Erguir signifie soulever, élever ou redresser quelque chose en position verticale. Il est souvent utilisé pour décrire l'action de se tenir droit ou d'élever un objet.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | erguío | Yo ergüo la cabeza con orgullo. Je erge la tête avec fierté. | |
| Tú | ergües | Tú ergües la espalda después de descansar. Tu erges le dos après t'être reposé. | |
| Él / Ella / Usted | ergüe | Él ergüe la estatua en el parque. Il ergue la statue dans le parc. | |
| nosotros_nosotras | erguimos | Nosotros ergüimos la estructura antigua. Nous erguons la vieille structure. | |
| vosotros_vosotras | ergüís | Vosotros ergüís las banderas en la ceremonia. Vous erguez les drapeaux lors de la cérémonie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ergüen | Ellos ergüen la mirada al frente. Ils ergent le regard droit devant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | erguí | Ayer ergui la estatua en el parque. Hier, j'ai redressé la statue dans le parc. | |
| Tú | erguiste | Tú erguiste la silla con cuidado. Tu as redressé la chaise avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | erguyó | Él erguyó la vista al cielo. Il a levé les yeux vers le ciel. | |
| nosotros_nosotras | erguimos | Nosotros ergimos la bandera en la ceremonia. Nous avons hissé le drapeau lors de la cérémonie. | |
| vosotros_vosotras | erguisteis | Vosotros erguisteis las pesas en el gimnasio. Vous avez soulevé les poids au gymnase. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | erguyeron | Ellos erguyeron la estructura antigua. Ils ont redressé la vieille structure. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | erguía | Yo ergüía la cabeza cuando escuchaba. Je redressais la tête quand j'écoutais. | |
| Tú | erguías | Tú ergüías la espalda después de descansar. Tu redressais le dos après avoir reposé. | |
| Él / Ella / Usted | erguía | Él ergüía la postura en clase. Il redressait la posture en classe. | |
| nosotros_nosotras | erguíamos | Nosotros ergüíamos las estanterías antiguas. Nous redressions les anciennes étagères. | |
| vosotros_vosotras | erguíais | Vosotros ergüíais las banderas en la ceremonia. Vous redressiez les drapeaux lors de la cérémonie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ergüían | Ellos ergüían los monumentos cada año. Ils redressaient les monuments chaque année. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | erguiría | Yo ergiría la cabeza si pudiera. Je redresserais la tête si je pouvais. | |
| Tú | erguirías | Tú ergirías la espalda si te lo pidieran. Tu redresserais le dos si on te le demandait. | |
| Él / Ella / Usted | erguiría | Él ergiría la vista ante la noticia. Il redresserait la vue face à la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | erguiríamos | Nosotros ergiríamos la estructura si fuera necesario. Nous redresserions la structure si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | erguiríais | Vosotros erguiríais la bandera en la ceremonia. Vous redresseriez le drapeau lors de la cérémonie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | erguirían | Ellos ergirían la estatua si tuvieran tiempo. Ils redresseraient la statue s'ils avaient le temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | erguiré | Yo erguiré la cabeza con orgullo. Je redresserai la tête avec fierté. | |
| Tú | erguirás | Tú erguirás la espalda después de descansar. Tu redresseras le dos après te reposer. | |
| Él / Ella / Usted | erguirá | Él erguirá la estatua mañana. Il redressera la statue demain. | |
| nosotros_nosotras | erguiremos | Nosotros ergiremos la estructura pronto. Nous redresserons la structure bientôt. | |
| vosotros_vosotras | erguiréis | Vosotros erguiros los monumentos históricos. Vous redresserez les monuments historiques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | erguirán | Ellos ergirán la bandera en la plaza. Ils redresseront le drapeau sur la place. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he erguido | Yo he erguido la cabeza con orgullo. J'ai redressé la tête avec fierté. | |
| Tú | has erguido | Tú has erguido la espalda después de descansar. Tu as redressé le dos après t'être reposé. | |
| Él / Ella / Usted | ha erguido | Él ha erguido la figura en la escultura. Il a redressé la figure dans la sculpture. | |
| nosotros_nosotras | hemos erguido | Nosotros hemos erguido la estructura del edificio. Nous avons redressé la structure du bâtiment. | |
| vosotros_vosotras | habéis erguido | Vosotros habéis erguido la bandera en la plaza. Vous avez redressé le drapeau sur la place. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han erguido | Ellos han erguido el monumento recientemente. Ils ont récemment redressé le monument. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había erguido | Yo había erguido la espalda antes de salir. J'avais redressé le dos avant de partir. | |
| Tú | habías erguido | Tú habías erguido la cabeza al escuchar la noticia. Tu avais redressé la tête en entendant la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | había erguido | Ella había erguido la postura para la foto. Elle avait redressé la posture pour la photo. | |
| nosotros_nosotras | habíamos erguido | Nosotros habíamos erguido las banderas en la plaza. Nous avions redressé les drapeaux sur la place. | |
| vosotros_vosotras | habíais erguido | Vosotros habíais erguido las sillas antes de la reunión. Vous aviez redressé les chaises avant la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían erguido | Ellos habían erguido las estatuas en el parque. Ils avaient redressé les statues dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré erguido | Para entonces, ya habré erguido la estatua. D'ici là, j'aurai déjà érigé la statue. | |
| Tú | habrás erguido | Tú habrás erguido la estructura mañana. Demain, tu auras érigé la structure. | |
| Él / Ella / Usted | habrá erguido | Él habrá erguido la torre antes del evento. Il aura érigé la tour avant l'événement. | |
| nosotros_nosotras | habremos erguido | Nosotros habremos erguido el monumento para entonces. Nous aurons érigé le monument d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis erguido | Vosotros habréis erguido la estructura pronto. Vous aurez érigé la structure bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán erguido | Ellos habrán erguido la estatua en la plaza. Ils auront érigé la statue sur la place. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría erguido | Yo habría erguido la estatua si tuviera tiempo. J'aurais redressé la statue si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías erguido | Tú habrías erguido la bandera en la ceremonia. Tu aurais redressé le drapeau lors de la cérémonie. | |
| Él / Ella / Usted | habría erguido | Él habría erguido la cabeza con orgullo. Il aurait redressé la tête avec fierté. | |
| nosotros_nosotras | habríamos erguido | Nosotros habríamos erguido el monumento juntos. Nous aurions redressé le monument ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais erguido | Vosotros habríais erguido la estructura si hubierais podido. Vous auriez redressé la structure si vous aviez pu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían erguido | Ellos habrían erguido la bandera en la plaza. Ils auraient redressé le drapeau sur la place. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | erguya | Espero que yo erguyá la silla. J'espère que j'ergue la chaise. | |
| Tú | erguyes | Es importante que tú erguyes la espalda. Il est important que tu ergues le dos. | |
| Él / Ella / Usted | erguya | Es necesario que él erguyá la estructura. Il est nécessaire qu'il ergue la structure. | |
| nosotros_nosotras | erguyamos | Queremos que nosotros erguyamos la estatua. Nous voulons que nous ergions la statue. | |
| vosotros_vosotras | erguyéis | Es bueno que vosotros erguyéis las paredes. Il est bon que vous ergiez les murs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | erguyan | Dudo que ellos erguyan la bandera. Je doute qu'ils ergent le drapeau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | erguyera | Me hubiera gustado que erguyera más alto. J'aurais aimé que je m'érgeasse plus haut. | |
| Tú | erguyeras | Esperaba que erguyeras con más confianza. J'espérais que tu t'érgeasses avec plus de confiance. | |
| Él / Ella / Usted | erguyera | Era importante que erguyera en la ceremonia. Il était important qu'il s'érgeât lors de la cérémonie. | |
| nosotros_nosotras | erguyéramos | Queríamos que erguyéramos juntos en la foto. Nous voulions que nous nous érgeassions ensemble sur la photo. | |
| vosotros_vosotras | erguyerais | Deseaba que erguyerais en la reunión. Je souhaitais que vous vous érgeassiez lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | erguyeran | No creía que erguyeran en ese momento. Je ne croyais pas qu'ils s'érgeassent à ce moment-là. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | erguiere | Espero que él erguiere la estructura pronto. J'espère qu'il erguera la structure bientôt. | |
| Tú | erguiere | Es posible que tú erguiere la pared mañana. Il est possible que tu erguieras le mur demain. | |
| Él / Ella / Usted | erguiere | Quizá ella erguiere el monumento en el futuro. Peut-être qu'elle erguera le monument à l'avenir. | |
| nosotros_nosotras | erguiéremos | Es probable que nosotros erguiéremos la estructura juntos. Il est probable que nous erguions la structure ensemble. | |
| vosotros_vosotras | erguiereis | ¿Crees que vosotros erguiereis la torre? Penses-tu que vous erguerez la tour ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | erguiere | Es posible que ellos erguiere el edificio nuevo. Il est possible qu'ils erguent le nouveau bâtiment. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya erguido | Espero que haya erguido la estatua. J'espère que j'aie érigé la statue. | |
| Tú | hayas erguido | Es posible que hayas erguido la bandera. Il est possible que tu aies hissé le drapeau. | |
| Él / Ella / Usted | haya erguido | Es importante que él haya erguido la estructura. Il est important qu'il ait érigé la structure. | |
| nosotros_nosotras | hayamos erguido | Creemos que hayamos erguido el monumento. Nous croyons que nous ayons érigé le monument. | |
| vosotros_vosotras | hayáis erguido | Me alegra que hayáis erguido la bandera. Je suis content que vous ayez hissé le drapeau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan erguido | Dudo que hayan erguido la estatua todavía. Je doute qu'ils aient encore érigé la statue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera erguido | Si hubiera erguido la espalda, habría parecido más seguro. Si j'avais redressé le dos, j'aurais semblé plus sûr de moi. | |
| Tú | hubieras erguido | Es posible que hubieras erguido la cabeza con orgullo. Il est possible que tu aies redressé la tête avec fierté. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera erguido | Ella habría erguido la postura si hubiera sabido. Elle aurait redressé la posture si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos erguido | Nosotros habríamos erguido la estructura si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions redressé la structure si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais erguido | Vosotros habríais erguido la obra si hubierais llegado antes. Vous auriez redressé l'œuvre si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran erguido | Ellos habrían erguido la estatua si hubieran tenido permiso. Ils auraient redressé la statue s'ils avaient eu la permission. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere erguido | Cuando llegue, ya hubiere erguido la estatua. Quand j'arriverai, j'aurai déjà ergué la statue. | |
| Tú | hubieres erguido | Es posible que tú hubieres erguido el monumento. Il est possible que tu aies déjà ergué le monument. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere erguido | Quizá él hubiere erguido la estructura. Peut-être qu'il aura déjà ergué la structure. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos erguido | Para entonces, nosotros hubiéremos erguido el arco. D'ici là, nous aurons déjà ergué l'arc. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis erguido | Es probable que vosotros hubiereis erguido la torre. Il est probable que vous ayez déjà ergué la tour. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren erguido | Cuando lleguen, ya hubieren erguido el monumento. Quand ils arriveront, ils auront déjà ergué le monument. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ergue | ¡Ergue la cabeza y mira hacia adelante! Redresse la tête et regarde droit devant toi ! | |
| Tú | ergue | ¡Ergue la mano si tienes una pregunta! Redresse la main si tu as une question ! | |
| Él / Ella / Usted | erija | ¡Erija la columna para mejorar la postura! Redresse la colonne pour améliorer la posture ! | |
| nosotros_nosotras | erguid | ¡Erguid la espalda durante la caminata! Redressez le dos pendant la marche ! | |
| vosotros_vosotras | erguid | ¡Erguid los hombros y relajaos! Redressez les épaules et détendez-vous ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | erijan | ¡Erijan la estructura del edificio pronto! Redressent la structure du bâtiment rapidement ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no erguir | No erguirás esa estructura sin ayuda. Ne erge pas cette structure sans aide. | |
| Tú | no erguir | No erguirás la espalda así. Ne erge pas ton dos ainsi. | |
| Él / Ella / Usted | no erguir | Usted no erguirá esa postura. Ne erigez pas cette posture. | |
| nosotros_nosotras | no erguir | No erguiremos esa estructura ahora. Ne erguons pas cette structure maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no erguir | No erguiréis esa columna todavía. Ne erge pas cette colonne encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no erguir | Ustedes no erguirán esa torre sin permisos. Ne erigez pas cette tour sans permis. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !