Equiparar signifie rendre deux ou plusieurs choses égales ou comparables. Il s'utilise lorsqu'on compare des qualités, des quantités ou des conditions.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | equiparo | Yo equiparo los recursos necesarios. J'equipe les ressources nécessaires. | |
| Tú | equiparas | Tú equiparas las opciones disponibles. Tu équipes les options disponibles. | |
| Él / Ella / Usted | equipara | Ella equipara los estándares de calidad. Elle équipe les normes de qualité. | |
| nosotros_nosotras | equiparamos | Nosotros equiparamos las capacidades del equipo. Nous équipons les capacités de l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | equiparáis | Vosotros equiparáis los niveles de experiencia. Vous équipez les niveaux d'expérience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | equiparan | Ellos equiparan las ventajas de cada opción. Ils équipent les avantages de chaque option. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | equiparé | Equiparé los dos productos. J'ai égalé les deux produits. | |
| Tú | equiparaste | Equiparaste los resultados ayer. Tu as égalé les résultats hier. | |
| Él / Ella / Usted | equiparó | Él equiparó las opciones. Il a égalé les options. | |
| nosotros_nosotras | equiparamos | Equiparamos nuestras habilidades. Nous avons égalé nos compétences. | |
| vosotros_vosotras | equiparasteis | Equiparasteis las dos propuestas. Vous avez égalé les deux propositions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | equipararon | Ellos equipararon las cifras. Ils ont égalé les chiffres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | equiparaba | Yo equiparaba los niveles de calidad. Je égalais les niveaux de qualité. | |
| Tú | equiparabas | Tú equiparabas los resultados siempre. Tu égalais toujours les résultats. | |
| Él / Ella / Usted | equiparaba | Él equiparaba las propiedades antiguas. Il égalait les anciennes propriétés. | |
| nosotros_nosotras | equiparábamos | Nosotros equiparábamos las oportunidades. Nous égalions les opportunités. | |
| vosotros_vosotras | equiparabais | Vosotros equiparabais las ventajas. Vous égaliez les avantages. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | equiparaban | Ellos equiparaban las funciones antiguas. Ils égalisaient les anciennes fonctions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | equipararía | Yo equipararía esas dos opciones. J'équiparerais ces deux options. | |
| Tú | equipararías | Tú equipararías los resultados fácilmente. Tu équiperais facilement les résultats. | |
| Él / Ella / Usted | equipararía | Él equipararía las capacidades de ambos. Il équiperait les capacités des deux. | |
| nosotros_nosotras | equipararíamos | Nosotros equipararíamos las condiciones si pudiéramos. Nous équiperions les conditions si nous le pouvions. | |
| vosotros_vosotras | equipararíais | Vosotros equipararíais esas propuestas. Vous équiperiez ces propositions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | equipararían | Ellos equipararían los niveles si tuvieran tiempo. Ils équipereraient les niveaux s'ils avaient du temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | equiparará | El nuevo sistema equiparará las funciones. Le nouveau système égalera les fonctions. | |
| Tú | equipararás | Tú equipararás los niveles pronto. Tu égaleras les niveaux bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | equiparará | Ella equiparará las capacidades. Elle égalera les capacités. | |
| nosotros_nosotras | equipararemos | Nosotros equipararemos los recursos. Nous égalerons les ressources. | |
| vosotros_vosotras | equipararéis | Vosotros equipararéis las condiciones. Vous égalerez les conditions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | equiparán | Ellos equiparán los estándares. Ils égaleront les normes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he equiparado | He equiparado los estándares internacionales. J'ai égalé les normes internationales. | |
| Tú | has equiparado | Tú has equiparado las dos propuestas. Tu as égalé les deux propositions. | |
| Él / Ella / Usted | ha equiparado | Ella ha equiparado las cifras. Elle a égalé les chiffres. | |
| nosotros_nosotras | hemos equiparado | Nosotros hemos equiparado los niveles. Nous avons égalé les niveaux. | |
| vosotros_vosotras | habéis equiparado | Vosotros habéis equiparado las condiciones. Vous avez égalé les conditions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han equiparado | Ellos han equiparado las oportunidades. Ils ont égalé les opportunités. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había equiparado | Yo había equiparado los niveles antes de la reunión. J'avais égalé les niveaux avant la réunion. | |
| Tú | habías equiparado | Tú habías equiparado los resultados ayer. Tu avais égalé les résultats hier. | |
| Él / Ella / Usted | había equiparado | Ella había equiparado las cifras en la presentación. Elle avait égalé les chiffres lors de la présentation. | |
| nosotros_nosotras | habíamos equiparado | Nosotros habíamos equiparado las expectativas antes del evento. Nous avions égalé les attentes avant l'événement. | |
| vosotros_vosotras | habíais equiparado | Vosotros habíais equiparado los niveles en la prueba. Vous aviez égalé les niveaux lors du test. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían equiparado | Ellos habían equiparado las diferencias antes de terminar. Ils avaient égalé les différences avant de finir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré equiparado | Para entonces, ya habré equiparado los niveles. D'ici là, j'aurai égalé les niveaux. | |
| Tú | habrás equiparado | Para mañana, tú habrás equiparado las cantidades. Pour demain, tu auras égalé les quantités. | |
| Él / Ella / Usted | habrá equiparado | Él habrá equiparado las cifras antes del informe. Il aura égalé les chiffres avant le rapport. | |
| nosotros_nosotras | habremos equiparado | Nosotros habremos equiparado los resultados para entonces. Nous aurons égalé les résultats d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis equiparado | Vosotros habréis equiparado las diferencias pronto. Vous aurez égalé les différences bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán equiparado | Ellos habrán equiparado los niveles al final. Ils auront égalé les niveaux à la fin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría equiparado | Yo habría equiparado las dos versiones. J'aurais égalé les deux versions. | |
| Tú | habrías equiparado | Tú habrías equiparado los resultados. Tu aurais égalé les résultats. | |
| Él / Ella / Usted | habría equiparado | Él habría equiparado las opciones. Il aurait égalé les options. | |
| nosotros_nosotras | habríamos equiparado | Nosotros habríamos equiparado las propuestas. Nous aurions égalé les propositions. | |
| vosotros_vosotras | habríais equiparado | Vosotros habríais equiparado las medidas. Vous auriez égalé les mesures. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían equiparado | Ellos habrían equiparado las diferencias. Ils auraient égalé les différences. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | equipare | Es importante que yo equipare los recursos. Il est important que j'équipe les ressources. | |
| Tú | equipares | Espero que tú equipares bien la sala. J'espère que tu équipes bien la salle. | |
| Él / Ella / Usted | equipare | Es necesario que él equipare las herramientas. Il est nécessaire qu'il équipe les outils. | |
| nosotros_nosotras | equipemos | Queremos que nosotros equipemos la oficina. Nous voulons que nous équipions le bureau. | |
| vosotros_vosotras | equipéis | Es posible que vosotros equipéis el equipo. Il est possible que vous équipiez l'équipement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | equiparen | Dudo que ellos equiparen las instalaciones. Je doute qu'ils équipent les installations. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | equiparara | Esperaba que equiparara los niveles. J'espérais que j'égalais les niveaux. | |
| Tú | equipararas | Querías que equipararas las condiciones. Tu voulais que tu égalasses les conditions. | |
| Él / Ella / Usted | equiparara | Dudaba que equiparara la situación. Il/Elle/Vous doutait que il/elle/vous égalât la situation. | |
| nosotros_nosotras | equiparáramos | Era importante que equiparáramos las oportunidades. Il était important que nous égalassions les opportunités. | |
| vosotros_vosotras | equipararais | No creía que equipararais las diferencias. Je ne croyais pas que vous égalassiez les différences. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | equiparan | Era posible que equiparan los recursos. Il était possible qu'ils/elles/Vous égalassent les ressources. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | equipare | Si equipare los objetos, todo estará en orden. Si j'équiparerai les objets, tout sera en ordre. | |
| Tú | equipares | Cuando equipares los resultados, entenderás mejor. Quand tu équipareras les résultats, tu comprendras mieux. | |
| Él / Ella / Usted | equipare | Es posible que equipare las opciones mañana. Il est possible qu'il équipare les options demain. | |
| nosotros_nosotras | equipáremos | Esperamos que equipáremos las diferencias pronto. Nous espérons que nous équiparerons bientôt les différences. | |
| vosotros_vosotras | equipareis | Quizás equipareis los datos en la reunión. Peut-être équiparerez-vous les données lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | equiparen | Es probable que equiparen las propuestas mañana. Il est probable qu'ils équipareront les propositions demain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya equiparado | Es importante que haya equiparado los estándares. Il est important que j'aie égalé les normes. | |
| Tú | hayas equiparado | Espero que hayas equiparado los niveles. J'espère que tu aies égalé les niveaux. | |
| Él / Ella / Usted | haya equiparado | Es posible que él haya equiparado las condiciones. Il est possible qu'il ait égalé les conditions. | |
| nosotros_nosotras | hayamos equiparado | Creemos que hayamos equiparado las metas. Nous croyons que nous ayons égalé les objectifs. | |
| vosotros_vosotras | hayáis equiparado | Me alegra que hayáis equiparado los resultados. Je suis heureux que vous ayez égalé les résultats. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan equiparado | Es probable que hayan equiparado las diferencias. Il est probable qu'ils aient égalé les différences. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera equiparado | Si hubiera equiparado los niveles, habría sido justo. Si j'avais équipé les niveaux, cela aurait été juste. | |
| Tú | hubieras equiparado | Es posible que tú hubieras equiparado las cantidades. Il est possible que tu aies équipé les quantités. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera equiparado | Ella habría equiparado las medidas si hubiera sabido. Elle aurait équipé les mesures si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos equiparado | Nosotros hubiéramos equiparado los resultados antes. Nous aurions équipé les résultats auparavant. | |
| vosotros_vosotras | hubierais equiparado | Vosotros habríais equiparado las condiciones si hubierais tenido tiempo. Vous auriez équipé les conditions si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran equiparado | Ellos habrían equiparado las diferencias si hubieran intentado. Ils auraient équipé les différences s'ils avaient essayé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya equiparado | Es posible que haya equiparado los estándares. Il sera possible que j'aie égalé les normes. | |
| Tú | hayas equiparado | Es probable que hayas equiparado las condiciones. Il sera probable que tu aies égalé les conditions. | |
| Él / Ella / Usted | haya equiparado | Es importante que haya equiparado los niveles. Il sera important qu'il ait égalé les niveaux. | |
| nosotros_nosotras | hayamos equiparado | Quizá hayamos equiparado las capacidades. Il se peut que nous ayons égalé les capacités. | |
| vosotros_vosotras | hayáis equiparado | Es posible que hayáis equiparado los resultados. Il sera possible que vous ayez égalé les résultats. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan equiparado | Es probable que hayan equiparado las diferencias. Il sera probable qu'ils aient égalé les différences. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | equipara | Equipara los niveles de calidad. Équipez les niveaux de qualité. | |
| Tú | equipara | Equipara las dos opciones antes de decidir. Équipe les deux options avant de décider. | |
| Él / Ella / Usted | equipare | Equipare los resultados con los estándares. Équipez les résultats avec les normes. | |
| nosotros_nosotras | equiparamos | Equiparamos las fuerzas en el equipo. Équipons les forces dans l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | equiparad | Equiparad las herramientas correctamente. Équipez les outils correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | equiparen | Equiparen sus esfuerzos para el proyecto. Équipez leurs efforts pour le projet. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no equipare | No equipares esa situación con la anterior. Ne compare pas cette situation avec la précédente. | |
| Tú | no equipares | No equipares tu trabajo con el de otros. Ne compare pas ton travail avec celui des autres. | |
| Él / Ella / Usted | no equipare | Por favor, no equipare los resultados sin verificar. S'il vous plaît, ne comparez pas les résultats sans vérifier. | |
| nosotros_nosotras | no equiparemos | No equiparemos nuestras ideas sin discutir. Ne comparons pas nos idées sans en discuter. | |
| vosotros_vosotras | no equiparéis | No equiparéis esas dos opciones sin pensarlo. Ne comparez pas ces deux options sans y réfléchir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no equiparen | No equiparen sus logros con los de otros. Ne comparez pas leurs réalisations avec celles des autres. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !