"Équivaler" signifie avoir la même valeur, importance ou mérite que quelque chose d'autre. Il est souvent utilisé pour comparer la valeur ou la signification de différentes choses.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | valgo | Yo valgo más que tú en esto. Je vaux plus que toi dans ce domaine. | |
| Tú | vales | ¿Cuánto vales en realidad? Combien vaux-tu en réalité ? | |
| Él / Ella / Usted | vale | Este reloj vale mucho dinero. Cette montre vaut beaucoup d'argent. | |
| nosotros_nosotras | valemos | Nosotros valemos por lo que somos. Nous valons par ce que nous sommes. | |
| vosotros_vosotras | valéis | Vuestros esfuerzos valen la pena. Vos efforts valent la peine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | valen | Las ideas valen más que las palabras. Les idées valent plus que les mots. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | equivale | El valor de esa moneda equivale a dos dólares. La valeur de cette monnaie équivaud à deux dollars. | |
| Tú | equivaliste | Tú equivaliste a un experto en la materia. Tu as équivalent à un expert dans le domaine. | |
| Él / Ella / Usted | equivalió | La oferta equivalió a una gran inversión. L'offre a équivalent à un gros investissement. | |
| nosotros_nosotras | equivalimos | Nosotros equivalimos en experiencia. Nous avons équivalent en expérience. | |
| vosotros_vosotras | equivalisteis | Vosotros equivalisteis a un equipo fuerte. Vous avez équivalent à une équipe forte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | equivalieron | Ellos equivalieron a los mejores jugadores. Ils ont équivalent aux meilleurs joueurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | equivalía | El valor de esa moneda equivalía a poco dinero. La valeur de cette monnaie équivalait à peu d'argent. | |
| Tú | equivalías | Tú equivalías a un experto en la materia. Tu équivalais à un expert dans le domaine. | |
| Él / Ella / Usted | equivalía | La oferta equivalía a una gran inversión. L'offre équivalait à un gros investissement. | |
| nosotros_nosotras | equivalíamos | Nosotros equivalíamos en habilidades. Nous équivalions en compétences. | |
| vosotros_vosotras | equivalíais | Vosotros equivalíais a un equipo fuerte. Vous équiviez à une équipe forte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | equivalían | Esos valores equivalían en importancia. Ces valeurs équivaient en importance. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | equivaldría | Yo equivaldría el peso en esa caja. J'équivalerais le poids dans cette boîte. | |
| Tú | equivaldrías | Tú equivaldrías la cantidad de dinero. Tu équivaudrais la quantité d'argent. | |
| Él / Ella / Usted | equivaldría | Él equivaldría el valor de la propiedad. Il équivaudrait la valeur de la propriété. | |
| nosotros_nosotras | equivaldríamos | Nosotros equivaldríamos el esfuerzo con el resultado. Nous équivaudirions l'effort au résultat. | |
| vosotros_vosotras | equivaldríais | Vosotros equivaldríais los precios en la tienda. Vous équivaudriez les prix dans le magasin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | equivaldrían | Ellos equivaldrían las opciones antes de decidir. Ils équivaudraient les options avant de décider. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | equivaldré | El valor de la moneda equivaldrá mañana. La valeur de la monnaie équivaiera demain. | |
| Tú | equivaldrás | Tú equivaldrás a un experto en esto. Tu équivaieras à un expert en cela. | |
| Él / Ella / Usted | equivaldrá | El precio del producto equivaldrá a su calidad. Le prix du produit équivaiera à sa qualité. | |
| nosotros_nosotras | equivaldremos | Nosotros equivaldremos en experiencia con ellos. Nous équivaierons en expérience avec eux. | |
| vosotros_vosotras | equivaldréis | Vosotros equivaldréis a los mejores en esto. Vous équiviez aux meilleurs en cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | equivaldrán | Ellos equivaldrán a los expertos en el futuro. Ils équivaieront aux experts à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he equivalido | He equivalido a mi hermano en talento. J'ai été à la hauteur de mon frère en talent. | |
| Tú | has equivalido | ¿Has equivalido alguna vez a alguien famoso? As-tu déjà été à la hauteur de quelqu'un de célèbre ? | |
| Él / Ella / Usted | ha equivalido | Ella ha equivalido a su profesor en conocimientos. Elle a été à la hauteur de son professeur en connaissances. | |
| nosotros_nosotras | hemos equivalido | Nosotros hemos equivalido en habilidades. Nous avons été à la hauteur en compétences. | |
| vosotros_vosotras | habéis equivalido | Vosotros habéis equivalido en experiencia. Vous avez été à la hauteur en expérience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han equivalido | Ellos han equivalido en esfuerzo. Ils ont été à la hauteur d'effort. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había equivalido | Ya había equivalido a su esfuerzo. J'avais équivalent à ses efforts. | |
| Tú | habías equivalido | Tú habías equivalido a todos en la competencia. Tu avais équivalent à tout le monde dans la compétition. | |
| Él / Ella / Usted | había equivalido | Él había equivalido su valor en la negociación. Il avait équivalent sa valeur lors de la négociation. | |
| nosotros_nosotras | habíamos equivalido | Nosotros habíamos equivalido en experiencia. Nous avions équivalent en expérience. | |
| vosotros_vosotras | habíais equivalido | Vosotros habíais equivalido en habilidades. Vous aviez équivalent en compétences. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían equivalido | Ellos habían equivalido en logros. Ils avaient équivalent en réalisations. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré equivalido | Para entonces, ya habré equivalido a tus expectativas. D'ici là, j'aurai déjà équivalent à tes attentes. | |
| Tú | habrás equivalido | Cuando llegues, ya habrás equivalido a la tarea. Quand tu arriveras, tu auras déjà équivalent à la tâche. | |
| Él / Ella / Usted | habrá equivalido | Él habrá equivalido a su promesa para entonces. Il aura déjà équivalent à sa promesse d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos equivalido | Nosotros habremos equivalido a los requisitos. Nous aurons déjà équivalent aux exigences. | |
| vosotros_vosotras | habréis equivalido | Vosotros habréis equivalido a la meta final. Vous aurez déjà équivalent à l'objectif final. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán equivalido | Ellos habrán equivalido a las expectativas. Ils auront déjà équivalent aux attentes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría equivalido | Yo habría equivalido a esa cantidad. J'aurais été équivalent à cette somme. | |
| Tú | habrías equivalido | Tú habrías equivalido más si hubieras estudiado. Tu aurais été plus équivalent si tu avais étudié. | |
| Él / Ella / Usted | habría equivalido | Él habría equivalido en la competencia. Il aurait été équivalent dans la compétition. | |
| nosotros_nosotras | habríamos equivalido | Nosotros habríamos equivalido a los mejores. Nous aurions été équivalents aux meilleurs. | |
| vosotros_vosotras | habríais equivalido | Vosotros habríais equivalido si hubierais participado. Vous auriez été équivalents si vous aviez participé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían equivalido | Ellos habrían equivalido en valor. Ils auraient été équivalents en valeur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | equivalga | Es importante que yo equivalga a la calidad. Il est important que j'équivalence à la qualité. | |
| Tú | equivalgas | Espero que tú equivalgas a las expectativas. J'espère que tu équives aux attentes. | |
| Él / Ella / Usted | equivalga | Es posible que él equivalga a la descripción. Il est possible qu'il équive à la description. | |
| nosotros_nosotras | equivalgamos | Queremos que nosotros equivalgamos a los estándares. Nous voulons que nous équivales aux normes. | |
| vosotros_vosotras | equivalgáis | Es necesario que vosotros equivalgáis a las reglas. Il est nécessaire que vous équiviez aux règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | equivalgan | Dudo que ellos equivalgan a la descripción. Je doute qu'ils équivent à la description. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | equivaliera | Si él equivaliera a sus palabras, sería honesto. Si il equivalait à ses paroles, il serait honnête. | |
| Tú | equivalieras | Esperaba que tú equivalieras a las expectativas. J'espérais que tu equivalasses aux attentes. | |
| Él / Ella / Usted | equivaliera | No creía que ella equivaliera a su promesa. Je ne croyais pas qu'elle equivalât à sa promesse. | |
| nosotros_nosotras | equivaliéramos | Si nosotros equivaliéramos en esfuerzo, ganaríamos. Si nous equivalions en effort, nous gagnerions. | |
| vosotros_vosotras | equivalierais | Ojalá que vosotros equivalierais a las expectativas. J'espère que vous equivalassiez aux attentes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | equivalieran | No creían que ellos equivalieran a la promesa. Ils ne croyaient pas qu'ils equivalassent à la promesse. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | equivaliere | Si él equivaliere a la verdad, sería justo. S'il équivalait à la vérité, il serait juste. | |
| Tú | equivalieres | Cuando tú equivalieres a sus expectativas, estarás feliz. Quand tu équivaliras à ses attentes, tu seras heureux. | |
| Él / Ella / Usted | equivaliere | Es posible que él equivaliere a la medida. Il est possible qu'il équivalerait à la mesure. | |
| nosotros_nosotras | equivaléremos | Si nosotros equivaléremos en habilidades, ganaríamos. Si nous équivalions en compétences, nous gagnerions. | |
| vosotros_vosotras | equivalereis | Quizá vosotros equivalereis a las expectativas. Peut-être que vous équivalerez aux attentes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | equivaleren | Es probable que ellos equivaleren en fuerza. Il est probable qu'ils équivalent en force. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya equivalido | Espero que haya equivalido a sus expectativas. J'espère que cela a répondu à vos attentes. | |
| Tú | hayas equivalido | Es posible que hayas equivalido a la descripción. Il est possible que cela ait correspondu à la description. | |
| Él / Ella / Usted | haya equivalido | Es importante que haya equivalido a la inversión. Il est important que cela ait été conforme à l'investissement. | |
| nosotros_nosotras | hayamos equivalido | Nos alegra que hayamos equivalido a los requisitos. Nous sommes heureux que cela ait répondu aux exigences. | |
| vosotros_vosotras | hayáis equivalido | No creo que hayáis equivalido a la descripción. Je ne pense pas que cela ait correspondu à la description. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan equivalido | Es probable que hayan equivalido a las expectativas. Il est probable que cela ait répondu aux attentes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera equivalido | Si hubiera equivalido más, habría ganado. Si j'avais été équivalent davantage, j'aurais gagné. | |
| Tú | hubieras equivalido | Si hubieras equivalido antes, lo habrías logrado. Si tu avais été équivalent plus tôt, tu l'aurais réussi. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera equivalido | Si él hubiera equivalido, habría sido justo. S'il avait été équivalent, cela aurait été juste. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos equivalido | Si hubiéramos equivalido, habríamos recibido el premio. Si nous avions été équivalent, nous aurions reçu le prix. | |
| vosotros_vosotras | hubierais equivalido | Si hubierais equivalido, habríais sido seleccionados. Si vous aviez été équivalent, vous auriez été sélectionnés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran equivalido | Si ellos hubieran equivalido, habrían sido reconocidos. S'ils avaient été équivalent, ils auraient été reconnus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere equivalido | Cuando hayas llegado, ya habré equivalido. Quand tu seras arrivé, j'aurai déjà été équivalent. | |
| Tú | hubieres equivalido | Es posible que tú hubieres equivalido a la medida. Il est possible que tu aies été équivalent à la mesure. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere equivalido | Es probable que él hubiere equivalido en valor. Il est probable qu'il ait été équivalent en valeur. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos equivalido | Para entonces, nosotros habremos equivalido en experiencia. Pour alors, nous aurons été équivalent en expérience. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis equivalido | Quizá vosotros hubiereis equivalido en tamaño. Peut-être que vous aurez été équivalent en taille. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren equivalido | Es posible que ellos hubieren equivalido en importancia. Il est possible qu'ils aient été équivalent en importance. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | equivalí | No des equivalí a las malas decisiones. Ne donne pas une mauvaise équivalence aux mauvaises décisions. | |
| Tú | equivale | Equivale a decir la verdad siempre. Équivale à dire la vérité toujours. | |
| Él / Ella / Usted | equivalga | Por favor, equivalga su esfuerzo al máximo. Veuillez égaliser votre effort au maximum. | |
| nosotros_nosotras | equivalamos | Equivalamos nuestras habilidades en el equipo. Égalisons nos compétences dans l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | equivalad | Equivalad vuestras capacidades en el proyecto. Égalisez vos capacités dans le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | equivalgan | Equivalgan sus esfuerzos para lograr el objetivo. Égalisez vos efforts pour atteindre l'objectif. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no valga | No valga la pena discutir. Ne vaille pas la peine de discuter. | |
| Tú | no values | No values la pena insistir. Ne vaille pas la peine d'insister. | |
| Él / Ella / Usted | no valga | No valga la pena preocuparse. Ne vaille pas la peine de s'inquiéter. | |
| nosotros_nosotras | no valgamos | No valgamos más tiempo en esto. Ne valons pas plus de temps là-dessus. | |
| vosotros_vosotras | no valgáis | No valgáis por esas razones. Ne valiez pas pour ces raisons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no valgan | No valgan tanto esfuerzo. Ne valent pas autant d'effort. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !