Erizar signifie faire se dresser les cheveux, les plumes ou des choses similaires, souvent en raison de la peur, de la colère ou d'autres émotions fortes. Cela peut également faire référence à l'action de rendre quelque chose rugueux ou hérissé.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | erizo | El perro eriza su pelo cuando tiene miedo. Le chien hérisse ses poils quand il a peur. | |
| Tú | erizas | Tú erizas los cabellos con el viento. Tu hérisses tes cheveux avec le vent. | |
| Él / Ella / Usted | eriza | Ella eriza la piel al escuchar la historia. Elle hérisse la peau en entendant l'histoire. | |
| nosotros_nosotras | erizamos | Nosotros erizamos los pelos por el frío. Nous hérissons nos poils à cause du froid. | |
| vosotros_vosotras | erizáis | Vosotros erizáis los cabellos con esa película. Vous hérissez vos cheveux avec ce film. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | erizan | Los gatos erizan su pelo cuando están enojados. Les chats hérissent leur poil quand ils sont en colère. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ericé | Ayer ericé la bandera en la cima. Hier, j'ai hérissé le drapeau au sommet. | |
| Tú | erizaste | Tú erizaste el cabello con el viento. Tu as hérissé les cheveux avec le vent. | |
| Él / Ella / Usted | erizó | Él erizó los pelos por el susto. Il a hérissé les poils par peur. | |
| nosotros_nosotras | erizamos | Nosotros erizamos la cuerda para el juego. Nous avons hérissé la corde pour le jeu. | |
| vosotros_vosotras | erizasteis | Vosotros erizasteis las velas en la tormenta. Vous avez hérissé les voiles pendant la tempête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | erizaron | Ellos erizaron la piel con la historia. Ils ont hérissé la peau avec l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | erizaba | El pelo se erizaba con el viento fuerte. Les cheveux s'érisaient avec le vent fort. | |
| Tú | erizabas | Tú erizabas los cabellos por el frío. Tu hérissais les cheveux à cause du froid. | |
| Él / Ella / Usted | erizaba | Ella erizaba los pelos al escuchar la historia. Elle hérissait les poils en écoutant l'histoire. | |
| nosotros_nosotras | erizábamos | Nosotros erizábamos los cabellos en la tormenta. Nous hérissions les cheveux pendant l'orage. | |
| vosotros_vosotras | erizabais | Vosotros erizabais los pelos por el miedo. Vous hérissiez les poils par peur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | erizaban | Los niños erizaban los pelos con la historia de miedo. Les enfants hérissaient les poils avec l'histoire effrayante. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | erizaría | Yo erizaría mi cabello si estuviera mojado. Je hérirais mes cheveux s'ils étaient mouillés. | |
| Tú | erizarías | Tú erizarías los pelos si escucharas eso. Tu hérirais les poils si tu entendais ça. | |
| Él / Ella / Usted | erizaría | Él erizaría la piel con esa historia. Il hérirait la peau avec cette histoire. | |
| nosotros_nosotras | erizaríamos | Nosotros erizaríamos los pelos si fuera cierto. Nous héririons les poils si c'était vrai. | |
| vosotros_vosotras | erizaríais | Vosotros erizaríais los cabellos con esa noticia. Vous héririez les cheveux avec cette nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | erizarían | Ellos erizarían la piel si escucharan el rumor. Ils hériraient la peau s'ils entendaient la rumeur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | erizaré | Yo erizaré mi cabello mañana. Je hérisserai mes cheveux demain. | |
| Tú | erizarás | Tú erizarás la piel con esa historia. Tu hérisseras la peau avec cette histoire. | |
| Él / Ella / Usted | erizará | Ella erizará las plumas del pavo real. Elle hérissera les plumes du paon. | |
| nosotros_nosotras | erizaremos | Nosotros erizaremos la alfombra para limpiarla. Nous hérisserons le tapis pour le nettoyer. | |
| vosotros_vosotras | erizaréis | Vosotros erizaréis las velas en el barco. Vous hérisserez les voiles du bateau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | erizarán | Ellos erizarán las plumas del ave. Ils hérisseront les plumes de l'oiseau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he erizado | He erizado mi cabello con el viento. J'ai hérissé mes cheveux avec le vent. | |
| Tú | has erizado | ¿Has erizado tus plumas hoy? Est-ce que tu as hérissé tes plumes aujourd'hui ? | |
| Él / Ella / Usted | ha erizado | Ella ha erizado su cabello para la fiesta. Elle a hérissé ses cheveux pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | hemos erizado | Hemos erizado las cortinas con el viento. Nous avons hérissé les rideaux avec le vent. | |
| vosotros_vosotras | habéis erizado | ¿Habéis erizado las hojas del árbol? Avez-vous hérissé les feuilles de l'arbre ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han erizado | Los niños han erizado sus peluches. Les enfants ont hérissé leurs peluches. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había erizado | El peluquero había erizado el cabello. Le coiffeur avait hérissé les cheveux. | |
| Tú | habías erizado | Tú habías erizado el pelo antes de salir. Tu avais hérissé les cheveux avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | había erizado | Ella había erizado su cabello para la fiesta. Elle avait hérissé ses cheveux pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | habíamos erizado | Nosotros habíamos erizado el cabello para la boda. Nous avions hérissé les cheveux pour le mariage. | |
| vosotros_vosotras | habíais erizado | Vosotros habíais erizado el cabello antes de la foto. Vous aviez hérissé les cheveux avant la photo. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían erizado | Ellos habían erizado el cabello para la ocasión. Ils avaient hérissé les cheveux pour l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré erizado | Para entonces, ya habré erizado el cabello. D'ici là, j'aurai hérissé les cheveux. | |
| Tú | habrás erizado | Tú habrás erizado el pelaje del perro. D'ici là, tu auras hérissé le pelage du chien. | |
| Él / Ella / Usted | habrá erizado | Él habrá erizado las plumas del ave. D'ici là, il aura hérissé les plumes de l'oiseau. | |
| nosotros_nosotras | habremos erizado | Nosotros habremos erizado el cabello para la fiesta. D'ici là, nous aurons hérissé les cheveux pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | habréis erizado | Vosotros habréis erizado las cerdas del cepillo. D'ici là, vous aurez hérissé les soies de la brosse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán erizado | Ellos habrán erizado las plumas del pavo. D'ici là, ils auront hérissé les plumes de la dinde. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría erizado | Yo habría erizado mi cabello si hubiera tenido tiempo. Je aurais hérissé mes cheveux si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías erizado | Tú habrías erizado la piel con esa historia. Tu aurais hérissé la peau avec cette histoire. | |
| Él / Ella / Usted | habría erizado | Él habría erizado los pelos del cuello. Il aurait hérissé les poils du cou. | |
| nosotros_nosotras | habríamos erizado | Nosotros habríamos erizado si hubiéramos visto eso. Nous aurions hérissé si nous avions vu cela. | |
| vosotros_vosotras | habríais erizado | Vosotros habríais erizado a todos con esa historia. Vous auriez hérissé tout le monde avec cette histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían erizado | Ellos habrían erizado si hubieran escuchado la noticia. Ils auraient hérissé s'ils avaient entendu la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | erice | Espero que yo erice el cabello hoy. J'espère que j'erice les cheveux aujourd'hui. | |
| Tú | erizas | Es importante que tú erizas la ropa. Il est important que tu erizes les vêtements. | |
| Él / Ella / Usted | erice | Es bueno que él erice el pelo para la fiesta. Il est bon qu'il erice ses cheveux pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | ericemos | Queremos que nosotros ericemos las cortinas. Nous voulons que nous ericions les rideaux. | |
| vosotros_vosotras | ericéis | Es necesario que vosotros ericéis el cabello antes de salir. Il est nécessaire que vous ericiez les cheveux avant de sortir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ericen | Dudo que ellas ericen sus peinados hoy. Je doute qu'elles ericen leurs coiffures aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | erizara | Esperaba que él erizara el cabello. J'espérais qu'il hérisât les cheveux. | |
| Tú | erizaras | No creía que tú erizaras la piel. Je ne croyais pas que tu hérisasses la peau. | |
| Él / Ella / Usted | erizara | Dudaba que ella erizara los cabellos. Elle doutait qu'elle hérisât les cheveux. | |
| nosotros_nosotras | erizáramos | Queríamos que nosotros erizáramos los pelos. Nous voulions que nous hérissions les poils. | |
| vosotros_vosotras | erizarais | Esperabais que vosotros erizarais los nervios. Vous espériez que vous hérissiez les nerfs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | erizaran | No pensaban que ellos erizaran los vellos. Ils ne pensaient pas qu'ils hérissassent les poils. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | erizare | Si me erizare el cabello, pareceré más alto. Si je me hérisserai les cheveux, je paraîtrai plus grand. | |
| Tú | erizare | ¿Qué harás si erizaras las plumas? Que feras-tu si tu hérisses les plumes ? | |
| Él / Ella / Usted | erizare | Cuando erizare la piel, sabré que tengo fiebre. Quand il/elle hérissera la peau, je saurai que j'ai de la fièvre. | |
| nosotros_nosotras | erizáremos | Si nos erizáremos, pareceríamos más grandes. Si nous nous hérissions, nous paraîtrions plus grands. | |
| vosotros_vosotras | erizareis | ¿Cuándo erizareis el cabello para la fiesta? Quand vous hérisserez les cheveux pour la fête ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | erizaren | Si se erizaren los pelos, sería por miedo. Si les poils s'hérissent, ce sera par peur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya erizado | Espero que haya erizado el cabello. J'espère que j'ai hérissé les cheveux. | |
| Tú | hayas erizado | Es posible que hayas erizado la piel. Il est possible que tu aies hérissé la peau. | |
| Él / Ella / Usted | haya erizado | No creo que él haya erizado el pelo. Je ne pense pas qu'il ait hérissé les cheveux. | |
| nosotros_nosotras | hayamos erizado | Es probable que hayamos erizado las plumas. Il est probable que nous ayons hérissé les plumes. | |
| vosotros_vosotras | hayáis erizado | ¿Habéis erizado las hojas aún? Avez-vous déjà hérissé les feuilles ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan erizado | Es posible que hayan erizado la piel. Il est possible qu'ils aient hérissé la peau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera erizado | Si hubiera erizado el cabello, habría sido más elegante. Si j'avais hérissé les cheveux, j'aurais été plus élégant. | |
| Tú | hubieras erizado | Si hubieras erizado el pelo, te verías diferente. Si tu avais hérissé les cheveux, tu aurais l'air différent. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera erizado | Ella hubiera erizado el cabello para la fiesta. Elle aurait hérissé les cheveux pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos erizado | Nosotros hubiéramos erizado el cabello si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions hérissé les cheveux si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais erizado | Vosotros hubierais erizado el cabello para la foto. Vous auriez hérissé les cheveux pour la photo. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran erizado | Ellos hubieran erizado el cabello antes de salir. Ils auraient hérissé les cheveux avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya erizado | Es posible que haya erizado el cabello. Il est possible que j'aie hérissé les cheveux. | |
| Tú | hayas erizado | Quizás hayas erizado la piel. Peut-être que tu aies hérissé la peau. | |
| Él / Ella / Usted | haya erizado | Es probable que haya erizado la barba. Il est probable qu'il ait hérissé la barbe. | |
| nosotros_nosotras | hayamos erizado | Es posible que hayamos erizado el cabello. Il est possible que nous ayons hérissé les cheveux. | |
| vosotros_vosotras | hayáis erizado | Quizás hayáis erizado la piel. Peut-être que vous ayez hérissé la peau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan erizado | Es probable que hayan erizado el cabello. Il est probable qu'ils aient hérissé les cheveux. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | erice | ¡Erice el cabello con cuidado! Épile les cheveux avec soin ! | |
| Tú | eriza | ¡Eriza las plumas del ave! Épile les plumes de l'oiseau ! | |
| Él / Ella / Usted | erice | ¡Erice la piel del pez! Épile la peau du poisson ! | |
| nosotros_nosotras | ericemos | ¡Ericemos las banderas con entusiasmo! Épilez les drapeaux avec enthousiasme ! | |
| vosotros_vosotras | erizad | ¡Erizad las alfombras antes de limpiar! Épilez les tapis avant de nettoyer ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ericen | ¡Ericen las hojas secas en el suelo! Épilent les feuilles mortes sur le sol ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no erice | No erice el cabello con esa herramienta. Ne hérisse pas mes cheveux avec cet outil. | |
| Tú | no erices | No erices las plumas del pavo real. Ne hérisse pas les plumes du paon. | |
| Él / Ella / Usted | no erice | No erice las hojas del árbol en otoño. Ne hérisse pas les feuilles de l'arbre en automne. | |
| nosotros_nosotras | no ericemos | No ericemos las cortinas todavía. Ne hérissons pas encore les rideaux. | |
| vosotros_vosotras | no ericéis | No ericéis las plumas del ave. Ne hérissez pas les plumes de l'oiseau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no ericen | No ericen las banderas en la ceremonia. Ne hérissez pas les drapeaux lors de la cérémonie. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !