Equipar signifie fournir ou approvisionner en équipement ou outils nécessaires. Il est utilisé pour décrire l'action d'équiper ou d'équiper quelque chose ou quelqu'un.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | equiparo | Yo equiparo las herramientas nuevas. Je équipe les nouveaux outils. | |
| Tú | equiparas | Tú equiparas los equipos rápidamente. Tu équipes les équipements rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | equipara | Ella equipara los recursos disponibles. Elle équipe les ressources disponibles. | |
| nosotros_nosotras | equipamos | Nosotros equipamos la sala de reuniones. Nous équipons la salle de réunion. | |
| vosotros_vosotras | equipáis | Vosotros equipáis las tiendas nuevas. Vous équipez les nouveaux magasins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | equipan | Ellos equipan las máquinas rápidamente. Ils équipent rapidement les machines. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | equipé | Equipé las habitaciones ayer. J'ai équipé les chambres hier. | |
| Tú | equipaste | Equipaste la oficina la semana pasada. Tu as équipé le bureau la semaine dernière. | |
| Él / Ella / Usted | equipó | Equipó el equipo nuevo ayer. Il/Elle a équipé la nouvelle équipe hier. | |
| nosotros_nosotras | equipamos | Equipamos la tienda en diciembre. Nous avons équipé le magasin en décembre. | |
| vosotros_vosotras | equipasteis | Equipasteis las máquinas la semana pasada. Vous avez équipé les machines la semaine dernière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | equiparon | Equiparon las instalaciones ayer. Ils/Elles ont équipé les installations hier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | equipaba | Yo equipaba las herramientas ayer. J'équipais les outils hier. | |
| Tú | equipabas | Tú equipabas la sala cada semana. Tu équipais la salle chaque semaine. | |
| Él / Ella / Usted | equipaba | Ella equipaba la cocina en ese tiempo. Elle équipait la cuisine à cette époque. | |
| nosotros_nosotras | equipábamos | Nosotros equipábamos el gimnasio regularmente. Nous équipions la salle de sport régulièrement. | |
| vosotros_vosotras | equipabais | Vosotros equipabais la tienda cada mes. Vous équipiez le magasin chaque mois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | equipaban | Ellos equipaban las oficinas antiguamente. Ils équipaient les bureaux autrefois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | equiparía | Yo equiparía la sala con nuevas luces. J'équiperais la salle avec de nouvelles lumières. | |
| Tú | equiparías | Tú equiparías la oficina si tuviera presupuesto. Tu équiperais le bureau si tu avais le budget. | |
| Él / Ella / Usted | equiparía | Él equiparía el gimnasio para los empleados. Il équiperait la salle de sport pour les employés. | |
| nosotros_nosotras | equiparíamos | Nosotros equiparíamos la casa con tecnología moderna. Nous équiperions la maison avec une technologie moderne. | |
| vosotros_vosotras | equiparíais | Vosotros equiparíais el restaurante si fuera posible. Vous équiperiez le restaurant si c'était possible. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | equiparían | Ellos equiparían la tienda con nuevos productos. Ils équiperaient le magasin avec de nouveaux produits. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | equiparé | Equiparé los equipos mañana. J'équiperai le matériel demain. | |
| Tú | equiparás | Equiparás la oficina la próxima semana. Tu équiperas le bureau la semaine prochaine. | |
| Él / Ella / Usted | equipará | Él equipará la sala de reuniones. Il équipera la salle de réunion. | |
| nosotros_nosotras | equiparemos | Equiparemos la tienda pronto. Nous équiperons le magasin bientôt. | |
| vosotros_vosotras | equiparéis | Equiparéis el gimnasio este mes. Vous équiperez la salle de sport ce mois-ci. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | equiparán | Ellos equiparán la oficina nueva. Ils équiperont le nouveau bureau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he equipado | Yo he equipado la sala de reuniones. J'ai équipé la salle de réunion. | |
| Tú | has equipado | Tú has equipado la oficina nueva. Tu as équipé le nouveau bureau. | |
| Él / Ella / Usted | ha equipado | Él ha equipado el laboratorio completo. Il a équipé le laboratoire complet. | |
| nosotros_nosotras | hemos equipado | Nosotros hemos equipado la tienda. Nous avons équipé le magasin. | |
| vosotros_vosotras | habéis equipado | Vosotros habéis equipado el gimnasio. Vous avez équipé la salle de sport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han equipado | Ellos han equipado la escuela. Ils ont équipé l'école. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había equipado | Yo había equipado la sala antes de la reunión. J'avais équipé la salle avant la réunion. | |
| Tú | habías equipado | Tú habías equipado la tienda ayer. Tu avais équipé le magasin hier. | |
| Él / Ella / Usted | había equipado | Él había equipado el laboratorio antes del experimento. Il avait équipé le laboratoire avant l'expérience. | |
| nosotros_nosotras | habíamos equipado | Nosotros habíamos equipado la oficina la semana pasada. Nous avions équipé le bureau la semaine dernière. | |
| vosotros_vosotras | habíais equipado | Vosotros habíais equipado el gimnasio antes de abrir. Vous aviez équipé la salle de sport avant l'ouverture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían equipado | Ellos habían equipado la cocina para la fiesta. Ils avaient équipé la cuisine pour la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré equipado | Para entonces, habré equipado la oficina. D'ici là, j'aurai équipé le bureau. | |
| Tú | habrás equipado | Tú habrás equipado el laboratorio mañana. Demain, tu auras équipé le laboratoire. | |
| Él / Ella / Usted | habrá equipado | Él habrá equipado la sala antes del evento. Il aura équipé la salle avant l'événement. | |
| nosotros_nosotras | habremos equipado | Nosotros habremos equipado la tienda para entonces. Nous aurons équipé le magasin d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis equipado | Vosotros habréis equipado el gimnasio pronto. Vous aurez équipé la salle de sport bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán equipado | Ellos habrán equipado la escuela para el próximo año. Ils auront équipé l'école pour l'année prochaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría equipado | Yo habría equipado la sala si tuviera tiempo. J'aurais équipé la salle si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías equipado | Tú habrías equipado la oficina antes de la reunión. Tu aurais équipé le bureau avant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | habría equipado | Él habría equipado el equipo si hubiera sabido. Il aurait équipé l'équipement s'il avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos equipado | Nosotros habríamos equipado la tienda si hubiéramos tenido recursos. Nous aurions équipé le magasin si nous avions eu des ressources. | |
| vosotros_vosotras | habríais equipado | Vosotros habríais equipado el laboratorio si hubierais podido. Vous auriez équipé le laboratoire si vous aviez pu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían equipado | Ellos habrían equipado el gimnasio si hubieran tenido dinero. Ils auraient équipé la salle de sport s'ils avaient eu de l'argent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | equipé | Espero que yo equipe el equipo correctamente. J'espère que j'équipe l'équipement correctement. | |
| Tú | equipes | Es importante que tú equipes la tienda antes de la noche. Il est important que tu equipes le magasin avant la nuit. | |
| Él / Ella / Usted | equipée | Es necesario que él equipe su mochila para la excursión. Il est nécessaire qu'il équipe son sac à dos pour l'excursion. | |
| nosotros_nosotras | equipemos | Queremos que nosotros equipemos la sala para la reunión. Nous voulons que nous équipions la salle pour la réunion. | |
| vosotros_vosotras | equipéis | Dudo que vosotros equipéis la casa a tiempo. Je doute que vous équipiez la maison à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | equipen | Es posible que ellas equipen las cámaras antes del evento. Il est possible qu'elles équipent les caméras avant l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | equipara | Si equipara los recursos, mejoraría la producción. Si j'équipais les ressources, j'améliorais la production. | |
| Tú | equiparas | Es posible que tú equiparas la sala antes de la fiesta. Il est possible que tu équipais la salle avant la fête. | |
| Él / Ella / Usted | equipara | Quería que él equipara la oficina rápidamente. Je voulais qu'il équipât rapidement le bureau. | |
| nosotros_nosotras | equipáramos | Esperábamos que nosotros equipáramos el taller ayer. Nous espérions que nous équipassions l'atelier hier. | |
| vosotros_vosotras | equiparais | Me sorprendió que vosotros equiparais la tienda tan pronto. Cela m'a surpris que vous équipassiez le magasin si tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | equiparan | No creía que ellos equiparan la casa sin ayuda. Je ne croyais pas qu'ils équipassent la maison sans aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | equipare | Espero que yo equipare la sala pronto. J'espère que j'équiperai la salle bientôt. | |
| Tú | equipares | Es posible que tú equipares la oficina mañana. Il est possible que tu équiperas le bureau demain. | |
| Él / Ella / Usted | equipare | Quizá él equipare la tienda la próxima semana. Peut-être qu'il équipera le magasin la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | equipáremos | Esperamos que nosotros equipáremos el gimnasio pronto. Nous espérons que nous équiperons la salle de sport bientôt. | |
| vosotros_vosotras | equipareis | Es probable que vosotros equipareis la sala en verano. Il est probable que vous équiperez la salle en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | equiparen | Dudo que ellas equiparen la oficina en ese momento. Je doute qu'elles équipent le bureau à ce moment-là. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya equipado | Espero que haya equipado la sala correctamente. J'espère que j'aie équipé la salle correctement. | |
| Tú | hayas equipado | Es posible que hayas equipado la tienda ya. Il est possible que tu aies déjà équipé le magasin. | |
| Él / Ella / Usted | haya equipado | Es importante que él haya equipado todo. Il est important qu'il ait tout équipé. | |
| nosotros_nosotras | hayamos equipado | Creemos que hayamos equipado bien la oficina. Nous croyons que nous ayons bien équipé le bureau. | |
| vosotros_vosotras | hayáis equipado | No creo que hayáis equipado la casa todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore équipé la maison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan equipado | Es probable que hayan equipado el equipo completo. Il est probable qu'ils aient équipé tout l'équipement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera equipado | Si hubiera equipado mejor, habría ganado. Si j'avais mieux équipé, j'aurais gagné. | |
| Tú | hubieras equipado | Si hubieras equipado la tienda, habría sido más segura. Si tu avais équipé le magasin, il aurait été plus sûr. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera equipado | Si ella hubiera equipado el equipo, habría funcionado mejor. Si elle avait équipé l'équipement, cela aurait mieux fonctionné. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos equipado | Si hubiéramos equipado la sala, sería más cómoda. Si nous avions équipé la salle, elle aurait été plus confortable. | |
| vosotros_vosotras | hubierais equipado | Si hubierais equipado la casa, habría sido más moderna. Si vous aviez équipé la maison, elle aurait été plus moderne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran equipado | Si hubieran equipado mejor el laboratorio, habrían obtenido mejores resultados. S'ils avaient mieux équipé le laboratoire, ils auraient obtenu de meilleurs résultats. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya equipado | Es posible que haya equipado la oficina. Il est possible que j'aie équipé le bureau. | |
| Tú | hayas equipado | No creo que hayas equipado todo aún. Je ne pense pas que tu aies encore tout équipé. | |
| Él / Ella / Usted | haya equipado | Es probable que haya equipado la tienda. Il est probable qu'il ait équipé le magasin. | |
| nosotros_nosotras | hayamos equipado | Quizá hayamos equipado la sala para entonces. Il se peut que nous ayons équipé la salle d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | hayáis equipado | No sé si hayáis equipado todo todavía. Je ne sais pas si vous avez encore tout équipé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan equipado | Es posible que hayan equipado la fábrica. Il est possible qu'ils aient équipé l'usine. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | equipar | No des órdenes en equipar ahora. Ne donne pas d'ordres pour équiper maintenant. | |
| Tú | equipa | Equipa la tienda antes de salir. Équipe le magasin avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | equipe | Por favor, equipe el equipo necesario. S'il vous plaît, équipez le matériel nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | equipemos | Equipemos las habitaciones para la llegada. Équipons les chambres pour l'arrivée. | |
| vosotros_vosotras | equipad | Equipad las mochilas con cuidado. Équipez les sacs à dos avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | equipen | Deben equipen las herramientas ahora. Ils doivent équiper les outils maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no equipe | No equipe esa máquina sin permiso. Ne équipe pas cette machine sans permission. | |
| Tú | no equipes | No equipes el equipo sin revisarlo primero. Ne équipe pas l'équipement sans le vérifier d'abord. | |
| Él / Ella / Usted | no equipe | No equipe esa sala sin autorización. Ne équipe pas cette salle sans autorisation. | |
| nosotros_nosotras | no equipemos | No equipemos las herramientas todavía. Ne équipons pas encore les outils. | |
| vosotros_vosotras | no equipéis | No equipéis las armas sin supervisión. Ne équipiez pas les armes sans supervision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no equipen | No equipen los dispositivos sin autorización. Ne équipez pas les dispositifs sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !