Équilibrer signifie mettre en équilibre ou maintenir dans un état d'équilibre. Il est utilisé lorsqu'on fait référence à un équilibre physique, émotionnel ou conceptuel.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | equilibro | Yo equilibrio los pesos en la balanza. J'équilibre les poids sur la balance. | |
| Tú | equilbras | Tú equilibras bien en la cuerda floja. Tu t'équilibres bien sur la corde raide. | |
| Él / Ella / Usted | equilibra | Ella equilibra su vida con calma. Elle équilibre sa vie avec calme. | |
| nosotros_nosotras | equilibramos | Nosotros equilibramos el presupuesto mensual. Nous équilibrons le budget mensuel. | |
| vosotros_vosotras | equilibráis | Vosotros equilibráis las cargas en el camión. Vous équilibrez les charges dans le camion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | equilibran | Ellos equilibran los ingredientes en la receta. Ils équilibrent les ingrédients dans la recette. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | equilibré | Ayer equilibré la balanza. Hier, j'ai équilibré la balance. | |
| Tú | equilibraste | Tú equilibraste los ingredientes. Tu as équilibré les ingrédients. | |
| Él / Ella / Usted | equilibró | Ella equilibró las cargas. Elle a équilibré les charges. | |
| nosotros_nosotras | equilibramos | Nosotros equilibramos los resultados. Nous avons équilibré les résultats. | |
| vosotros_vosotras | equilibrasteis | Vosotros equilibrasteis las cuentas. Vous avez équilibré les comptes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | equilibraron | Ellos equilibraron las fuerzas. Ils ont équilibré les forces. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | equilibraba | Yo equilibraba los objetos en la balanza. J'équilibrais les objets sur la balance. | |
| Tú | equilibrabas | Tú equilibrabas las cargas en el camión. Tu équilibriais les charges dans le camion. | |
| Él / Ella / Usted | equilibraba | Ella equilibraba sus prioridades siempre. Elle équilibrait toujours ses priorités. | |
| nosotros_nosotras | equilibrábamos | Nosotros equilibrábamos las cuentas mensualmente. Nous équilibrions les comptes chaque mois. | |
| vosotros_vosotras | equilibrabais | Vosotros equilibrabais los pesos en la balanza. Vous équilibriez les poids sur la balance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | equilibraban | Ellos equilibraban sus vidas con trabajo y descanso. Ils équilibriaient leur vie entre travail et repos. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | equilibraría | Yo equilibraría la balanza cuidadosamente. J'équilibrerais la balance avec soin. | |
| Tú | equilibrarías | Tú equilibrarías los pesos en la máquina. Tu équilibrerais les poids dans la machine. | |
| Él / Ella / Usted | equilibraría | Ella equilibraría las flores en el jarrón. Elle équilibrerait les fleurs dans le vase. | |
| nosotros_nosotras | equilibraríamos | Nosotros equilibraríamos los libros en la estantería. Nous équilibrerions les livres sur l'étagère. | |
| vosotros_vosotras | equilibraríais | Vosotros equilibraríais las cargas en el camión. Vous équilibreriez les charges dans le camion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | equilibrarían | Ellos equilibrarían las cuentas antes de cerrar. Ils équilibreraient les comptes avant de fermer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | equilibraré | Equilibraré mis finanzas pronto. J'équilibrerai mes finances bientôt. | |
| Tú | equilibrarás | Tú equilibrarás tus estudios con el trabajo. Tu équilibreras tes études avec le travail. | |
| Él / Ella / Usted | equilibrará | Él equilibrará la balanza mañana. Il équilibrera la balance demain. | |
| nosotros_nosotras | equilibramos | Nosotros equilibraremos el peso del paquete. Nous équilibrerons le poids du paquet. | |
| vosotros_vosotras | equilibraréis | Vosotros equilibraréis los ingredientes después. Vous équilibrerez les ingrédients après. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | equilibrarán | Ellos equilibrarán las cuentas pronto. Ils équilibreront les comptes bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he equilibrado | He equilibrado la balanza hoy. J'ai équilibré la balance aujourd'hui. | |
| Tú | has equilibrado | Has equilibrado bien los ingredientes. Tu as équilibré bien les ingrédients. | |
| Él / Ella / Usted | ha equilibrado | Ella ha equilibrado sus prioridades. Elle a équilibré ses priorités. | |
| nosotros_nosotras | hemos equilibrado | Hemos equilibrado el peso del paquete. Nous avons équilibré le poids du paquet. | |
| vosotros_vosotras | habéis equilibrado | Habéis equilibrado los colores en la pintura. Vous avez équilibré les couleurs dans la peinture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han equilibrado | Ellos han equilibrado sus horarios. Ils ont équilibré leurs horaires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había equilibrado | Yo había equilibrado las pesas antes de empezar. J'avais équilibré les poids avant de commencer. | |
| Tú | habías equilibrado | Tú habías equilibrado la balanza correctamente. Tu avais équilibré la balance correctement. | |
| Él / Ella / Usted | había equilibrado | Ella había equilibrado el plato antes de servir. Elle avait équilibré l'assiette avant de servir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos equilibrado | Nosotros habíamos equilibrado los ingredientes. Nous avions équilibré les ingrédients. | |
| vosotros_vosotras | habíais equilibrado | Vosotros habíais equilibrado las cargas. Vous aviez équilibré les charges. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían equilibrado | Ellos habían equilibrado los pesos correctamente. Ils avaient équilibré les poids correctement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré equilibrado | Para entonces, habré equilibrado las cuentas. D'ici là, j'aurai équilibré les comptes. | |
| Tú | habrás equilibrado | Tú habrás equilibrado el peso. D'ici là, tu auras équilibré le poids. | |
| Él / Ella / Usted | habrá equilibrado | Él habrá equilibrado la balanza. D'ici là, il aura équilibré la balance. | |
| nosotros_nosotras | habremos equilibrado | Nosotros habremos equilibrado los recursos. D'ici là, nous aurons équilibré les ressources. | |
| vosotros_vosotras | habréis equilibrado | Vosotros habréis equilibrado las cargas. D'ici là, vous aurez équilibré les charges. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán equilibrado | Ellos habrán equilibrado las fuerzas. D'ici là, ils auront équilibré les forces. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría equilibrado | Yo habría equilibrado mejor la balanza. J'aurais mieux équilibré la balance. | |
| Tú | habrías equilibrado | Tú habrías equilibrado el peso correctamente. Tu aurais équilibré le poids correctement. | |
| Él / Ella / Usted | habría equilibrado | Él habría equilibrado el agua en el vaso. Il aurait équilibré l'eau dans le verre. | |
| nosotros_nosotras | habríamos equilibrado | Nosotros habríamos equilibrado las cargas. Nous aurions équilibré les charges. | |
| vosotros_vosotras | habríais equilibrado | Vosotros habríais equilibrado las fuerzas. Vous auriez équilibré les forces. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían equilibrado | Ellos habrían equilibrado las cuentas. Ils auraient équilibré les comptes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | equilibre | Es importante que yo equilibre mis emociones. Il est important que j'équilibre mes émotions. | |
| Tú | equilibres | Espero que tú equilibres tus prioridades. J'espère que tu équilibres tes priorités. | |
| Él / Ella / Usted | equilibre | Es necesario que él equilibre su dieta. Il est nécessaire qu'il équilibre son régime alimentaire. | |
| nosotros_nosotras | equilibremos | Queremos que nosotros equilibremos el peso. Nous voulons que nous équilibrions le poids. | |
| vosotros_vosotras | equilibréis | Es bueno que vosotros equilibremos el presupuesto. Il est bon que vous équilibriez le budget. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | equilibren | Es importante que ellas equilibren sus vidas. Il est important qu'elles équilibrent leur vie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | equilibrara | Esperaba que equilibrara la balanza. J'espérais que j'équilibrasse la balance. | |
| Tú | equilibraras | Querías que equilibraras el peso. Tu voulais que tu équilibrasses le poids. | |
| Él / Ella / Usted | equilibrara | Dudaba que él equilibrara la situación. Il doutait qu'il équilibrasse la situation. | |
| nosotros_nosotras | equilibráramos | Era importante que equilibráramos los recursos. Il était important que nous équilibrassions les ressources. | |
| vosotros_vosotras | equilibrarais | No creía que vosotros equilibrarais todo. Je ne croyais pas que vous équilibrassiez tout. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | equilibraran | Esperaban que ellos equilibraran las cuentas. Ils espéraient qu'ils équilibrassent les comptes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | equilibrare | Si fuera necesario, equilibrrare la balanza. Si cela s'avère nécessaire, j'équilibrerai la balance. | |
| Tú | equilibrares | Cuando llegues, equilibrares el peso. Quand tu arriveras, tu équilibreras le poids. | |
| Él / Ella / Usted | equilibrrare | El técnico equilibrrare el sistema mañana. Le technicien équilibrera le système demain. | |
| nosotros_nosotras | equilibraremos | Nosotros equilibráremos las cargas pronto. Nous équilibrerons les charges bientôt. | |
| vosotros_vosotras | equilibrares | Vosotros equilibrareis los niveles después. Vous équilibrerez les niveaux après. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | equilibraren | Ellos equilibraren las fuerzas en el experimento. Ils équilibreront les forces dans l'expérience. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya equilibrado | Espero que haya equilibrado la balanza. J'espère que j'ai équilibré la balance. | |
| Tú | hayas equilibrado | Es posible que hayas equilibrado el peso. Il est possible que tu aies équilibré le poids. | |
| Él / Ella / Usted | haya equilibrado | Es importante que haya equilibrado la situación. Il est important qu'il/elle ait équilibré la situation. | |
| nosotros_nosotras | hayamos equilibrado | Creemos que hayamos equilibrado todo. Nous croyons que nous ayons équilibré tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis equilibrado | Me alegra que hayáis equilibrado los recursos. Je suis content que vous ayez équilibré les ressources. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan equilibrado | Es probable que hayan equilibrado las cuentas. Il est probable qu'ils/elles/Vous ayez équilibré les comptes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera equilibrado | Si hubiera equilibrado mejor, habría evitado el problema. Si j'avais mieux équilibré, j'aurais évité le problème. | |
| Tú | hubieras equilibrado | Si hubieras equilibrado antes, no habría ocurrido. Si tu avais équilibré avant, cela ne serait pas arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera equilibrado | Ella habría equilibrado la situación si hubiera sabido. Elle aurait équilibré la situation si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos equilibrado | Nosotros habríamos equilibrado todo si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions tout équilibré si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais equilibrado | Vosotros habríais equilibrado mejor si hubierais intentado. Vous auriez mieux équilibré si vous aviez essayé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran equilibrado | Ellos habrían equilibrado la balanza si hubieran podido. Ils auraient équilibré la balance s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere equilibrado | Para entonces, ya hubiere equilibrado las cuentas. D'ici là, j'aurai déjà équilibré les comptes. | |
| Tú | hubieres equilibrado | Es posible que tú hubieres equilibrado el peso. Il est possible que tu aies équilibré le poids. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere equilibrado | Quizá él hubiere equilibrado la balanza. Peut-être qu'il aura équilibré la balance. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos equilibrado | Cuando lleguemos, ya hubiéremos equilibrado todo. Quand nous arriverons, nous aurons déjà équilibré tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis equilibrado | Para entonces, vosotros hubiereis equilibrado los recursos. Pour alors, vous aurez équilibré les ressources. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren equilibrado | Es probable que ellos hubieren equilibrado las finanzas. Il est probable qu'ils aient équilibré les finances. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | equilibra | Equilibra la balanza cuidadosamente. Équilibre la balance avec soin. | |
| Tú | equilibra | Equilibra la pintura en la pared. Équilibre la peinture sur le mur. | |
| Él / Ella / Usted | equilibre | Equilibre el peso en ambos lados. Équilibrez le poids des deux côtés. | |
| nosotros_nosotras | equilibremos | Equilibremos la carga antes de salir. Équilibrons la charge avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | equilibra | Equilibra los ingredientes en la receta. Équilibrez les ingrédients dans la recette. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | equilibren | Equilibren las cuentas antes de entregar el informe. Équilibrez les comptes avant de remettre le rapport. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no equilibres | No equilibres el peso en la balanza. Ne équilibre pas le poids sur la balance. | |
| Tú | no equilibres | No equilibres la caja sin cuidado. Ne balance pas la boîte sans soin. | |
| Él / Ella / Usted | no equilibre | No equilibre el cuadro en la pared. Ne équilibre pas le tableau sur le mur. | |
| nosotros_nosotras | no equilibremos | No equilibremos los platos todavía. Ne équilibrons pas encore les assiettes. | |
| vosotros_vosotras | no equilibréis | No equilibréis las cargas aquí. Ne équilibriez pas les charges ici. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no equilibren | No equilibren los objetos en la mesa. Ne équilibrent pas les objets sur la table. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !