Erigir signifie ériger, établir ou construire quelque chose, souvent utilisé dans le contexte de la construction de bâtiments ou de l'établissement d'institutions. C'est un verbe irrégulier dans sa conjugaison.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | erijo | Yo erijo una estructura en el jardín. J'érige une structure dans le jardin. | |
| Tú | eriges | Tú eriges un monumento en la plaza. Tu ériges un monument dans la place. | |
| Él / Ella / Usted | erige | Él erige una estatua en el parque. Il érige une statue dans le parc. | |
| nosotros_nosotras | erigimos | Nosotros erigimos un memorial en la ciudad. Nous érigeons un mémorial en ville. | |
| vosotros_vosotras | erigís | Vosotros erigís una capilla en el pueblo. Vous érigez une chapelle dans le village. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ergigen | Ellos erigen un edificio nuevo. Ils érigen un bâtiment nouveau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | erigí | Yo erigí una estatua en la plaza. J'ai érigé une statue sur la place. | |
| Tú | erigiste | Tú erigiste un monumento ayer. Tu as érigé un monument hier. | |
| Él / Ella / Usted | erigió | Él erigió una torre alta. Il a érigé une tour haute. | |
| nosotros_nosotras | erigimos | Nosotros erigimos un memorial en el parque. Nous avons érigé un mémorial dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | erigisteis | Vosotros erigisteis una cruz en la iglesia. Vous avez érigé une croix dans l'église. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | erigieron | Ellos erigieron un edificio moderno. Ils ont érigé un bâtiment moderne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | erigía | Yo erigía una estatua en el parque. J'érigeais une statue dans le parc. | |
| Tú | erigías | Tú erigías una estructura grande allí. Tu érigeais une grande structure là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | erigía | Él erigía un monumento antiguo. Il érigeait un ancien monument. | |
| nosotros_nosotras | erigíamos | Nosotros erigíamos una torre juntos. Nous érignions une tour ensemble. | |
| vosotros_vosotras | erigíais | Vosotros erigíais un edificio nuevo. Vous érigeiez un nouveau bâtiment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | erigían | Ellos erigían una estructura en la plaza. Ils érigeaient une structure sur la place. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | erigiría | Yo erigiría un monumento si tuviera dinero. Je érigerais un monument si j'avais de l'argent. | |
| Tú | erigirías | Tú erigirías una estatua si te lo pidieran. Tu érigerais une statue si on te le demandait. | |
| Él / Ella / Usted | erigiría | Él erigiría un edificio nuevo mañana. Il érigerait un nouveau bâtiment demain. | |
| nosotros_nosotras | erigiríamos | Nosotros erigiríamos una iglesia si fuera necesario. Nous érigerions une église si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | erigiríais | Vosotros erigiríais una estatua en el parque. Vous érigeriez une statue dans le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | erigirían | Ellos erigirían un monumento si ganaran el concurso. Ils érigeraient un monument s'ils gagnaient le concours. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | erigiré | Yo erigirá una estatua mañana. J'élèverai une statue demain. | |
| Tú | erigirás | Tú erigirás un monumento pronto. Tu érigeras un monument bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | erigirá | Él erigirá un edificio nuevo. Il élèvera un nouveau bâtiment. | |
| nosotros_nosotras | erigiremos | Nosotros erigiremos una iglesia grande. Nous érigerons une grande église. | |
| vosotros_vosotras | erigiréis | Vosotros erigiráis una estatua en la plaza. Vous érigerez une statue sur la place. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | erigirán | Ellos erigirán un monumento en honor a ella. Ils élèveront un monument en son honneur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he erigido | He erigido una nueva estructura. J'ai érigé une nouvelle structure. | |
| Tú | has erigido | Has erigido un monumento impresionante. Tu as érigé un monument impressionnant. | |
| Él / Ella / Usted | ha erigido | Ella ha erigido una estatua hermosa. Elle a érigé une statue magnifique. | |
| nosotros_nosotras | hemos erigido | Hemos erigido un nuevo edificio. Nous avons érigé un nouveau bâtiment. | |
| vosotros_vosotras | habéis erigido | Habéis erigido una estructura sólida. Vous avez érigé une structure solide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han erigido | Ellos han erigido un monumento histórico. Ils ont érigé un monument historique. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había erigido | Yo había erigido la estructura antes de la tormenta. J'avais érigé la structure avant la tempête. | |
| Tú | habías erigido | Tú habías erigido el monumento en 2010. Tu avais érigé le monument en 2010. | |
| Él / Ella / Usted | había erigido | Ella había erigido la estatua en ese parque. Elle avait érigé la statue dans ce parc. | |
| nosotros_nosotras | habíamos erigido | Nosotros habíamos erigido la casa antes de mudarnos. Nous avions érigé la maison avant de déménager. | |
| vosotros_vosotras | habíais erigido | Vosotros habíais erigido la capilla en 1920. Vous aviez érigé la chapelle en 1920. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían erigido | Ellos habían erigido el puente en esa zona. Ils avaient érigé le pont dans cette zone. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré erigido | Para entonces, ya habré erigido la estructura. D'ici là, j'aurai déjà érigé la structure. | |
| Tú | habrás erigido | Tú habrás erigido el monumento mañana. Tu auras érigé le monument demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá erigido | Ella habrá erigido la estatua para el fin de semana. Elle aura érigé la statue d'ici le week-end. | |
| nosotros_nosotras | habremos erigido | Nosotros habremos erigido la capilla en un mes. Nous aurons érigé la chapelle dans un mois. | |
| vosotros_vosotras | habréis erigido | Vosotros habréis erigido el puente para entonces. Vous aurez érigé le pont d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán erigido | Ellos habrán erigido la torre antes del verano. Ils auront érigé la tour avant l'été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría erigido | Yo habría erigido una estatua si tuviera dinero. J'aurais érigé une statue si j'avais eu de l'argent. | |
| Tú | habrías erigido | Tú habrías erigido un monumento en ese lugar. Tu aurais érigé un monument à cet endroit. | |
| Él / Ella / Usted | habría erigido | Él habría erigido una iglesia antigua. Il aurait érigé une vieille église. | |
| nosotros_nosotras | habríamos erigido | Nosotros habríamos erigido un puente grande. Nous aurions érigé un grand pont. | |
| vosotros_vosotras | habríais erigido | Vosotros habríais erigido una torre alta. Vous auriez érigé une tour haute. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían erigido | Ellos habrían erigido un monumento histórico. Ils auraient érigé un monument historique. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | erija | Espero que yo erija una estructura sólida. J'espère que j'érige une structure solide. | |
| Tú | erijas | Es importante que tú erijas un monumento. Il est important que tu ériges un monument. | |
| Él / Ella / Usted | erija | Es posible que él erija una torre alta. Il est possible qu'il érige une tour haute. | |
| nosotros_nosotras | erijamos | Queremos que nosotros erijamos un edificio nuevo. Nous voulons que nous érigeons un bâtiment nouveau. | |
| vosotros_vosotras | erijáis | Es necesario que vosotros erijáis una estructura fuerte. Il est nécessaire que vous érigez une structure solide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | erijan | Dudo que ellos erijan una estatua hoy. Je doute qu'ils érigen une statue aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | erigiera | Si él me pidiera ayuda, la erigiera sin dudar. Si lui me demandait de l'aide, je l'érigerais sans hésiter. | |
| Tú | erigieras | Esperaba que tú erigieras la estructura ayer. J'espérais que tu érigerais la structure hier. | |
| Él / Ella / Usted | erigiera | Quería que ella erigiera la estatua en el parque. Elle voulait qu'elle érigeât la statue dans le parc. | |
| nosotros_nosotras | erigieramos | Si nosotros erigiéramos la torre, sería impresionante. Si nous érigions la tour, ce serait impressionnant. | |
| vosotros_vosotras | erigierais | Me sorprendió que vosotros erigierais esa estructura. Il m'a surpris que vous érigassiez cette structure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | erigieran | No creía que ellos erigieran el monumento tan rápido. Je ne croyais pas qu'ils érigassent le monument si rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | erigiere | Si él erigiere un monumento, sería famoso. Si j'érige un monument, je serai célèbre. | |
| Tú | erigieres | Cuando tú erigieres la estructura, avísame. Quand tu érigeras la structure, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | erigiere | Es posible que ella erigiere una estatua mañana. Il est possible qu'elle érige une statue demain. | |
| nosotros_nosotras | erigiremos | Nosotros erigiremos el edificio en el futuro. Nous érigerons le bâtiment à l'avenir. | |
| vosotros_vosotras | erigiereis | Si vosotros erigiereis la torre, será impresionante. Si vous érigez la tour, ce sera impressionnant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | erigieren | Es probable que ellos erigieren un monumento pronto. Il est probable qu'ils érigeront un monument bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya erigido | Espero que haya erigido el monumento. J'espère que j'ai érigé le monument. | |
| Tú | hayas erigido | Es posible que hayas erigido la estructura. Il est possible que tu aies érigé la structure. | |
| Él / Ella / Usted | haya erigido | Es importante que él haya erigido la estatua. Il est important qu'il ait érigé la statue. | |
| nosotros_nosotras | hayamos erigido | Creemos que hayamos erigido el edificio. Nous croyons que nous avons érigé le bâtiment. | |
| vosotros_vosotras | hayáis erigido | No estoy seguro de que hayáis erigido la torre. Je ne suis pas sûr que vous ayez érigé la tour. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan erigido | Es probable que hayan erigido la iglesia. Il est probable qu'ils aient érigé l'église. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera erigido | Si hubiera erigido la estructura, sería más estable. Si j'avais érigé la structure, elle serait plus stable. | |
| Tú | hubieras erigido | Es posible que hubieras erigido el monumento antes. Il est possible que tu aies érigé le monument auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera erigido | Ella habría erigido la estatua si hubiera tenido tiempo. Elle aurait érigé la statue si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos erigido | Nosotros habríamos erigido la capilla juntos. Nous aurions érigé la chapelle ensemble. | |
| vosotros_vosotras | hubierais erigido | Si hubierais erigido el puente, sería más fácil cruzar. Si vous aviez érigé le pont, ce serait plus facile de traverser. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran erigido | Ellos habrían erigido la estatua en el parque. Ils auraient érigé la statue dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere erigido | Cuando llegue, ya hubiere erigido la estructura. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà érigé la structure. | |
| Tú | hubieres erigido | Es posible que tú hubieres erigido la estatua. Il est possible que tu aies déjà érigé la statue. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere erigido | Es probable que él hubiere erigido el monumento. Il est probable qu'il ait déjà érigé le monument. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos erigido | Quizá nosotros hubiéremos erigido la capilla. Peut-être que nous aurons déjà érigé la chapelle. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis erigido | Para entonces, vosotros hubiereis erigido la torre. D'ici là, vous aurez déjà érigé la tour. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren erigido | Es posible que ellos hubieren erigido el puente. Il est possible qu'ils aient déjà érigé le pont. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | erigir | No des órdenes en la reunión. Ne donne pas d'ordres lors de la réunion. | |
| Tú | erige | ¡Erige una estructura sólida! Érige une structure solide ! | |
| Él / Ella / Usted | erige | Usted erige un monumento importante. Érigez un monument important. | |
| nosotros_nosotras | erigamos | Erigamos un nuevo edificio juntos. Érigeons un nouveau bâtiment ensemble. | |
| vosotros_vosotras | erigid | Erigid la bandera con orgullo. Erigez le drapeau avec fierté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | erijan | Ellos erijan una estatua en la plaza. Ils érigent une statue sur la place. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no erijo | No erijo la estructura sin ayuda. Ne érige pas la structure sans aide. | |
| Tú | no erijas | No erijas esa columna sin permiso. Ne érige pas cette colonne sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no erija | No erija la torre sin supervisión. Ne érigez pas la tour sans supervision. | |
| nosotros_nosotras | no erijamos | No erijamos el monumento hoy. Ne érigeons pas le monument aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | no erijáis | No erijáis esas estatuas todavía. Ne érigez pas encore ces statues. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no erijan | No erijan la estructura sin planos. Ne érigez pas la structure sans plans. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !