Envidiar signifie ressentir de l'envie ou de la jalousie envers quelqu'un ou ses possessions. Il s'utilise pour exprimer un désir de ce que possèdent les autres.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | envido | Yo envido a mis amigos en el juego. J'envie mes amis dans le jeu. | |
| Tú | envidias | Tú envidias su éxito claramente. Tu envies leur succès clairement. | |
| Él / Ella / Usted | envidia | Ella envidia a su hermana mayor. Elle envie sa sœur aînée. | |
| nosotros_nosotras | envidiamos | Nosotros envidiamos la suerte de ellos. Nous envions leur chance. | |
| vosotros_vosotras | envidiáis | Vosotros envidiáis su talento artístico. Vous envie votre talent artistique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | envidian | Ellos envidian la vida tranquila. Ils envient la vie tranquille. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | envidié | Yo envidié su éxito. J'enviai son succès. | |
| Tú | envidiaste | Tú envidiaste a tu hermano. Tu enviastis ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | envidió | Ella envidió a su amiga. Elle envidia son amie. | |
| nosotros_nosotras | envidiamos | Nosotros envidiamos su talento. Nous enviâmes son talent. | |
| vosotros_vosotras | envidiasteis | Vosotros envidiasteis su éxito. Vous enviastes son succès. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | envidiaron | Ellos envidiaron la vida de otros. Ils envièrent la vie des autres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | envidiaba | Yo envidiaba a mis amigos cuando eran felices. J'enviais mes amis quand ils étaient heureux. | |
| Tú | envidiabas | Tú envidiabas a tus vecinos por su jardín. Tu enviais tes voisins pour leur jardin. | |
| Él / Ella / Usted | envidiaba | Ella envidiaba la suerte de su hermana. Elle enviait la chance de sa sœur. | |
| nosotros_nosotras | envidiábamos | Nosotros envidiábamos a los que viajaban mucho. Nous envions ceux qui voyageaient beaucoup. | |
| vosotros_vosotras | envidiabais | Vosotros envidiabais a los famosos. Vous enviiez les célébrités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | envidiaban | Ellos envidiaban a quienes tenían más dinero. Ils enviaient ceux qui avaient plus d'argent. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | envidiaría | Yo envidiaría tu éxito si pudiera. Jenvierais ton succès si je pouvais. | |
| Tú | envidiarías | Tú envidiarías su talento si lo conocieras. Tu envierais son talent si tu le connaissais. | |
| Él / Ella / Usted | envidiaría | Ella envidiaría la vida de esa persona. Elle enverrait la vie de cette personne. | |
| nosotros_nosotras | envidiaríamos | Nosotros envidiaríamos su libertad. Nous envierions leur liberté. | |
| vosotros_vosotras | envidiaríais | Vosotros envidiaríais su suerte. Vous envieriez leur chance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | envidiarían | Ellos envidiarían la vida tranquila. Ils envieraient la vie tranquille. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | envidiaré | Envidiaré tu éxito mañana. Jenvierai ton succès demain. | |
| Tú | envidiarás | Envidiarás su talento en la competencia. Tu envieras leur talent lors de la compétition. | |
| Él / Ella / Usted | envidiará | Envidiará la suerte de ella. Il/Elle enviera la chance d'elle. | |
| nosotros_nosotras | enviaremos | Enviaremos nuestras cartas mañana. Nous envierons nos lettres demain. | |
| vosotros_vosotras | envidiaréis | Envidiaréis su decisión final. Vous envieriez leur décision finale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | envidiarán | Envidiarán el éxito de sus amigos. Ils/Elles envieront le succès de leurs amis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he envidiado | He envidiado su éxito alguna vez. J'ai envié son succès une fois. | |
| Tú | has envidiado | ¿Has envidiado a alguien hoy? As-tu envié quelqu'un aujourd'hui ? | |
| Él / Ella / Usted | ha envidiado | Ella ha envidiado su talento. Elle a envié son talent. | |
| nosotros_nosotras | hemos envidiado | Hemos envidiado su éxito reciente. Nous avons envié son succès récent. | |
| vosotros_vosotras | habéis envidiado | ¿Habéis envidiado alguna vez a un amigo? Avez-vous envié un ami une fois ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han envidiado | Ellos han envidiado la vida de otros. Ils ont envié la vie des autres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había envidiado | Yo había envidiado su éxito antes de conocerlo. J'avais envié son succès avant de le connaître. | |
| Tú | habías envidiado | Tú habías envidiado su talento desde siempre. Tu avais envié son talent depuis toujours. | |
| Él / Ella / Usted | había envidiado | Ella había envidiado a su hermana en secreto. Elle avait envié sa sœur en secret. | |
| nosotros_nosotras | habíamos envidiado | Nosotros habíamos envidiado su libertad. Nous avions envié sa liberté. | |
| vosotros_vosotras | habíais envidiado | Vosotros habíais envidiado su vida fácil. Vous aviez envié sa vie facile. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían envidiado | Ellos habían envidiado su talento artístico. Ils avaient envié son talent artistique. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré envidiado | Para entonces, habré envidiado su éxito. D'ici là, j'aurai envié son succès. | |
| Tú | habrás envidiado | Para mañana, habrás envidiado su talento. Pour demain, tu auras envié son talent. | |
| Él / Ella / Usted | habrá envidiado | Cuando llegue, él habrá envidiado su logro. Quand il arrivera, il aura envié sa réussite. | |
| nosotros_nosotras | habremos envidiado | Para el fin de semana, habremos envidiado su suerte. Pour la fin de la semaine, nous aurons envié sa chance. | |
| vosotros_vosotras | habréis envidiado | Para entonces, habréis envidiado su posición. Pour alors, vous aurez envié sa position. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán envidiado | Cuando lleguen, ya habrán envidiado su vida. Quand ils arriveront, ils auront déjà envié sa vie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría envidiado | Yo habría envidiado su éxito. J'aurais envié son succès. | |
| Tú | habrías envidiado | Tú habrías envidiado su talento. Tu aurais envié son talent. | |
| Él / Ella / Usted | habría envidiado | Él habría envidiado su suerte. Il aurait envié sa chance. | |
| nosotros_nosotras | habríamos envidiado | Nosotros habríamos envidiado su decisión. Nous aurions envié sa décision. | |
| vosotros_vosotras | habríais envidiado | Vosotros habríais envidiado su vida. Vous auriez envié sa vie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían envidiado | Ellos habrían envidiado su éxito. Ils auraient envié son succès. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | envidie | Espero que envidie tu éxito. J'espère que j'envie ton succès. | |
| Tú | envidies | Es importante que envidies sus logros. Il est important que tu envies ses réalisations. | |
| Él / Ella / Usted | envidie | Dudo que envidie su talento. Je doute qu'il/elle envie son talent. | |
| nosotros_nosotras | envidiemos | Queremos que envidiemos su felicidad. Nous voulons que nous enviions son bonheur. | |
| vosotros_vosotras | envidiéis | Es posible que envidiéis su suerte. Il est possible que vous enviiez sa chance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | envidien | No creo que envidien a nadie. Je ne crois pas qu'ils/elles envient personne. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | envidiara | Esperaba que envidiara su éxito. J'espérais qu'il m'enviait son succès. | |
| Tú | envidiaras | No creía que envidiaras a nadie. Je ne croyais pas que tu enviasses quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | envidiara | Quería que envidiara su talento. Il voulait qu'il enviât son talent. | |
| nosotros_nosotras | envidiáramos | Deseábamos que envidiáramos su suerte. Nous souhaitions que nous enviassions sa chance. | |
| vosotros_vosotras | envidiarais | Era posible que envidiarais su vida. Il était possible que vous enviassiez sa vie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | envidiaran | No creían que envidiaran a nadie. Ils ne croyaient pas qu'ils enviassent quelqu'un. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | envidiare | Si me envidiare, te lo diré. Si m'enviere, te le diré. | |
| Tú | envidiares | Cuando envidiares a alguien, sé honesto. Cuando envidiasses quelqu'un, sois honnête. | |
| Él / Ella / Usted | envidiare | Es posible que envidiare sus logros. Il est possible qu'il envidie ses réussites. | |
| nosotros_nosotras | envidiaremos | Quizá envidiaremos esa oportunidad. Peut-être que nous enverrons cette opportunité. | |
| vosotros_vosotras | envidiareis | ¿Envidiareis su éxito en el futuro? ¿Envidierez-vous son succès à l'avenir ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | envidiarán | Ellos envidiarán la suerte de otros. Ils enverront la chance des autres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya envidiado | Espero que haya envidiado su éxito. J'espère que j'ai envié son succès. | |
| Tú | hayas envidiado | Es posible que hayas envidiado su talento. Il est possible que tu aies envié son talent. | |
| Él / Ella / Usted | haya envidiado | Es importante que haya envidiado su logro. Il est important qu'il ait envié sa réussite. | |
| nosotros_nosotras | hayamos envidiado | Quizá hayamos envidiado su suerte. Peut-être avons-nous envié sa chance. | |
| vosotros_vosotras | hayáis envidiado | No creo que hayáis envidiado su decisión. Je ne pense pas que vous ayez envié sa décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan envidiado | Es posible que hayan envidiado su fama. Il est possible qu'ils aient envié sa renommée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera envidiado | Si hubiera envidiado su éxito, habría sido diferente. Si j'avais envié son succès, cela aurait été différent. | |
| Tú | hubieras envidiado | Es posible que hubieras envidiado su talento. Il est possible que tu aies envié son talent. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera envidiado | Ella habría envidiado la vida que llevaba. Elle aurait envié la vie qu'elle menait. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos envidiado | Nunca hubiéramos envidiado su suerte. Nunca habríamos envidiado su suerte. | |
| vosotros_vosotras | hubierais envidiado | ¿Hubierais envidiado su posición? ¿Habríais envidiado su posición? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran envidiado | No creo que hubieran envidiado su decisión. Je ne crois pas qu'ils aient envié sa décision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere envidiado | Cuando llegue, ya hubiere envidiado su éxito. Quand j'arriverai, j'aurai déjà envié son succès. | |
| Tú | hubieres envidiado | Si me lo hubieres envidiado, lo entendería. Si tu m'as envié, je le comprendrais. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere envidiado | Es posible que él hubiere envidiado su talento. Il est possible qu'il ait envié son talent. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos envidiado | Para entonces, nosotros hubiéremos envidiado su éxito. Pour alors, nous aurons envié son succès. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis envidiado | Cuando lleguéis, ya hubiereis envidiado su logro. Quand vous arriverez, vous aurez déjà envié sa réussite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren envidiado | Es probable que ellos hubieren envidiado su talento. Il est probable qu'ils aient envié son talent. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | envidia | ¡Envidia a tus amigos con sinceridad! ¡Envíe a sus amigos con sinceridad! | |
| Tú | envidia | ¡Envidia a tus compañeros de trabajo! Envie vos collègues de travail ! | |
| Él / Ella / Usted | envidie | ¡Envidie sus logros sin envidia! Enviez ses réussites sans envie ! | |
| nosotros_nosotras | envidiemos | ¡Envidiemos sus éxitos con alegría! Envions ses succès avec joie ! | |
| vosotros_vosotras | envidiad | ¡Envidiad sus talentos sin reservas! Enviez ses talents sans réserves ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | envidien | ¡Envidien sus logros sin envidia! Enviez ses réussites sans envie ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no envidie | No envidie las posesiones de otros. Ne envie pas les possessions des autres. | |
| Tú | no envidies | No envidies a tus compañeros. Ne envie pas tes camarades. | |
| Él / Ella / Usted | no envidie | No envidie su éxito. Ne envie pas son succès. | |
| nosotros_nosotras | no envidiemos | No envidiemos las vidas de otros. Ne envions pas la vie des autres. | |
| vosotros_vosotras | no envidiéis | No envidiéis las riquezas ajenas. Ne enviiez pas les richesses d'autrui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no envidien | No envidien las decisiones de los demás. Ne envient pas les décisions des autres. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !