. | |
| vosotros_vosotras | habíais escamoteado | Vosotros habíais escamoteado las joyas del museo. Vous aviez escamoté les bijoux du musée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían escamoteado | Ellos habían escamoteado fondos de la empresa. Ils avaient escamoté des fonds de l'entreprise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré escamotado | Para entonces, ya habré escamotado la verdad. D'ici là, j'aurai escamoté la vérité. | |
| Tú | habrás escamotado | Tú habrás escamotado la información. D'ici là, tu auras escamoté l'information. | |
| Él / Ella / Usted | habrá escamotado | Ella habrá escamotado los documentos. D'ici là, elle aura escamoté les documents. | |
| nosotros_nosotras | habremos escamotado | Nosotros habremos escamotado los detalles. D'ici là, nous aurons escamoté les détails. | |
| vosotros_vosotras | habréis escamotado | Vosotros habréis escamotado la verdad. D'ici là, vous aurez escamoté la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán escamotado | Ellos habrán escamotado la información. D'ici là, ils auront escamoté l'information. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría escamoteado | Yo habría escamoteado el dinero si hubiera podido. J'aurais escamoté l'argent si j'avais pu. | |
| Tú | habrías escamoteado | Tú habrías escamoteado la información si supieras. Tu aurais escamoté l'information si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría escamoteado | Él habría escamoteado el documento importante. Il aurait escamoté le document important. | |
| nosotros_nosotras | habríamos escamoteado | Nosotros habríamos escamoteado los fondos si no nos hubieran descubierto. Nous aurions escamoté les fonds si on ne nous avait pas découvert. | |
| vosotros_vosotras | habríais escamoteado | Vosotros habríais escamoteado las entradas si hubierais tenido oportunidad. Vous auriez escamoté les billets si vous en aviez eu l'occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían escamoteado | Ellos habrían escamoteado las ganancias si no fuera por la policía. Ils auraient escamoté les gains si ce n'était pas la police. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escamotee | Es importante que escamotee la verdad. Il est important que je escamote la vérité. | |
| Tú | escamotees | Espero que escamotees tus errores. J'espère que tu escamotes tes erreurs. | |
| Él / Ella / Usted | escamotee | Es posible que escamotee la información. Il est possible qu'il/elle escamote l'information. | |
| nosotros_nosotras | escamoteemos | Queremos que escamoteemos los detalles. Nous voulons que nous escamotions les détails. | |
| vosotros_vosotras | escamoteéis | Es necesario que escamoteéis la evidencia. Il est nécessaire que vous escamotez les preuves. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escamoteen | Dudo que escamoteen la verdad. Je doute qu'ils/elles escamotent la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escamoteara | No creía que él escamoteara la verdad. Je ne croyais pas qu'il escamotât la vérité. | |
| Tú | escamotearas | Esperaba que tú no escamotearas información. J'espérais que tu n'escamotais pas d'informations. | |
| Él / Ella / Usted | escamoteara | Era posible que ella escamoteara detalles. Il était possible qu'elle escamotât des détails. | |
| nosotros_nosotras | escamotearamos | No pensábamos que nosotros escamotearamos nada. Nous ne pensions pas que nous escamotassions quoi que ce soit. | |
| vosotros_vosotras | escamotearais | Me sorprendió que vosotros escamotearais la verdad. Il m'a surpris que vous escamotassiez la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escamotearan | No creían que ellos escamotearan información. Ils ne croyaient pas qu'ils escamotassent des informations. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escamotare | Si lo intentare, lo lograría. Si j'essayerai, je réussirai. | |
| Tú | escamotares | ¿Qué harás si escamotares la verdad? Que feras-tu si tu escamotais la vérité ? | |
| Él / Ella / Usted | escamotare | Es probable que escamotare la evidencia. Il est probable qu'il/elle escamotera la preuve. | |
| nosotros_nosotras | escamotáremos | Quizás escamotáremos la información. Peut-être que nous escamotearons l'information. | |
| vosotros_vosotras | escamotareis | ¿Escamotareis los detalles en la reunión? Est-ce que vous escamoterez les détails lors de la réunion ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escamotaren | Es posible que escamotaren la verdad. Il est possible qu'ils/elles escamotent la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya escamotado | Es posible que haya escamotado la verdad. Il est possible que j'aie escamoté la vérité. | |
| Tú | hayas escamotado | No creo que hayas escamotado información. Je ne crois pas que tu aies escamoté des informations. | |
| Él / Ella / Usted | haya escamotado | Es probable que él haya escamotado detalles. Il est probable qu'il ait escamoté des détails. | |
| nosotros_nosotras | hayamos escamotado | Quizá hayamos escamotado algo importante. Il se peut que nous ayons escamoté quelque chose d'important. | |
| vosotros_vosotras | hayáis escamotado | No creo que hayáis escamotado nada. Je ne crois pas que vous ayez escamoté quoi que ce soit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan escamotado | Es posible que hayan escamotado la verdad. Il est possible qu'ils aient escamoté la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera escamoteado | No creí que hubiera escamoteado la evidencia. Je ne croyais pas que j'avais escamoté la preuve. | |
| Tú | hubieras escamoteado | ¿Por qué no pensaste que hubieras escamoteado el dinero? Pourquoi ne pensais-tu pas que tu avais escamoté l'argent ? | |
| Él / Ella / Usted | hubiera escamoteado | Ella dudaba que él hubiera escamoteado la información. Elle doutait qu'il eût escamoté l'information. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos escamoteado | Nunca supimos que habíamos escamoteado los documentos. Nous n'avons jamais su que nous avions escamoté les documents. | |
| vosotros_vosotras | hubierais escamoteado | ¿Pensasteis que habíais escamoteado algo? Pensiez-vous que vous aviez escamoté quelque chose ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran escamoteado | No creían que ellos hubieran escamoteado la verdad. Ils ne croyaient pas qu'ils eussent escamoté la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere escamotado | Para entonces, ya hubiere escamotado el problema. D'ici là, j'aurai déjà escamoté le problème. | |
| Tú | hubieres escamotado | Es posible que tú hubieres escamotado la verdad. Il est possible que tu aies escamoté la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere escamotado | Es probable que él hubiere escamotado la evidencia. Il est probable qu'il ait escamoté la preuve. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos escamotado | Quizá nosotros hubiéremos escamotado la información. Peut-être que nous aurons escamoté l'information. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis escamotado | Para entonces, vosotros hubiereis escamotado todo. D'ici là, vous aurez escamoté tout. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren escamotado | Es posible que ellos hubieren escamotado los documentos. Il est possible qu'ils aient escamoté les documents. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | escamotea | ¡Escamotea esa información ahora! Escamote cette information maintenant ! | |
| Tú | escamotéa | ¡Escamotéa los objetos peligrosos! ¡Escamotea los objetos peligrosos! | |
| Él / Ella / Usted | escamotée | ¡Escamotée esa evidencia! ¡Escamotee esa evidencia! | |
| nosotros_nosotras | escamotéen | ¡Escamotéen esas pruebas ya! ¡Escamoteen esas pruebas ya! | |
| vosotros_vosotras | escamotead | ¡Escamotead los documentos importantes! Escamotez les documents importants ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | escamotéen | ¡Escamotéen toda la evidencia! ¡Escamoteen toda la evidencia! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no escamotees | No escamotees la verdad. Ne escamote pas la vérité. | |
| Tú | no escamotees | No escamotees tus responsabilidades. Ne escamote pas tes responsabilités. | |
| Él / Ella / Usted | no escamotee | Por favor, no escamotee la información. S'il vous plaît, ne escamotez pas l'information. | |
| nosotros_nosotras | no escamotemos | No escamotemos los hechos. Ne escamotons pas les faits. | |
| vosotros_vosotras | no escamoteéis | No escamoteéis detalles importantes. Ne escamotez pas les détails importants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no escamoteen | Deben no escamoteen la verdad. Ne escamotez pas la vérité. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !