Envilecer signifie faire apparaître quelqu'un ou quelque chose comme vil, déshonorant ou moralement dégradé. Il est utilisé pour décrire l'acte de corrompre ou de ternir la réputation ou l'intégrité.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | envilezco | Yo envilezco con malas decisiones. Je envilecs avec de mauvaises décisions. | |
| Tú | envileces | Tú envileces con palabras duras. Tu enviles avec des mots durs. | |
| Él / Ella / Usted | envilece | Ella envilece cuando se enoja. Elle envile quand elle se fâche. | |
| nosotros_nosotras | envilecemos | Nosotros envilecemos con la corrupción. Nous envilissons avec la corruption. | |
| vosotros_vosotras | envilecéis | Vosotros envilecéis con malas acciones. Vous envilez avec de mauvaises actions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | envilecen | Ellos envilecen con su comportamiento. Ils envilent avec leur comportement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | envilecí | Ayer envilecí mi reputación. Hier, j'ai déshonoré ma réputation. | |
| Tú | envileciste | Tú envileciste el ambiente con tus palabras. Tu as déshonoré l'ambiance avec tes paroles. | |
| Él / Ella / Usted | envileció | El periodista envileció la noticia. Le journaliste a déshonoré la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | envilecimos | Nosotros envilecimos la imagen del equipo. Nous avons déshonoré l'image de l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | envilecisteis | Vosotros envilecisteis la reputación del político. Vous avez déshonoré la réputation du politicien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | envilecieron | Ellos envilecieron la historia con mentiras. Ils ont déshonoré l'histoire avec des mensonges. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | envilecía | El poeta envilecía su obra con palabras duras. Le poète envenenait son œuvre avec des mots durs. | |
| Tú | envilecías | Tú envilecías la reputación del equipo. Tu envenenais la réputation de l'équipe. | |
| Él / Ella / Usted | envilecía | Ella envilecía su imagen públicamente. Elle envenenait son image publiquement. | |
| nosotros_nosotras | envilecíamos | Nosotros envilecíamos la historia con mentiras. Nous envenenions l'histoire avec des mensonges. | |
| vosotros_vosotras | envilecíais | Vosotros envilecíais el ambiente con quejas constantes. Vous envenniez l'ambiance avec des plaintes constantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | envilecían | Los críticos envilecían la obra del artista. Les critiques envenissaient l'œuvre de l'artiste. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | envilecería | Yo envilecería su reputación si lo hiciera. J'altérerais sa réputation si je le faisais. | |
| Tú | envilecerías | Tú envilecerías la imagen si dijeras eso. Tu dégraderais l'image si tu disais ça. | |
| Él / Ella / Usted | envilecería | Él envilecería su nombre con esas palabras. Il dégraderait son nom avec ces mots. | |
| nosotros_nosotras | envileceríamos | Nosotros envileceríamos la discusión si intervenimos. Nous dégraderions la discussion si nous intervenions. | |
| vosotros_vosotras | envileceríais | Vosotros envileceríais la reputación del equipo. Vous dégraderiez la réputation de l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | envilecerían | Ellos envilecerían la historia si lo contaran así. Ils dégraderaient l'histoire s'ils la racontaient ainsi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | envileceré | Yo envileceré mi reputación si no tengo cuidado. J'altérerai ma réputation si je ne fais pas attention. | |
| Tú | envilecerás | Tú envilecerás la imagen si dices mentiras. Tu déshumanisras l'image si tu dis des mensonges. | |
| Él / Ella / Usted | envilecerá | Él envilecerá su carrera con esas acciones. Il déshumanisera sa carrière avec ces actions. | |
| nosotros_nosotras | envileceremos | Nosotros envileceremos el ambiente si no actuamos. Nous déshumaniserons l'environnement si nous n'agissons pas. | |
| vosotros_vosotras | envileceréis | Vosotros envileceréis la reputación si mentís. Vous déshumaniserez la réputation si vous mentez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | envilecerán | Ellos envilecerán la historia con esas acciones. Ils déshumaniseront l'histoire avec ces actions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he envilecido | He envilecido su reputación con rumores. J'ai déshonoré sa réputation avec des rumeurs. | |
| Tú | has envilecido | Has envilecido la imagen del equipo. Tu as déshonoré l'image de l'équipe. | |
| Él / Ella / Usted | ha envilecido | Ella ha envilecido su carácter con arrogancia. Elle a déshonoré son caractère avec arrogance. | |
| nosotros_nosotras | hemos envilecido | Hemos envilecido el ambiente con nuestras acciones. Nous avons déshonoré l'ambiance avec nos actions. | |
| vosotros_vosotras | habéis envilecido | Habéis envilecido la discusión con insultos. Vous avez déshonoré la discussion avec des insultes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han envilecido | Ellos han envilecido la reputación del país. Ils ont déshonoré la réputation du pays. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había envilecido | Ya había envilecido su carácter antes de la reunión. J'avais déjà déshonoré son caractère avant la réunion. | |
| Tú | habías envilecido | Tú habías envilecido su reputación sin querer. Tu avais déshonoré sa réputation sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | había envilecido | Ella había envilecido su imagen pública. Elle avait déshonoré son image publique. | |
| nosotros_nosotras | habíamos envilecido | Nosotros habíamos envilecido el ambiente con nuestras acciones. Nous avions déshonoré l'ambiance avec nos actions. | |
| vosotros_vosotras | habíais envilecido | Vosotros habíais envilecido la discusión con insultos. Vous aviez déshonoré la discussion avec des insultes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían envilecido | Ellos habían envilecido la reputación del equipo. Ils avaient déshonoré la réputation de l'équipe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré envilecido | Para entonces, ya habré envilecido mucho. D'ici là, j'aurai déjà dévalorisé beaucoup. | |
| Tú | habrás envilecido | Para mañana, habrás envilecido tu reputación. Pour demain, tu auras dévalorisé ta réputation. | |
| Él / Ella / Usted | habrá envilecido | El tiempo habrá envilecido su carácter. Le temps aura dévalorisé son caractère. | |
| nosotros_nosotras | habremos envilecido | Nosotros habremos envilecido con esas malas decisiones. Nous aurons dévalorisé avec ces mauvaises décisions. | |
| vosotros_vosotras | habréis envilecido | Vosotros habréis envilecido si seguís así. Vous aurez dévalorisé si vous continuez ainsi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán envilecido | Ellos habrán envilecido con el tiempo. Ils auront dévalorisé avec le temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría envilecido | Yo habría envilecido su reputación. J'aurais déshonoré sa réputation. | |
| Tú | habrías envilecido | Tú habrías envilecido el acuerdo. Tu aurais déshonoré l'accord. | |
| Él / Ella / Usted | habría envilecido | Él habría envilecido la imagen. Il aurait déshonoré l'image. | |
| nosotros_nosotras | habríamos envilecido | Nosotros habríamos envilecido el honor. Nous aurions déshonoré l'honneur. | |
| vosotros_vosotras | habríais envilecido | Vosotros habríais envilecido la historia. Vous auriez déshonoré l'histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían envilecido | Ellos habrían envilecido la tradición. Ils auraient déshonoré la tradition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | envilezca | Es importante que envilezca su carácter. Il est important que j'envilisse son caractère. | |
| Tú | envilezcas | Espero que envilezcas la situación. J'espère que tu envilisses la situation. | |
| Él / Ella / Usted | envilezca | Es posible que envilezca su reputación. Il est possible qu'il envilisse sa réputation. | |
| nosotros_nosotras | envilezcamos | Queremos que envilezcamos el ambiente. Nous voulons que nous envilissions l'ambiance. | |
| vosotros_vosotras | envilezcáis | Es necesario que envilezcáis la imagen. Il est nécessaire que vous envilissiez l'image. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | envilezcan | Es probable que envilezcan la reputación. Il est probable qu'ils envilissent la réputation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | envileciera | Esperaba que él envileciera la situación. J'espérais qu'il envilissât la situation. | |
| Tú | envilecieras | Dudaba que tú envilecieras el asunto. Doutais que tu envilissasses l'affaire. | |
| Él / Ella / Usted | envileciera | No creía que ella envileciera su reputación. Ne croyais pas qu'elle envilissât sa réputation. | |
| nosotros_nosotras | envileciéramos | Era posible que nosotros envileciéramos el acuerdo. Il était possible que nous envilissions l'accord. | |
| vosotros_vosotras | envilecierais | Pensaba que vosotros envilecierais el proyecto. Je pensais que vous envilissiez le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | envilecieran | No creían que ellos envilecieran la imagen. Ne croyaient pas qu'ils envilissassent l'image. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | envileciere | Si lo hiciera, envileciere su reputación. Si je le faisais, j'altérerais sa réputation. | |
| Tú | envilecieres | Si no tienes cuidado, envilecieres el ambiente. Si tu ne fais pas attention, tu dégraderas l'environnement. | |
| Él / Ella / Usted | envileciere | El político envileciere su imagen con esas acciones. Le politicien dégraderait son image avec ces actions. | |
| nosotros_nosotras | envileciéremos | Nosotros envileciéremos la situación si actuamos así. Nous dégraderions la situation si nous agissons ainsi. | |
| vosotros_vosotras | envileciereis | Vuestros comentarios envileciereis el debate. Vos commentaires dégraderaient le débat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | envilecieren | Si no lo controlan, envilecieren la reputación del equipo. S'ils ne le contrôlent pas, ils dégraderont la réputation de l'équipe. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya envilecido | Espero que haya envilecido su reputación. J'espère qu'il ait déshonoré sa réputation. | |
| Tú | hayas envilecido | Es posible que hayas envilecido su imagen. Il est possible que tu aies déshonoré son image. | |
| Él / Ella / Usted | haya envilecido | Es importante que haya envilecido su carácter. Il est important qu'il ait déshonoré son caractère. | |
| nosotros_nosotras | hayamos envilecido | Quizá hayamos envilecido la reputación del equipo. Il se peut que nous ayons déshonoré la réputation de l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | hayáis envilecido | No creo que hayáis envilecido la imagen. Je ne pense pas que vous ayez déshonoré l'image. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan envilecido | Es posible que hayan envilecido su nombre. Il est possible qu'ils aient déshonoré leur nom. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera envilecido | Si hubiera envilecido su carácter, habría sido peor. Si j'avais envili son caractère, cela aurait été pire. | |
| Tú | hubieras envilecido | Es posible que hubieras envilecido su reputación. Il est possible que tu aies envili sa réputation. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera envilecido | Ella habría envilecido la imagen del equipo. Elle aurait envili l'image de l'équipe. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos envilecido | Nosotros hubiéramos envilecido el acuerdo si hubiéramos sabido. Nosotros habríamos envilecido el acuerdo si hubiéramos sabido. | |
| vosotros_vosotras | hubierais envilecido | Vosotros habríais envilecido la historia si hubierais actuado así. Vous auriez envili l'histoire si vous aviez agi ainsi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran envilecido | Ellos habrían envilecido la reputación del país. Ils auraient envili la réputation du pays. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere envilecido | Para entonces, ya hubiere envilecido. D'ici là, j'aurai déjà dégradé. | |
| Tú | hubieres envilecido | Es posible que tú hubieres envilecido. Il est possible que tu aies dégradé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere envilecido | Quizá él hubiere envilecido en el pasado. Peut-être qu'il aura dégradé dans le passé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos envilecido | Para entonces, nosotros hubiéremos envilecido. Pour alors, nous aurons dégradé. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis envilecido | Es probable que vosotros hubiereis envilecido. Il est probable que vous ayez dégradé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren envilecido | Quizá ellos hubieren envilecido antes. Peut-être qu'ils auront dégradé auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | envilece | No envilezcas a los demás con tus palabras. Ne dévalorisez pas les autres avec vos paroles. | |
| Tú | envilece | ¡Envilece esa actitud inmediatamente! Envahis cette attitude immédiatement ! | |
| Él / Ella / Usted | envilezca | El profesor envilezca la reputación del estudiante. Que le professeur dévalorise la réputation de l'étudiant. | |
| nosotros_nosotras | envilezcamos | Envilezcamos las malas costumbres en la comunidad. Dévalorisons les mauvaises habitudes dans la communauté. | |
| vosotros_vosotras | envileced | ¡Envileced esas ideas negativas! Dévalorisez ces idées négatives ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | envilezcan | Deben envilezcan las mentiras en la campaña. Ils doivent dévaloriser les mensonges dans la campagne. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no envilezca | No envilezca su reputación con rumores falsos. Ne déshonorez pas votre réputation avec de fausses rumeurs. | |
| Tú | no envilezcas | No envilezcas la imagen del equipo. Ne déshonore pas l'image de l'équipe. | |
| Él / Ella / Usted | no envilezca | Por favor, no envilezca su nombre en público. S'il vous plaît, ne déshonorez pas votre nom en public. | |
| nosotros_nosotras | no envilezcamos | No envilezcamos la historia con mentiras. Ne déshonorons pas l'histoire avec des mensonges. | |
| vosotros_vosotras | no envilezcáis | No envilezcáis la reputación del colegio. Ne déshonorez pas la réputation de l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no envilezcan | No envilezcan el nombre de la empresa. Ne déshonorez pas le nom de l'entreprise. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !