Eructer signifie libérer du gaz de l'estomac par la bouche, communément appelé roter. Il est utilisé pour décrire l'acte d'expulser de l'air de l'estomac.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | eructo | Yo eructo después de comer. Je rouspète après avoir mangé. | |
| Tú | eructas | Tú eructas en la cena. Tu rouspètes au dîner. | |
| Él / Ella / Usted | eructa | Él eructa en la reunión. Il rouspète lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | eructamos | Nosotros eructamos después del almuerzo. Nous rouspétons après le déjeuner. | |
| vosotros_vosotras | eructáis | Vosotros eructáis en la fiesta. Vous rouspétez à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | eructan | Ellos eructan en la cena familiar. Ils rouspètent lors du dîner en famille. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | eructé | Ayer eructé después de comer mucho. Hier, j'ai eructé après avoir beaucoup mangé. | |
| Tú | eructaste | Tú eructaste en la reunión. Tu as eructé lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | eructó | Él eructó en la cena familiar. Il a eructé lors du dîner en famille. | |
| nosotros_nosotras | eructamos | Nosotros eructamos después de la fiesta. Nous avons eructé après la fête. | |
| vosotros_vosotras | eructasteis | Vosotros eructasteis en la calle. Vous avez eructé dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | eructaron | Ellos eructaron durante la película. Ils ont eructé pendant le film. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | eructaba | Yo eructaba después de comer mucho. Je burpais après avoir beaucoup mangé. | |
| Tú | eructabas | Tú eructabas en la cena anoche. Tu burpais lors du dîner hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | eructaba | Él eructaba durante la reunión. Il burpait pendant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | eructábamos | Nosotros eructábamos después de la fiesta. Nous burpions après la fête. | |
| vosotros_vosotras | eructabais | Vosotros eructabais en la cena familiar. Vous burpiez lors du dîner en famille. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | eructaban | Ellos eructaban en el restaurante. Ils burpaient au restaurant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | eructaría | Yo eructaría si comiera demasiado. Je rincerais si je mangeais trop. | |
| Tú | eructarías | Tú eructarías después de la cena. Tu rincerais après le dîner. | |
| Él / Ella / Usted | eructaría | Él eructaría si bebiera gaseosas. Il rincerait s'il buvait des sodas. | |
| nosotros_nosotras | eructaríamos | Nosotros eructaríamos si comiéramos mucho. Nous rincerions si nous mangions beaucoup. | |
| vosotros_vosotras | eructaríais | Vosotros eructaríais si tomáis refrescos. Vous rinceriez si vous preniez des sodas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | eructarían | Ellos eructarían después de la fiesta. Ils rincerait après la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | eructaré | Yo eructaré después de comer. Je rincerai après avoir mangé. | |
| Tú | eructarás | Tú eructarás en la fiesta. Tu rincerás à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | eructará | Él eructará en la cena. Il rincerà au dîner. | |
| nosotros_nosotras | eructaremos | Nosotros eructaremos después del almuerzo. Nous rincerons après le déjeuner. | |
| vosotros_vosotras | eructaréis | Vosotros eructaréis en la reunión. Vous rinceréis lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | eructarán | Ellos eructarán en la fiesta. Ils rinceront à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he eructado | Yo he eructado después de comer. Je ai éructé après avoir mangé. | |
| Tú | has eructado | Tú has eructado varias veces hoy. Tu as éructé plusieurs fois aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | ha eructado | Ella ha eructado en la reunión. Elle a éructé lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hemos eructado | Nosotros hemos eructado después de la cena. Nous avons éructé après le dîner. | |
| vosotros_vosotras | habéis eructado | Vosotros habéis eructado varias veces. Vous avez éructé plusieurs fois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han eructado | Ellos han eructado durante la película. Ils ont éructé pendant le film. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había eructado | Yo había eructado antes de salir. J'avais eructé avant de partir. | |
| Tú | habías eructado | Tú habías eructado después de comer. Tu avais eructé après avoir mangé. | |
| Él / Ella / Usted | había eructado | Él había eructado en la reunión. Il avait eructé lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habíamos eructado | Nosotros habíamos eructado en la fiesta. Nous avions eructé à la fête. | |
| vosotros_vosotras | habíais eructado | Vosotros habíais eructado en la cena. Vous aviez eructé au dîner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían eructado | Ellos habían eructado durante la película. Ils avaient eructé pendant le film. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré eructado | Para entonces, habré eructado varias veces. D'ici là, j'aurai eructé plusieurs fois. | |
| Tú | habrás eructado | Para la fiesta, habrás eructado mucho. Pour la fête, tu auras beaucoup eructé. | |
| Él / Ella / Usted | habrá eructado | Cuando llegue, él habrá eructado varias veces. Quand il arrivera, il aura eructé plusieurs fois. | |
| nosotros_nosotras | habremos eructado | Para entonces, habremos eructado después de comer. D'ici là, nous aurons eructé après avoir mangé. | |
| vosotros_vosotras | habréis eructado | Para la cena, habréis eructado muchas veces. Pour le dîner, vous aurez eructé plusieurs fois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán eructado | Para el final, habrán eructado varias veces. D'ici la fin, ils auront eructé plusieurs fois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría eructado | Yo habría eructado si no hubiera comido tanto. Je aurais roussi si je n'avais pas mangé autant. | |
| Tú | habrías eructado | Tú habrías eructado después de la cena. Tu aurais roussi après le dîner. | |
| Él / Ella / Usted | habría eructado | Él habría eructado si no hubiera estado en silencio. Il aurait roussi s'il n'avait pas été silencieux. | |
| nosotros_nosotras | habríamos eructado | Nosotros habríamos eructado en la fiesta. Nous aurions roussi à la fête. | |
| vosotros_vosotras | habríais eructado | Vosotros habríais eructado después de la comida. Vous auriez roussi après le repas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían eructado | Ellos habrían eructado si no se hubieran controlado. Ils auraient roussi s'ils ne s'étaient pas contrôlés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | eructe | Espero que yo eructe menos después de comer. J'espère que je eructe moins après avoir mangé. | |
| Tú | eructes | Es importante que tú eructes en privado. Il est important que tu eructes en privé. | |
| Él / Ella / Usted | eructe | Es posible que él eructe durante la reunión. Il est possible qu'il eructe pendant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | eructemos | Queremos que nosotros eructemos después de cenar. Nous voulons que nous eructions après le dîner. | |
| vosotros_vosotras | eructéis | Es mejor que vosotros eructéis en privado. Il est préférable que vous eructiez en privé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | eructen | Dudo que ellos eructen en la fiesta. Je doute qu'ils eructent à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | eructara | Esperaba que él eructara en la reunión. J'espérais qu'il eructât lors de la réunion. | |
| Tú | eructaras | No creía que tú eructaras en público. Je ne croyais pas que tu eructasses en public. | |
| Él / Ella / Usted | eructara | Dudaba que ella eructara en la cena. Je doutais qu'elle eructât pendant le dîner. | |
| nosotros_nosotras | eructáramos | Si pudiéramos, eructáramos en silencio. Si nous pouvions, nous eructerions en silence. | |
| vosotros_vosotras | eructarais | No era seguro que vosotros eructarais en la fiesta. Il n'était pas sûr que vous eructassiez à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | eructaran | Querían que ellos eructaran discretamente. Ils voulaient qu'ils eructassent discrètement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | eructare | Si tuviera que eructare, lo haría en privado. Si je devais éructer, je le ferais en privé. | |
| Tú | eructares | ¿Cuándo eructares después de comer? Quand éructeras-tu après avoir mangé ? | |
| Él / Ella / Usted | eructare | Es probable que eructare durante la reunión. Il est probable qu'il éructe pendant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | eructáremos | Nos eructáremos en la fiesta si bebemos mucho. Nous éructerons à la fête si nous buvons beaucoup. | |
| vosotros_vosotras | eructareis | ¿Cuándo eructareis después de la cena? Quand éructerez-vous après le dîner ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | eructaren | Es posible que eructaren en la fiesta. Il est possible qu'ils éructent à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya eructado | Espero que haya eructado después de comer. J'espère que j'ai belché après avoir mangé. | |
| Tú | hayas eructado | Es posible que hayas eructado en la reunión. Il est possible que tu aies belché pendant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | haya eructado | Es probable que él haya eructado en la fiesta. Il est probable qu'il ait belché à la fête. | |
| nosotros_nosotras | hayamos eructado | Quizá hayamos eructado después de la cena. Il se peut que nous ayons belché après le dîner. | |
| vosotros_vosotras | hayáis eructado | ¿Habéis eructado durante la película? Avez-vous belché pendant le film ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan eructado | Es posible que hayan eructado en la fiesta. Il est possible qu'ils aient belché à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera eructado | No creí que hubiera eructado tanto. Je n'ai pas cru que j'aie beaucoup roussi. | |
| Tú | hubieras eructado | Me sorprendió que hubieras eructado en la reunión. Cela m'a surpris que tu aies roussi à la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera eructado | Esperaba que él no hubiera eructado en público. J'espérais qu'il n'ait pas roussi en public. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos eructado | No sabíamos que habíamos eructado tan fuerte. Nous ne savions pas que nous ayons roussi si fort. | |
| vosotros_vosotras | hubierais eructado | Me sorprendió que vosotros hubierais eructado en la fiesta. Cela m'a surpris que vous ayez roussi à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran eructado | No pensaba que ellos hubieran eructado durante la cena. Je ne pensais pas qu'ils aient roussi pendant le dîner. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere eructado | Cuando llegue, ya hubiere eructado. Quand j'arriverai, j'aurai déjà eructé. | |
| Tú | hubieres eructado | Es probable que tú hubieres eructado después de comer. Il est probable que tu auras eructé après avoir mangé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere eructado | Es posible que él hubiere eructado en la fiesta. Il est possible qu'il aura eructé à la fête. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos eructado | Para entonces, nosotros hubiéremos eructado varias veces. Pour ce moment-là, nous aurons déjà eructé plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis eructado | Cuando lleguéis, ya hubiereis eructado. Lorsque vous arriverez, vous aurez déjà eructé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren eructado | Es probable que ellos hubieren eructado durante la comida. Il est probable qu'ils auront eructé pendant le repas. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No se usa la forma de yo en el imperativo. Il n'y a pas de forme de je à l'impératif. | |
| Tú | eructa | ¡Eructa después de comer! Régurgite après avoir mangé ! | |
| Él / Ella / Usted | eructe | Por favor, eructe en privado. S'il vous plaît, régurgitez en privé. | |
| nosotros_nosotras | eructemos | Vamos a eructemos después de la cena. Regurgitons après le dîner. | |
| vosotros_vosotras | eructad | ¡Eructad con educación! Régurgitez poliment ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | eructen | Que no eructen en la iglesia. Qu'ils ne régurgitent pas à l'église. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no eructes | No eructes en la reunión. Ne pas roter lors de la réunion. | |
| Tú | no eructes | Por favor, no eructes durante la cena. S'il te plaît, ne pas roter pendant le dîner. | |
| Él / Ella / Usted | no eructe | No eructe en presencia de los invitados. Ne pas roter en présence des invités. | |
| nosotros_nosotras | no eructemos | No eructemos en el teatro. Ne rotons pas au théâtre. | |
| vosotros_vosotras | no eructéis | No eructéis en clase, por favor. Ne rotez pas en classe, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no eructen | No eructen durante la presentación. Ne rotent pas pendant la présentation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !