Envolver signifie envelopper ou couvrir quelque chose complètement, souvent avec du papier, du tissu ou d'autres matériaux. Il est utilisé pour décrire l'action d'encadrer ou d'entourer un objet.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | envuelvo | Yo envuelvo los regalos con papel de regalo. Je enveloppe les cadeaux avec du papier cadeau. | |
| Tú | envuelves | Tú envuelves la comida para el picnic. Tu enveloppes la nourriture pour le pique-nique. | |
| Él / Ella / Usted | envuelve | Ella envuelve los libros con papel. Elle enveloppe les livres avec du papier. | |
| nosotros_nosotras | envolvemos | Nosotros envolvemos los cuadros para transportarlos. Nous enveloppons les tableaux pour les transporter. | |
| vosotros_vosotras | envolvéis | Vosotros envolvéis los regalos con cuidado. Vous enveloppez les cadeaux avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | envuelven | Ellos envuelven la comida para llevar. Ils enveloppent la nourriture à emporter. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | envolví | Ayer envolví el regalo con papel de colores. Hier, j'ai enveloppé le cadeau avec du papier coloré. | |
| Tú | envolviste | Tú envolviste los libros en papel de regalo. Tu as enveloppé les livres dans du papier cadeau. | |
| Él / Ella / Usted | envolvió | Ella envolvió el cuadro con cuidado. Elle a enveloppé le tableau avec soin. | |
| nosotros_nosotras | envolvimos | Nosotros envolvimos las compras rápidamente. Nous avons enveloppé les achats rapidement. | |
| vosotros_vosotras | envolvisteis | Vosotros envolvisteis los regalos anoche. Vous avez enveloppé les cadeaux hier soir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | envolvieron | Ellos envolvieron las cajas con papel brillante. Ils ont enveloppé les boîtes avec du papier brillant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | envolvía | Yo envolvía los regalos cada Navidad. Je enveloppais les cadeaux chaque Noël. | |
| Tú | envolvías | Tú envolvías los libros con cuidado. Tu enveloppais les livres avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | envolvía | Ella envolvía los cuadros para la mudanza. Elle enveloppait les tableaux pour le déménagement. | |
| nosotros_nosotras | envolvíamos | Nosotros envolvíamos los regalos juntos. Nous enveloppions les cadeaux ensemble. | |
| vosotros_vosotras | envolvías | Vosotros envolvías las botellas con papel. Vous enveloppiez les bouteilles avec du papier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | envolvían | Ellos envolvían los paquetes cada semana. Ils enveloppaient les colis chaque semaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | envolvería | Yo envolvería el regalo con papel brillante. Je envelopperais le cadeau avec du papier brillant. | |
| Tú | envolverías | Tú envolverías la caja con cuidado. Tu envelopperais la boîte avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | envolvería | Ella envolvería los libros en papel de regalo. Elle envelopperait les livres dans du papier cadeau. | |
| nosotros_nosotras | envolveríamos | Nosotros envolveríamos los cuadros para la mudanza. Nous envelopperions les tableaux pour le déménagement. | |
| vosotros_vosotras | envolveríais | Vosotros envolveríais los regalos para la fiesta. Vous envelopperiez les cadeaux pour la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | envolverían | Ellos envolverían las flores en papel de seda. Ils envelopperaient les fleurs dans du papier de soie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | envolveré | Envolveré el regalo mañana. J'envelopperai le cadeau demain. | |
| Tú | envolverás | ¿Envolverás la caja hoy? Envelopperas-tu la boîte aujourd'hui ? | |
| Él / Ella / Usted | envolverá | Ella envolverá los libros esta tarde. Elle enveloppera les livres cet après-midi. | |
| nosotros_nosotras | envolveremos | Nosotros envolveremos los paquetes mañana. Nous envelopperons les colis demain. | |
| vosotros_vosotras | envolveréis | Vosotros envolveréis los regalos pronto. Vous envelopperez bientôt les cadeaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | envolverán | Ellos envolverán las flores en la tienda. Ils envelopperont les fleurs dans le magasin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he envuelto | Yo he envuelto los regalos. J'ai enveloppé les cadeaux. | |
| Tú | has envuelto | Tú has envuelto la caja. Tu as enveloppé la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | ha envuelto | Ella ha envuelto el cuadro. Elle a enveloppé le tableau. | |
| nosotros_nosotras | hemos envuelto | Nosotros hemos envuelto los libros. Nous avons enveloppé les livres. | |
| vosotros_vosotras | habéis envuelto | Vosotros habéis envuelto las flores. Vous avez enveloppé les fleurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han envuelto | Ellos han envuelto los paquetes. Ils ont enveloppé les paquets. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había envuelto | Yo había envuelto el regalo. J'avais enveloppé le cadeau. | |
| Tú | habías envuelto | Tú habías envuelto la cena. Tu avais enveloppé le dîner. | |
| Él / Ella / Usted | había envuelto | Ella había envuelto el paquete. Elle avait enveloppé le paquet. | |
| nosotros_nosotras | habíamos envuelto | Nosotros habíamos envuelto las decoraciones. Nous avions enveloppé les décorations. | |
| vosotros_vosotras | habíais envuelto | Vosotros habíais envuelto los regalos. Vous aviez enveloppé les cadeaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían envuelto | Ellos habían envuelto las cajas. Ils avaient enveloppé les boîtes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré envuelto | Para entonces, ya habré envuelto el regalo. D'ici là, j'aurai déjà emballé le cadeau. | |
| Tú | habrás envuelto | Tú habrás envuelto la compra para mañana. Tu auras emballé les achats pour demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá envuelto | Ella habrá envuelto la cena antes de salir. Elle aura emballé le dîner avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos envuelto | Nosotros habremos envuelto todos los paquetes. Nous aurons emballé tous les paquets. | |
| vosotros_vosotras | habréis envuelto | Vosotros habréis envuelto los regalos para la fiesta. Vous aurez emballé les cadeaux pour la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán envuelto | Ellos habrán envuelto la mercancía para entonces. Ils auront emballé la marchandise d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría envuelto | Yo habría envuelto el regalo. J'aurais enveloppé le cadeau. | |
| Tú | habrías envuelto | Tú habrías envuelto la ropa. Tu aurais enveloppé les vêtements. | |
| Él / Ella / Usted | habría envuelto | Él habría envuelto el paquete. Il aurait enveloppé le paquet. | |
| nosotros_nosotras | habríamos envuelto | Nosotros habríamos envuelto las flores. Nous aurions enveloppé les fleurs. | |
| vosotros_vosotras | habríais envuelto | Vosotros habríais envuelto los regalos. Vous auriez enveloppé les cadeaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían envuelto | Ellos habrían envuelto la comida. Ils auraient enveloppé la nourriture. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | envolva | Es importante que yo envolva el regalo. Il est important que j'enveloppe le cadeau. | |
| Tú | envolvas | Espero que tú envolvas bien el paquete. J'espère que tu enveloppes bien le paquet. | |
| Él / Ella / Usted | envolva | Es necesario que ella envolva los libros. Il faut qu'elle enveloppe les livres. | |
| nosotros_nosotras | envolvamos | Queremos que nosotros envolvamos los regalos. Nous voulons que nous enveloppions les cadeaux. | |
| vosotros_vosotras | envolváis | Es mejor que vosotros envolváis los cuadros. Il vaut mieux que vous enveloppiez les tableaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | envolvan | Dudo que ellos envolvan los objetos frágiles. Je doute qu'ils enveloppent les objets fragiles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | envolviera | Esperaba que envolviera el regalo. J'espérais que j'enveloppasse le cadeau. | |
| Tú | envolvieras | Querías que envolvieras la caja. Tu voulais que tu enveloppasses la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | envolviera | Pensaba que envolviera el paquete. Il/Elle/Vous pensait que il/elle/on enveloppât le paquet. | |
| nosotros_nosotras | envolviéramos | Deseábamos que envolviéramos los regalos. Nous souhaitions que nous enveloppions les cadeaux. | |
| vosotros_vosotras | envolvierais | Esperabais que envolvierais las compras. Vous espériez que vous enveloppiez les achats. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | envolvieran | No creían que envolvieran todo a tiempo. Ils/Elles/Vous ne croyaient pas qu'ils/elles/Vous enveloppassent tout à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | envolviere | Si me envolviere en problemas, buscaré ayuda. Si je m'enveloppe dans des problèmes, je chercherai de l'aide. | |
| Tú | envolvieres | En caso de que envolvieres en conflictos, deberías calmarte. Au cas où tu t'envelopperais dans des conflits, tu devrais te calmer. | |
| Él / Ella / Usted | envolviere | Si ella envolviere en esa situación, actuará con cuidado. S'il s'enveloppe dans cette situation, il agira avec prudence. | |
| nosotros_nosotras | envolviéremos | Si nosotros envolviéremos en el proyecto, tendríamos éxito. Si nous nous enveloppions dans le projet, nous réussirions. | |
| vosotros_vosotras | envolviereis | En caso de que envolviereis en la discusión, debéis ser respetuosos. Au cas où vous vous envelopperiez dans la discussion, vous devriez être respectueux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | envolviere | Si ellos envolviere en el problema, buscarán una solución. S'ils s'enveloppent dans le problème, ils chercheront une solution. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya envuelto | Espero que haya envuelto el regalo. J'espère que j'ai emballé le cadeau. | |
| Tú | hayas envuelto | Es posible que hayas envuelto las compras. Il est possible que tu aies emballé les courses. | |
| Él / Ella / Usted | haya envuelto | No creo que él haya envuelto todo todavía. Je ne pense pas qu'il ait encore tout emballé. | |
| nosotros_nosotras | hayamos envuelto | Es importante que hayamos envuelto los objetos con cuidado. Il est important que nous ayons emballé les objets avec soin. | |
| vosotros_vosotras | hayáis envuelto | Me alegra que hayáis envuelto los regalos a tiempo. Je suis content que vous ayez emballé les cadeaux à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan envuelto | No creo que hayan envuelto todo aún. Je ne pense pas qu'ils aient encore tout emballé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera envolvido | Si hubiera envolvido el regalo, sería perfecto. Si j'avais enveloppé le cadeau, ce serait parfait. | |
| Tú | hubieras envolvido | Si hubieras envolvido la caja, habría sido más bonito. Si tu avais enveloppé la boîte, cela aurait été plus joli. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera envolvido | Ella habría envolvido los libros antes de salir. Elle aurait enveloppé les livres avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos envolvido | Nosotros hubiéramos envolvido los regalos si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions enveloppé les cadeaux si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais envolvido | Vosotros habríais envolvido las compras si hubierais llegado antes. Vous auriez enveloppé les achats si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran envolvido | Ellos habrían envolvido las flores si hubieran sabido. Ils auraient enveloppé les fleurs s'ils l'avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere envolvido | Cuando llegue, ya hubiere envolvido el regalo. Quand j'aurai arrivé, j'aurai déjà enveloppé le cadeau. | |
| Tú | hubieres envolvido | Para entonces, tú hubieres envolvido la caja. Pour ce moment-là, tu auras enveloppé la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere envolvido | Es posible que él hubiere envolvido los libros. Il est possible qu'il ait enveloppé les livres. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos envolvido | Quizá nosotros hubiéremos envolvido todo. Peut-être que nous aurons tout enveloppé. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis envolvido | Para entonces, vosotros hubiereis envolvido los regalos. Pour ce moment-là, vous aurez enveloppé les cadeaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren envolvido | Es probable que ellos hubieren envolvido las compras. Il est probable qu'ils aient enveloppé les achats. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | envolver | ¡Envolver el regalo ahora! Enveloppe le cadeau maintenant ! | |
| Tú | envuelve | ¡Envuelve la caja, por favor! Enveloppe la boîte, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | envuelva | ¡Envuelva el paquete cuidadosamente! Enveloppez le paquet soigneusement ! | |
| nosotros_nosotras | envolvamos | ¡Envolvamos los cuadros juntos! Enveloppons les tableaux ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | envolved | ¡Envolved los libros ahora! Enveloppez les livres maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | envuelvan | ¡Envuelvan los regalos antes de la fiesta! Enveloppez les cadeaux avant la fête ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no envuelva | No envuelva los objetos frágiles. Ne enveloppe pas les objets fragiles. | |
| Tú | no envuelvas | No envuelvas eso todavía. Ne enveloppe pas encore ça. | |
| Él / Ella / Usted | no envuelva | Por favor, no envuelva el paquete. S'il vous plaît, n'enveloppez pas le colis. | |
| nosotros_nosotras | no envuelvamos | No envuelvamos los regalos ahora. Ne enveloppons pas les cadeaux maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no envuelváis | No envuelváis los libros todavía. Ne enveloppez pas encore les livres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no envuelvan | No envuelvan los productos sin permiso. Ne enveloppez pas les produits sans permission. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !