Esbozar signifie faire une esquisse ou un aperçu sommaire ou préliminaire de quelque chose, souvent utilisé dans le contexte de l'art, des plans ou des idées. Cela peut aussi impliquer donner une idée générale ou un aperçu sans détails précis.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | esbozo | Yo esbozo un dibujo rápido. Je esboze un dessin rapide. | |
| Tú | esbozas | Tú esbozas ideas muy buenas. Tu esboses des idées très bonnes. | |
| Él / Ella / Usted | esboza | Ella esboza el diseño con precisión. Elle esbossa el diseño con precisión. | |
| nosotros_nosotras | esbozamos | Nosotros esbozamos el proyecto juntos. Nous esquissons le projet ensemble. | |
| vosotros_vosotras | esbozáis | Vosotros esbozáis ideas en clase. Vous esquissez des idées en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | esbozan | Ellos esbozan el plan rápidamente. Ils esquissent le plan rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | esbocé | Esbocé la idea en la reunión. J'ai esquissé l'idée lors de la réunion. | |
| Tú | esbozaste | Esbozaste un plan interesante. Tu as esquissé un plan intéressant. | |
| Él / Ella / Usted | esbozó | Él esbozó el diseño rápidamente. Il a esquissé rapidement le dessin. | |
| nosotros_nosotras | esbocamos | Esbocamos las ideas en la pizarra. Nous avons esquissé les idées sur le tableau. | |
| vosotros_vosotras | esbocasteis | Esbocasteis el proyecto ayer. Vous avez esquissé le projet hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | esbozaron | Ellos esbozaron los planos nuevos. Ils ont esquissé les nouveaux plans. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | esbozaba | Yo esbozaba ideas en mi cuaderno. J'esquissais des idées dans mon cahier. | |
| Tú | esbozabas | Tú esbozabas el dibujo lentamente. Tu esquissais le dessin lentement. | |
| Él / Ella / Usted | esbozaba | Ella esbozaba una sonrisa tímida. Elle esquissait un sourire timide. | |
| nosotros_nosotras | esbozábamos | Nosotros esbozábamos planes para el verano. Nous esquissions des plans pour l'été. | |
| vosotros_vosotras | esbozabais | Vosotros esbozabais ideas en la pizarra. Vous esquissiez des idées sur le tableau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | esbozaban | Ellos esbozaban personajes para la historia. Ils esquissaient des personnages pour l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | esbozaría | Yo esbozaría el dibujo mañana. J'esquicherais le dessin demain. | |
| Tú | esbozarías | Tú esbozarías la idea si tuvieras tiempo. Tu esquisserais l'idée si tu avais du temps. | |
| Él / Ella / Usted | esbozaría | Él esbozaría el proyecto si fuera necesario. Il esquisserait le projet si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | esbozaríamos | Nosotros esbozaríamos el plan juntos. Nous esquisserions le plan ensemble. | |
| vosotros_vosotras | esbozaríais | Vosotros esbozaríais las ideas en la reunión. Vous esquisseriez les idées lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | esbozarían | Ellos esbozarían el diseño si tuvieran tiempo. Ils esquisseraient le design s'ils avaient du temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | esbozaré | Esbozaré el diseño mañana. Je vais esquisser le design demain. | |
| Tú | esbozarás | Esbozarás la idea en la reunión. Tu vas esquisser l'idée lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | esbozará | Esbozará el proyecto la próxima semana. Il/Elle/Vous allez esquisser le projet la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | esbozaremos | Esbozaremos los planes en la conferencia. Nous allons esquisser les plans lors de la conférence. | |
| vosotros_vosotras | esbozaréis | Esbozaréis las ideas en la sesión. Vous allez esquisser les idées lors de la séance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | esbozarán | Esbozarán los conceptos nuevos mañana. Ils/Elles/Vous allez esquisser les nouveaux concepts demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he esbozado | He esbozado algunas ideas para el proyecto. J'ai esquissé quelques idées pour le projet. | |
| Tú | has esbozado | ¿Has esbozado el diseño todavía? As-tu esquissé le design encore ? | |
| Él / Ella / Usted | ha esbozado | Ella ha esbozado un retrato hermoso. Elle a esquissé un portrait magnifique. | |
| nosotros_nosotras | hemos esbozado | Hemos esbozado varias ideas en la reunión. Nous avons esquissé plusieurs idées lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habéis esbozado | ¿Habéis esbozado el plan aún? Avez-vous esquissé le plan encore ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han esbozado | Los artistas han esbozado muchas obras. Les artistes ont esquissé de nombreuses œuvres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había esbozado | Yo ya había esbozado el diseño. J'avais déjà esquissé le dessin. | |
| Tú | habías esbozado | Tú habías esbozado la idea antes. Tu avais esquissé l'idée auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había esbozado | Ella había esbozado el retrato. Elle avait esquissé le portrait. | |
| nosotros_nosotras | habíamos esbozado | Nosotros habíamos esbozado el proyecto. Nous avions esquissé le projet. | |
| vosotros_vosotras | habíais esbozado | Vosotros habíais esbozado el plan. Vous aviez esquissé le plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían esbozado | Ellos habían esbozado la escena. Ils avaient esquissé la scène. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré esbozado | Para entonces, ya habré esbozado el diseño. D'ici là, j'aurai esquissé le design. | |
| Tú | habrás esbozado | Tú habrás esbozado la idea para mañana. Tu auras esquissé l'idée pour demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá esbozado | Ella habrá esbozado el proyecto final. Elle aura esquissé le projet final. | |
| nosotros_nosotras | habremos esbozado | Nosotros habremos esbozado el plan completo. Nous aurons esquissé le plan complet. | |
| vosotros_vosotras | habréis esbozado | Vosotros habréis esbozado las ideas principales. Vous aurez esquissé les idées principales. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán esbozado | Ellos habrán esbozado el boceto final. Ils auront esquissé le croquis final. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría esbozado | Yo habría esbozado el diseño si tuviera tiempo. J'aurais esquissé le dessin si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías esbozado | Tú habrías esbozado la idea mejor que yo. Tu aurais esquissé l'idée mieux que moi. | |
| Él / Ella / Usted | habría esbozado | Él habría esbozado el retrato si hubiera sabido dibujar. Il aurait esquissé le portrait s'il avait su dessiner. | |
| nosotros_nosotras | habríamos esbozado | Nosotros habríamos esbozado el proyecto juntos. Nous aurions esquissé le projet ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais esbozado | Vosotros habríais esbozado la escena si hubierais tenido tiempo. Vous auriez esquissé la scène si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían esbozado | Ellos habrían esbozado las ideas si hubieran participado. Ils auraient esquissé les idées s'ils avaient participé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | esbocé | Espero que esbocé una idea clara. J'espère que j'esquisse une idée claire. | |
| Tú | esboces | Es importante que esboces tus pensamientos. Il est important que tu esquisses tes pensées. | |
| Él / Ella / Usted | esbocé | Es posible que él esbocé el plan mañana. Il est possible qu'il esquisse le plan demain. | |
| nosotros_nosotras | esbocemos | Queremos que esbocemos la propuesta pronto. Nous voulons que nous esquissions la proposition bientôt. | |
| vosotros_vosotras | esbocéis | Dudo que vosotros esbocéis la idea ahora. Je doute que vous esquissiez l'idée maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | esbocen | Es bueno que ellos esbocen sus sueños. Il est bon qu'ils esquissent leurs rêves. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | esbozara | Esperaba que esbozara una idea. J'espérais que j'esquissasse une idée. | |
| Tú | esbozaras | Pensaba que esbozaras el plan. Tu pensais que tu esquissasses le plan. | |
| Él / Ella / Usted | esbozara | Dudaba que esbozara la solución. Il/Elle/Vous doutait que il/elle/vous esquissât la solution. | |
| nosotros_nosotras | esbozáramos | Queríamos que esbozáramos el proyecto. Nous voulions que nous esquissions le projet. | |
| vosotros_vosotras | esbozarais | No creía que esbozarais la historia. Vous ne croyiez pas que vous esquissassiez l'histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | esbozaran | Esperaban que esbozaran ideas nuevas. Ils/Elles/Vous espéraient qu'ils/elles/you esquissent de nouvelles idées. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | esbozare | Si tuviera tiempo, esboare el diseño mañana. Si j'avais le temps, j'esquisserai le design demain. | |
| Tú | esbozares | Cuando llegues, esbozares la idea rápidamente. Quand tu arriveras, tu esquisseras rapidement l'idée. | |
| Él / Ella / Usted | esbozare | Esbozare el plan en la reunión. Il/Elle/Vous esquissera le plan lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | esbozáremos | Nosotros esbozáremos las propuestas pronto. Nous esquisserons bientôt les propositions. | |
| vosotros_vosotras | esbozareis | Vosotros esbozareis el proyecto en la próxima semana. Vous esquissererez le projet la semaine prochaine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | esbozaren | Ellos esbozaren las ideas para el evento. Ils/Elles/Vous esquisseront les idées pour l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya esbozado | Espero que haya esbozado la idea claramente. J'espère que j'ai esquissé l'idée clairement. | |
| Tú | hayas esbozado | Es posible que hayas esbozado el plan ya. Il est possible que tu aies déjà esquissé le plan. | |
| Él / Ella / Usted | haya esbozado | Es importante que él haya esbozado el diseño. Il est important qu'il ait esquissé le design. | |
| nosotros_nosotras | hayamos esbozado | Creemos que ya hayamos esbozado la propuesta. Nous croyons que nous avons déjà esquissé la proposition. | |
| vosotros_vosotras | hayáis esbozado | No estoy seguro de que hayáis esbozado todo. Je ne suis pas sûr que vous ayez tout esquissé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan esbozado | Es probable que hayan esbozado el proyecto. Il est probable qu'ils aient esquissé le projet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera esbozado | Si hubiera esbozado la idea, la habría presentado. Si j'avais esquissé l'idée, je l'aurais présentée. | |
| Tú | hubieras esbozado | Si hubieras esbozado el diseño, sería mejor. Si tu avais esquissé le design, ce serait mieux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera esbozado | Ella hubiera esbozado el proyecto antes. Elle aurait esquissé le projet avant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos esbozado | Nosotros hubiéramos esbozado la propuesta. Nous aurions esquissé la proposition. | |
| vosotros_vosotras | hubierais esbozado | Vosotros hubierais esbozado el plan mejor. Vous auriez esquissé le plan mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran esbozado | Ellos hubieran esbozado la escena. Ils auraient esquissé la scène. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere esbozado | Cuando llegue, ya hubiere esbozado el plan. Quand j'arriverai, j'aurai déjà esquissé le plan. | |
| Tú | hubieres esbozado | Es posible que tú hubieres esbozado la idea. Il est possible que tu aies esquissé l'idée. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere esbozado | Es probable que él hubiere esbozado el boceto. Il est probable qu'il ait esquissé le croquis. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos esbozado | Para entonces, nosotros hubiéremos esbozado el proyecto. Pour ce moment-là, nous aurons déjà esquissé le projet. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis esbozado | Quizá vosotros hubiereis esbozado la propuesta. Peut-être que vous aurez esquissé la proposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren esbozado | Cuando lleguen, ya hubieren esbozado el plan. Quand ils arriveront, ils auront déjà esquissé le plan. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | esbozar | No des órdenes en modo imperativo para el yo. Ne donne pas d'ordres à la manière impérative pour moi. | |
| Tú | esboza | ¡Esboza tu idea claramente! Esquisse clairement ton idée ! | |
| Él / Ella / Usted | esboce | Por favor, esboce el plan en la reunión. S'il vous plaît, esquissez le plan lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | esbocemos | Esbocemos las ideas antes de decidir. Esquissons les idées avant de décider. | |
| vosotros_vosotras | esbozad | ¡Esbozad el dibujo con cuidado! Esquissez le dessin avec soin ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | esbocen | Esbocen las propuestas para el proyecto. Esquissent les propositions pour le projet. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no esboces | No esboces el boceto todavía. Ne esquissez pas encore le croquis. | |
| Tú | no esboces | No esboces el dibujo sin pensar. Ne esquisses pas le dessin sans réfléchir. | |
| Él / Ella / Usted | no esboce | No esboce ideas sin consultar. N'esquissez pas d'idées sans consulter. | |
| nosotros_nosotras | no esbocemos | No esbocemos planes sin detalles. Ne esquissons pas de plans sans détails. | |
| vosotros_vosotras | no esbocéis | No esbocéis el proyecto todavía. Ne esquissez pas encore le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no esbocen | No esbocen ideas sin pensar. N'esquissent pas d'idées sans réfléchir. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !