Equivocar signifie faire une erreur ou avoir tort. Il est utilisé lorsque quelqu'un se trompe ou commet une erreur de jugement ou d'action.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me equivoco | A veces me equivoco en mis decisiones. Parfois je me trompe dans mes décisions. | |
| Tú | te equivocas | Tú te equivocas fácilmente. Tu te trompes facilement. | |
| Él / Ella / Usted | se equivoca | Él se equivoca con frecuencia. Il se trompe fréquemment. | |
| nosotros_nosotras | nos equivocamos | Nosotros nos equivocamos a veces. Nous nous trompons parfois. | |
| vosotros_vosotras | os equivocáis | Vosotros os equivocáis en los detalles. Vous vous trompez dans les détails. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se equivocan | Ellos se equivocan en sus cálculos. Ils se trompent dans leurs calculs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | equivoqué | Me equivoqué en la respuesta. Je me suis trompé dans la réponse. | |
| Tú | equivocaste | Tú te equivocaste en la prueba. Tu t'es trompé dans le test. | |
| Él / Ella / Usted | equivocó | Él se equivocó en la decisión. Il s'est trompé dans la décision. | |
| nosotros_nosotras | equivocamos | Nosotros nos equivocamos ayer. Nous nous sommes trompés hier. | |
| vosotros_vosotras | equivocasteis | Vosotros os equivocasteis en el plan. Vous vous êtes trompés dans le plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | equivocaron | Ellos se equivocaron en la decisión. Ils se sont trompés dans la décision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | equivocaba | Yo equivocaba frecuentemente en mis exámenes. Je me trompais fréquemment dans mes examens. | |
| Tú | equivocabas | Tú equivocabas mucho en tus decisiones. Tu te trompais beaucoup dans tes décisions. | |
| Él / Ella / Usted | equivocababa | Él equivocaba en sus respuestas siempre. Il se trompait toujours dans ses réponses. | |
| nosotros_nosotras | equivocabábamos | Nosotros equivocábamos en los cálculos. Nous nous trompions dans les calculs. | |
| vosotros_vosotras | equivocababais | Vosotros equivocabais en los experimentos. Vous vous trompiez dans les expériences. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | equivocababan | Ellos equivocaban en sus decisiones pasadas. Ils se trompaient dans leurs décisions passées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | equivocaría | Yo equivocaría si no revisara los datos. Je me tromperais si je ne vérifiais pas les données. | |
| Tú | equivocarías | Tú equivocarías en ese cálculo. Tu te tromperais dans ce calcul. | |
| Él / Ella / Usted | equivocaría | Él equivocaría si no prestara atención. Il se tromperait s'il ne faisait pas attention. | |
| nosotros_nosotras | equivocaríamos | Nosotros equivocaríamos sin la ayuda del experto. Nous nous tromperions sans l'aide de l'expert. | |
| vosotros_vosotras | equivocaríais | Vosotros equivocaríais si no estudiáis. Vous vous tromperiez si vous n'étudiiez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | equivocarían | Ellos equivocarían sin la supervisión adecuada. Ils se tromperaient sans la supervision adéquate. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me equivocaré | Me equivocaré en la prueba. Je me tromperai lors du test. | |
| Tú | te equivocarás | Tú te equivocarás si no estudias. Tu te tromberas si tu ne étudies pas. | |
| Él / Ella / Usted | se equivocará | Él se equivocará en la decisión. Il se trompera dans la décision. | |
| nosotros_nosotras | nos equivocaremos | Nosotros nos equivocaremos en el camino. Nous nous tromperons sur le chemin. | |
| vosotros_vosotras | os equivocaréis | Vosotros os equivocaréis si no prestáis atención. Vous vous tromperez si vous ne faites pas attention. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se equivocarán | Ellos se equivocarán en el proyecto. Ils se tromperont dans le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he equivocado | Me he equivocado en la respuesta. Je me suis trompé dans la réponse. | |
| Tú | te has equivocado | Tú te has equivocado de camino. Tu t'es trompé de chemin. | |
| Él / Ella / Usted | se ha equivocado | Él se ha equivocado en la decisión. Il s'est trompé dans la décision. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos equivocado | Nosotros nos hemos equivocado varias veces. Nous nous sommes tromés plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | os habéis equivocado | Vosotros os habéis equivocado en el cálculo. Vous vous êtes tromés dans le calcul. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han equivocado | Ellos se han equivocado en el informe. Ils se sont tromés dans le rapport. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me había equivocado | Yo me había equivocado antes de la reunión. Je m'étais trompé avant la réunion. | |
| Tú | te habías equivocado | Tú te habías equivocado en la dirección. Tu t'étais trompé dans l'adresse. | |
| Él / Ella / Usted | se había equivocado | Ella se había equivocado en la respuesta. Elle s'était trompée dans la réponse. | |
| nosotros_nosotras | nos habíamos equivocado | Nosotros nos habíamos equivocado en el cálculo. Nous nous étions tromés dans le calcul. | |
| vosotros_vosotras | os habíais equivocado | Vosotros os habíais equivocado en la fecha. Vous vous étiez tromés dans la date. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habían equivocado | Ellos se habían equivocado en el plan. Ils s'étaient tromés dans le plan. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me habré equivocado | Para entonces, me habré equivocado varias veces. D'ici là, je me serai trompé plusieurs fois. | |
| Tú | te habrás equivocado | Seguramente te habrás equivocado en la decisión. Sûrement tu t'es trompé dans la décision. | |
| Él / Ella / Usted | se habrá equivocado | Ella se habrá equivocado en el informe. Elle se sera trompée dans le rapport. | |
| nosotros_nosotras | nos habremos equivocado | Nosotros nos habremos equivocado en la planificación. Nous nous serons trompés dans la planification. | |
| vosotros_vosotras | os habréis equivocado | Vosotros os habréis equivocado en la prueba. Vous vous serez trompés dans le test. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habrán equivocado | Ellos se habrán equivocado en la decisión final. Ils se seront trompés dans la décision finale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me habría equivocado | Yo me habría equivocado en la respuesta. Je me serais trompé dans la réponse. | |
| Tú | te habrías equivocado | Tú te habrías equivocado sin duda. Tu te serais sans doute trompé. | |
| Él / Ella / Usted | se habría equivocado | Ella se habría equivocado en el cálculo. Elle se serait trompée dans le calcul. | |
| nosotros_nosotras | nos habríamos equivocado | Nosotros nos habríamos equivocado si no hubiéramos revisado. Nous nous serions trompés si nous n'avions pas vérifié. | |
| vosotros_vosotras | os habríais equivocado | Vosotros os habríais equivocado en el error. Vous vous seriez trompés dans l'erreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habrían equivocado | Ellos se habrían equivocado sin duda alguna. Ils se seraient trompés sans aucun doute. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me equivoque | Es importante que me equivoque a veces. Il est important que je me trompe parfois. | |
| Tú | te equivoques | Espero que no te equivoques en la decisión. J'espère que tu ne te trompes pas dans la décision. | |
| Él / Ella / Usted | se equivoque | Es posible que se equivoque en el informe. Il est possible qu'il se trompe dans le rapport. | |
| nosotros_nosotras | nos equivoquemos | Queremos que nos equivoquemos menos. Nous voulons que nous nous trompions moins. | |
| vosotros_vosotras | os equivoquéis | Es necesario que os equivoquéis para aprender. Il est nécessaire que vous vous trompiez pour apprendre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se equivoquen | Dudo que se equivoquen en la prueba. Je doute qu'ils se trompent dans le test. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | equivocara | No creía que yo me equivocara. Je ne croyais pas que je me trompais. | |
| Tú | equivocaras | Pensé que tú te equivocaras en la decisión. Je pensais que tu te trompais dans la décision. | |
| Él / Ella / Usted | equivocara | Esperaba que él no se equivocara. Il espérait qu'il ne se trompât pas. | |
| nosotros_nosotras | equivocáramos | No creía que nosotros nos equivocáramos. Je ne croyais pas que nous nous trompions. | |
| vosotros_vosotras | equivocarais | Pensaba que vosotros os equivocárais. Je pensais que vous vous trompiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | equivocaran | No estaban seguros de que ellos se equivocaran. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils se trompassent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | equivocare | Si me equivocare, lo arreglaré pronto. Si je me trompais, je le réparerais rapidement. | |
| Tú | equivocares | En caso de que te equivores, avísame. Au cas où tu te tromperais, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | equivocare | Si él se equivocare, aprenderá la lección. S'il se trompait, il apprendrait la leçon. | |
| nosotros_nosotras | equivocáremos | Si nos equivocáremos, corregiremos el error. Si nous nous trompions, nous corrigerions l'erreur. | |
| vosotros_vosotras | equivocareis | Si vosotros os equivocareis, lo aceptaréis. Si vous vous trompiez, vous l'accepteriez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | equivocaren | Si ellos se equivocaren, aprenderán la lección. S'ils se trompaient, ils apprendraient la leçon. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya equivocado | Espero que haya equivocado el camino. J'espère que j'ai fait fausse route. | |
| Tú | hayas equivocado | Es posible que hayas equivocado la respuesta. Il est possible que tu aies donné une mauvaise réponse. | |
| Él / Ella / Usted | haya equivocado | Es probable que él haya equivocado la fecha. Il est probable qu'il ait confondu la date. | |
| nosotros_nosotras | hayamos equivocado | Quizá hayamos equivocado la decisión. Il se peut que nous ayons pris la mauvaise décision. | |
| vosotros_vosotras | hayáis equivocado | No creo que hayáis equivocado el informe. Je ne pense pas que vous ayez falsifié le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan equivocado | Es posible que hayan equivocado el número. Il est possible qu'ils aient donné un mauvais numéro. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera equivocado | Si hubiera equivocado, lo habría corregido. Si j'avais fait une erreur, je l'aurais corrigée. | |
| Tú | hubieras equivocado | Si hubieras equivocado, deberías haberlo dicho. Si tu avais fait une erreur, tu aurais dû le dire. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera equivocado | Si él hubiera equivocado, habría pedido disculpas. S'il avait fait une erreur, il aurait présenté des excuses. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos equivocado | Si hubiéramos equivocado, lo habríamos notado. Si nous avions fait une erreur, nous l'aurions remarqué. | |
| vosotros_vosotras | hubierais equivocado | Si vosotros hubierais equivocado, lo habríais corregido. Si vous aviez fait une erreur, vous l'auriez corrigée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran equivocado | Si ellos hubieran equivocado, habrían pedido ayuda. S'ils avaient fait une erreur, ils auraient demandé de l'aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere equivocado | Es posible que yo hubiere equivocado. Il est possible que j'aie eu tort. | |
| Tú | hubieres equivocado | Quizá tú hubieres equivocado en la decisión. Peut-être que tu aies eu tort dans la décision. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere equivocado | Es probable que él hubiere equivocado antes. Il est probable qu'il ait eu tort auparavant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos equivocado | Es posible que nosotros hubiéremos equivocado en el plan. Il est possible que nous ayons eu tort dans le plan. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis equivocado | Quizá vosotros hubiereis equivocado en la fecha. Peut-être que vous ayez eu tort à la date. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren equivocado | Es probable que ellos hubieren equivocado en el resultado. Il est probable qu'ils aient eu tort dans le résultat. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | equivoque | No se usa la forma yo en imperativo. N'utilisez pas la forme je à l'impératif. | |
| Tú | equivoca | Equivoca tus errores en el informe. Fais erreur dans ton rapport. | |
| Él / Ella / Usted | equivoque | Por favor, equivoque su respuesta. Veuillez vous tromper dans votre réponse. | |
| nosotros_nosotras | equivoquemos | Equivoquemos los datos antes de enviar. Faisons des erreurs dans les données avant d'envoyer. | |
| vosotros_vosotras | equivocad | Equivocad las instrucciones si es necesario. Faites des erreurs dans les instructions si nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | equivoquen | Equivoquen los errores en el informe. Faites des erreurs dans le rapport. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me equivoque | No me equivoque en la respuesta. Ne me trompe pas dans la réponse. | |
| Tú | no te equivoques | No te equivoques en el examen. Ne te trompe pas lors de l'examen. | |
| Él / Ella / Usted | no se equivoque | Por favor, no se equivoque en su decisión. S'il vous plaît, ne vous trompez pas dans votre décision. | |
| nosotros_nosotras | no nos equivoquemos | No nos equivoquemos en los cálculos. Ne nous trompons pas dans les calculs. | |
| vosotros_vosotras | no os equivoquéis | No os equivoquéis en las instrucciones. Ne vous trompez pas dans les instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no se equivoquen | No se equivoquen en los datos. Ne vous trompez pas dans les données. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !