Enviudar signifie perdre son conjoint en raison du décès, devenir veuf ou veuve. Il est utilisé pour décrire l'état ou le processus de devenir veuf ou veuve.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enviudo | Yo enviudo en verano. Je veufs en été. | |
| Tú | enviudas | Tú enviudas muy pronto. Tu veufs très bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | enviuda | Ella enviuda después del accidente. Elle veuf après l'accident. | |
| nosotros_nosotras | enviudamos | Nosotros enviudamos en la misma fecha. Nous veufons à la même date. | |
| vosotros_vosotras | enviudáis | Vosotros enviudáis en invierno. Vous veufez en hiver. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enviudan | Ellos enviudan en la misma semana. Ils veufent la même semaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enviudí | Enviudí el año pasado. J'ai été veuf l'année dernière. | |
| Tú | enviudaste | Tú enviudaste hace meses. Tu as été veuf il y a des mois. | |
| Él / Ella / Usted | enviudó | Mi madre enviudó en 2010. Ma mère a été veuve en 2010. | |
| nosotros_nosotras | enviudamos | Nosotros enviudamos en ese tiempo. Nous avons été veufs à cette époque. | |
| vosotros_vosotras | enviudasteis | Vosotros enviudasteis hace años. Vous avez été veufs il y a des années. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enviudaron | Ellos enviudaron en la misma época. Ils ont été veufs à la même période. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enviudaba | Yo enviudaba cuando era joven. Je étais veuf/veuve quand j'étais jeune. | |
| Tú | enviudabas | Tú enviudabas hace años. Tu étais veuf/veuve il y a des années. | |
| Él / Ella / Usted | enviudaba | Ella enviudaba en ese momento. Elle était veuve à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | enviudábamos | Nosotros enviudábamos en esa época. Nous étions veufs/veuves à cette époque. | |
| vosotros_vosotras | enviudabais | Vosotros enviudabais hace años. Vous étiez veufs/veuves il y a des années. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enviudaban | Ellos enviudaban en esa época. Ils/Elles étaient veufs/veuves à cette époque. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enviudaría | Yo enviudaría si mi pareja falleciera. Je deviendrais veuf si mon partenaire décédait. | |
| Tú | enviudarías | Tú enviudarías si tu esposo muriera. Tu deviendrais veuf si ton mari mourait. | |
| Él / Ella / Usted | enviudaría | Ella enviudaría si su esposo falleciera. Elle deviendrait veuve si son mari mourait. | |
| nosotros_nosotras | enviudaríamos | Nosotros enviudaríamos si perdemos a nuestros cónyuges. Nous deviendrions veufs si nous perdions nos conjoints. | |
| vosotros_vosotras | enviudaríais | Vosotros enviudaríais si os quedáis solos. Vous deviendriez veufs si vous restiez seuls. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enviudarían | Ellos enviudarían si sus parejas murieran. Ils deviendraient veufs si leurs partenaires mouraient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enviudaré | Enviudaré cuando mi pareja se vaya. Je deviendrai veuf/veuve quand mon partenaire partira. | |
| Tú | enviudarás | Tú enviudarás si no cuidas bien a tu esposo. Tu deviendras veuf/veuve si tu ne prends pas bien soin de ton époux/épouse. | |
| Él / Ella / Usted | enviudará | Ella enviudará en unos años. Elle deviendra veuve dans quelques années. | |
| nosotros_nosotras | enviudaremos | Nosotros enviudaremos si algo sale mal. Nous deviendrons veufs/veuves si quelque chose tourne mal. | |
| vosotros_vosotras | enviudaréis | Vosotros enviudaréis si no cuidan su matrimonio. Vous deviendrez veufs/veuves si vous ne prenez pas soin de votre mariage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enviudarán | Ellos enviudarán en el futuro cercano. Ils deviendront veufs/veuves dans un avenir proche. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he enviudado | Me he enviudado en los últimos meses. Je me suis retrouvé veuf ces derniers mois. | |
| Tú | te has enviudado | ¿Te has enviudado alguna vez? Est-ce que tu es devenu veuf une fois ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha enviudado | Él se ha enviudado recientemente. Il est devenu veuf récemment. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos enviudado | Nos hemos enviudado en el último año. Nous sommes devenus veufs au cours de la dernière année. | |
| vosotros_vosotras | os habéis enviudado | ¿Os habéis enviudado ya? Est-ce que vous êtes déjà devenus veufs ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han enviudado | Ellos se han enviudado en el pasado. Ils sont devenus veufs dans le passé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había enviudado | Antes de casarse, ella ya había enviudado. Avant de se marier, elle avait déjà été veuve. | |
| Tú | habías enviudado | Tú habías enviudado antes de conocerlo. Tu avais été veuve avant de le connaître. | |
| Él / Ella / Usted | había enviudado | Él había enviudado hace años. Il avait été veuf il y a des années. | |
| nosotros_nosotras | habíamos enviudado | Nosotros habíamos enviudado antes del viaje. Nous avions été veufs avant le voyage. | |
| vosotros_vosotras | habíais enviudado | Vosotros habíais enviudado en esa época. Vous aviez été veufs à cette époque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían enviudado | Ellos habían enviudado hace mucho tiempo. Ils avaient été veufs il y a longtemps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré enviudado | Para entonces, habré enviudado. D'ici là, j'aurai été veuf. | |
| Tú | habrás enviudado | Para esa fecha, habrás enviudado. Pour cette date, tu auras été veuf. | |
| Él / Ella / Usted | habrá enviudado | Cuando llegues, ella habrá enviudado. Quand tu arriveras, elle aura été veuve. | |
| nosotros_nosotras | habremos enviudado | Para entonces, habremos enviudado. D'ici là, nous aurons été veufs. | |
| vosotros_vosotras | habréis enviudado | Para el próximo año, habréis enviudado. Pour l'année prochaine, vous aurez été veufs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán enviudado | Para ese momento, habrán enviudado. À ce moment-là, ils auront été veufs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría enviudado | Yo habría enviudado si no me hubieras ayudado. Je aurais été veuf/veuve si tu ne m'avais pas aidé. | |
| Tú | habrías enviudado | Tú habrías enviudado si no te hubieras casado. Tu aurais été veuf/veuve si tu ne t'étais pas marié. | |
| Él / Ella / Usted | habría enviudado | Ella habría enviudado si su esposo hubiera fallecido. Elle aurait été veuve si son mari était décédé. | |
| nosotros_nosotras | habríamos enviudado | Nosotros habríamos enviudado sin su apoyo. Nous aurions été veufs/veuves sans votre soutien. | |
| vosotros_vosotras | habríais enviudado | Vosotros habríais enviudado si no hubierais tenido cuidado. Vous auriez été veufs/veuves si vous n'aviez pas été prudents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían enviudado | Ellos habrían enviudado si no hubieran evitado el accidente. Ils auraient été veufs/veuves s'ils n'avaient pas évité l'accident. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enviude | Espero que enviude pronto. J'espère que je sois bientôt veuve. | |
| Tú | enviudes | Es importante que enviudes con cuidado. Il est important que tu sois veuve avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | enviude | Dudo que él enviude este año. Je doute qu'il soit veuve cette année. | |
| nosotros_nosotras | enviudemos | Queremos que enviudemos en paz. Nous voulons que nous soyons veuves en paix. | |
| vosotros_vosotras | enviudéis | Es posible que enviudéis pronto. Il est possible que vous soyez veuves bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enviuden | No creo que ellos enviuden todavía. Je ne crois pas qu'ils soient veuves encore. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enviudara | Si enviudara, viviría solo. Si je devenais veuf, je vivrais seul. | |
| Tú | enviudaras | Esperaba que enviudaras pronto. J'espérais que tu deviennes veuf bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | enviudara | No creía que enviudara tan joven. Il ne croyait pas qu'il devînt veuf si jeune. | |
| nosotros_nosotras | enviudiéramos | Si enviudiéramos, nos apoyaríamos más. Si nous devenions veufs, nous nous soutiendrions davantage. | |
| vosotros_vosotras | enviudarais | Ojalá no enviudarais nunca. J'espère que vous ne deveniez jamais veufs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enviudaran | No pensaba que enviudaran tan pronto. Il ne pensait pas qu'ils devinssent veufs si tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enviudare | Si él enviudare, viviría solo. Si il devenait veuf, il vivrait seul. | |
| Tú | enviudares | En caso de que tú enviudares, te apoyaría. Au cas où tu deviendrais veuf, je te soutiendrais. | |
| Él / Ella / Usted | enviudare | Cuando ella enviudare, viajará más. Quand elle deviendra veuve, elle voyagera davantage. | |
| nosotros_nosotras | enviudáremos | Si nosotros enviudáremos, viviríamos juntos. Si nous devenions veufs, nous vivrions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | enviudareis | En caso de que vosotros enviudareis, os apoyaría. Au cas où vous deviendriez veufs, je vous soutiendrais. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enviudaren | Si ellos enviudaren, cambiarían de vida. S'ils devenaient veufs, ils changeraient de vie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya enviudado | Espero que haya enviudado en paz. J'espère que tu as veufé en paix. | |
| Tú | hayas enviudado | No creo que hayas enviudado todavía. Je ne pense pas que tu aies veufé encore. | |
| Él / Ella / Usted | haya enviudado | Es posible que haya enviudado hace años. Il est possible qu'il ait veufé il y a des années. | |
| nosotros_nosotras | hayamos enviudado | Es probable que hayamos enviudado ya. Il est probable que nous ayons veufé déjà. | |
| vosotros_vosotras | hayáis enviudado | ¿Crees que hayáis enviudado alguna vez? Penses-tu que vous ayez veufé une fois ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan enviudado | Es importante que hayan enviudado con dignidad. Il est important qu'ils aient veufé avec dignité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera enviudado | Si él hubiera enviudado antes, habría sido difícil. Si il avait été veuf avant, cela aurait été difficile. | |
| Tú | hubieras enviudado | Me sorprendió que tú hubieras enviudado tan joven. Cela m'a surpris que tu aies été veuf si jeune. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera enviudado | Esperaba que ella hubiera enviudado en paz. J'espérais qu'elle ait été veuve en paix. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos enviudado | No creía que nosotros hubiéramos enviudado aún. Je ne croyais pas que nous ayons été veufs encore. | |
| vosotros_vosotras | hubierais enviudado | No pensaba que vosotros hubierais enviudado antes. Je ne pensais pas que vous ayez été veufs avant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran enviudado | Era posible que ellos hubieran enviudado en ese momento. Il était possible qu'ils aient été veufs à ce moment-là. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere enviudado | Para entonces, ya hubiere enviudado. D'ici là, j'aurai déjà été veuf. | |
| Tú | hubieres enviudado | Es posible que tú hubieres enviudado antes de casarte. Il est possible que tu aies été veuf avant de te marier. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere enviudado | Es probable que ella hubiere enviudado para entonces. Il est probable qu'elle ait été veuve pour alors. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos enviudado | Para el próximo año, nosotros hubiéremos enviudado. Pour l'année prochaine, nous aurons été veufs. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis enviudado | Es posible que vosotros hubiereis enviudado en ese momento. Il est possible que vous ayez été veufs à ce moment-là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren enviudado | Cuando llegues, ellos hubieren enviudado. Quand tu arriveras, ils auront été veufs. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enviude | No se usa la forma 'yo' en imperativo. On n'utilise pas la forme 'je' à l'impératif. | |
| Tú | enviuda | ¡Enviuda a tu hermana de la fiesta! Enveille ta sœur de la fête ! | |
| Él / Ella / Usted | enviuda | Enviuda a tu esposa pronto. Enveille ta femme bientôt. | |
| nosotros_nosotras | enviudemos | Enviudemos a los invitados ahora. Enveillez les invités maintenant. | |
| vosotros_vosotras | enviudad | ¡Enviudad a los niños antes de cenar! Enveillez les enfants avant de dîner ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enviudan | Enviudan a los solteros en la fiesta. Enveuillez les célibataires à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no envious | No envious a nadie en la fiesta. Neveu pas personne à la fête. | |
| Tú | no envides | No envides a tus amigos. Ne envides pas tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | no envidie | No envidie sus logros. Ne envie pas ses réussites. | |
| nosotros_nosotras | no envidemos | No envidemos las vidas de otros. Ne enviadons pas la vie des autres. | |
| vosotros_vosotras | no envidéis | No envidiéis las posesiones de ellos. Ne enviéz pas leurs possessions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no envidien | No envidien el éxito de los demás. Ne envient pas le succès des autres. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !