Envasar signifie mettre un produit dans un contenant ou un emballage. Il est couramment utilisé dans les contextes liés à la fabrication, à l'industrie alimentaire et des boissons.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | envaso | Yo envaso los productos cada mañana. Je embouteille les produits chaque matin. | |
| Tú | envasas | Tú envasas los líquidos con cuidado. Tu embouteilles les liquides avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | envasa | Ella envasa las frutas frescas. Elle embouteille les fruits frais. | |
| nosotros_nosotras | envasamos | Nosotros envasamos los productos en la fábrica. Nous embouteillons les produits à l'usine. | |
| vosotros_vosotras | envasáis | Vosotros envasáis las botellas de vino. Vous embouteillez les bouteilles de vin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | envasan | Ellos envasan los alimentos para exportar. Ils embouteillent les aliments pour exporter. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | envasé | Ayer envasé las botellas de vino. Hier, j'ai mis en bouteilles les bouteilles de vin. | |
| Tú | envasaste | Tú envasaste los productos rápidamente. Tu as mis en bouteilles les produits rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | envasó | Ella envasó el aceite en frascos nuevos. Elle a mis en bouteilles l'huile dans de nouveaux bocaux. | |
| nosotros_nosotras | envasamos | Nosotros envasamos la mermelada ayer. Nous avons mis en bouteilles la confiture hier. | |
| vosotros_vosotras | envasasteis | Vosotros envasasteis las frutas en cajas. Vous avez mis en bouteilles les fruits dans des caisses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | envasaron | Ellos envasaron el agua mineral. Ils ont mis en bouteilles l'eau minérale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | envasaba | Yo envasaba vino en la bodega. J'envasais du vin dans la cave. | |
| Tú | envasabas | Tú envasabas jugo cada semana. Tu envasais du jus chaque semaine. | |
| Él / Ella / Usted | envasaba | Ella envasaba productos en la fábrica. Elle envasait des produits dans l'usine. | |
| nosotros_nosotras | envasábamos | Nosotros envasábamos aceite en esa época. Nous envasions de l'huile à cette époque. | |
| vosotros_vosotras | envasabais | Vosotros envasabais agua mineral allí. Vous envasiez de l'eau minérale là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | envasaban | Ellos envasaban productos en la planta. Ils envasaient des produits dans l'usine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | envasaría | Yo envasaría el producto con cuidado. J'envaserais le produit avec soin. | |
| Tú | envasarías | Tú envasarías la mercancía mañana. Tu envaserais la marchandise demain. | |
| Él / Ella / Usted | envasaría | Él envasaría el vino en botellas nuevas. Il enverrait le vin dans de nouvelles bouteilles. | |
| nosotros_nosotras | envasaríamos | Nosotros envasaríamos más productos si fuera necesario. Nous enverrions plus de produits si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | envasaríais | Vosotros envasaríais los alimentos pronto. Vous enverriez les aliments bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | envasarían | Ellos envasarían las flores en cajas. Ils enverraient les fleurs dans des boîtes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | envasaré | Envasaré los productos mañana. J'envaserai les produits demain. | |
| Tú | envasarás | Tú envasarás las botellas hoy. Tu envaseras les bouteilles aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | envasará | Ella envasará los alimentos pronto. Elle envasera les aliments bientôt. | |
| nosotros_nosotras | envasaremos | Nosotros envasaremos los productos la próxima semana. Nous envaserons les produits la semaine prochaine. | |
| vosotros_vosotras | envasaréis | Vosotros envasaréis las cajas mañana. Vous envaserez les boîtes demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | envasarán | Ellos envasarán los líquidos en breve. Ils envaseront les liquides sous peu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he envasado | Yo he envasado las botellas hoy. J'ai mis en bouteille les bouteilles aujourd'hui. | |
| Tú | has envasado | Tú has envasado el vino ya. Tu as mis en bouteille le vin déjà. | |
| Él / Ella / Usted | ha envasado | Él ha envasado el producto esta mañana. Il a mis en bouteille le produit ce matin. | |
| nosotros_nosotras | hemos envasado | Nosotros hemos envasado todas las cajas. Nous avons mis en bouteille toutes les boîtes. | |
| vosotros_vosotras | habéis envasado | Vosotros habéis envasado muchas botellas. Vous avez mis en bouteille beaucoup de bouteilles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han envasado | Ellos han envasado el aceite ayer. Ils ont mis en bouteille l'huile hier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había envasado | Yo había envasado todas las botellas antes de salir. J'avais envasé toutes les bouteilles avant de partir. | |
| Tú | habías envasado | Tú habías envasado el producto correctamente. Tu avais envasé le produit correctement. | |
| Él / Ella / Usted | había envasado | Ella había envasado el aceite ayer. Elle avait envasé l'huile hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos envasado | Nosotros habíamos envasado todo antes del cierre. Nous avions envasé tout avant la fermeture. | |
| vosotros_vosotras | habíais envasado | Vosotros habíais envasado las frutas ya. Vous aviez envasé les fruits déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían envasado | Ellos habían envasado el vino en tiempo. Ils avaient envasé le vin à temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré envasado | Para entonces, habré envasado todas las botellas. D'ici là, j'aurai envasé toutes les bouteilles. | |
| Tú | habrás envasado | Tú habrás envasado el producto para mañana. Tu auras envasé le produit pour demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá envasado | Ella habrá envasado las medicinas antes del envío. Elle aura envasé les médicaments avant l'expédition. | |
| nosotros_nosotras | habremos envasado | Nosotros habremos envasado todo para la feria. Nous aurons envasé tout pour la foire. | |
| vosotros_vosotras | habréis envasado | Vosotros habréis envasado las muestras para entonces. Vous aurez envasé les échantillons d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán envasado | Ellos habrán envasado los productos antes del plazo. Ils auront envasé les produits avant la date limite. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría envasado | Yo habría envasado el producto si tuviera más tiempo. Je aurais mis le produit en bouteille si j'avais eu plus de temps. | |
| Tú | habrías envasado | Tú habrías envasado la leche si hubieras llegado antes. Tu aurais mis le lait en bouteille si tu étais arrivé plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría envasado | Él habría envasado el vino si hubiera tenido la botella adecuada. Il aurait mis le vin en bouteille s'il avait eu la bouteille appropriée. | |
| nosotros_nosotras | habríamos envasado | Nosotros habríamos envasado las frutas si hubiéramos tenido más cajas. Nous aurions mis les fruits en bouteille si nous avions eu plus de boîtes. | |
| vosotros_vosotras | habríais envasado | Vosotros habríais envasado el aceite si hubierais tenido las botellas listas. Vous auriez mis l'huile en bouteille si vous aviez eu les bouteilles prêtes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían envasado | Ellos habrían envasado el agua si hubieran tenido las etiquetas. Ils auraient mis l'eau en bouteille s'ils avaient eu les étiquettes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | envase | Es importante que yo envaso los productos correctamente. Il est important que j'embouteille les produits correctement. | |
| Tú | envases | Espero que tú envasas bien el vino. J'espère que tu emboutes bien le vin. | |
| Él / Ella / Usted | envase | Es posible que él envaso las frutas hoy. Il est possible qu'il embouteille les fruits aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | envasemos | Queremos que nosotros envasemos todos los productos. Nous voulons que nous embouteillions tous les produits. | |
| vosotros_vosotras | envaséis | Es necesario que vosotros envaséis con cuidado. Il est nécessaire que vous embouteilliez avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | envasen | Dudo que ellos envasen en tiempo. Je doute qu'ils embouteillent à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | envasara | Esperaba que envasara el vino ayer. J'espérais que j'envasasse le vin hier. | |
| Tú | envasaras | Dudaba que envasaras el aceite. Je doutais que tu envasasses l'huile. | |
| Él / Ella / Usted | envasara | Quería que envasara el producto. Il/Elle voulait que vous envasassiez le produit. | |
| nosotros_nosotras | envasáramos | Era importante que envasáramos las frutas. Il était important que nous envasassions les fruits. | |
| vosotros_vosotras | envasarais | No creía que envasarais el agua. Je ne croyais pas que vous envasassiez l'eau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | envasaran | Pensaba que envasaran las verduras. Je pensais qu'ils/elles envasassent les légumes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | envasare | Si envasare el producto, sería más fácil venderlo. Si j'envaserai le produit, ce sera plus facile de le vendre. | |
| Tú | envasares | Cuando envasares el vino, asegúrate de limpiar bien las botellas. Quand tu envaseras le vin, assure-toi de bien nettoyer les bouteilles. | |
| Él / Ella / Usted | envasare | Es probable que envasare el aceite antes de la feria. Il est probable qu'il envasera l'huile avant la foire. | |
| nosotros_nosotras | envasáremos | Nosotros envasáremos las mermeladas mañana. Nous envaserons les confitures demain. | |
| vosotros_vosotras | envasareis | Vosotros envasareis el agua en la planta nueva. Vous envaserez l'eau dans la nouvelle usine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | envasaren | Ellos envasaren los productos si reciben la orden. Ils envaseront les produits s'ils reçoivent l'ordre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya envasado | Espero que haya envasado bien el producto. J'espère que j'ai bien emballé le produit. | |
| Tú | hayas envasado | Es posible que hayas envasado antes de la fecha. Il est possible que tu aies emballé avant la date. | |
| Él / Ella / Usted | haya envasado | Es importante que haya envasado correctamente. Il est important qu'il/elle ait emballé correctement. | |
| nosotros_nosotras | hayamos envasado | Creemos que hayamos envasado todo a tiempo. Nous croyons que nous avons emballé tout à temps. | |
| vosotros_vosotras | hayáis envasado | ¿Habéis envasado ya los productos? Avez-vous déjà emballé les produits ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan envasado | Es probable que hayan envasado todo ayer. Il est probable qu'ils/elles aient emballé tout hier. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera envasado | Si hubiera envasado mejor, habría vendido más. Si j'avais mieux emballé, j'aurais vendu plus. | |
| Tú | hubieras envasado | Es posible que tú hubieras envasado antes de la fecha. Il est possible que tu aies emballé avant la date. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera envasado | Ella habría envasado el producto si hubiera tenido tiempo. Elle aurait emballé le produit si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos envasado | Nosotros habríamos envasado más si hubiéramos sabido. Nous aurions emballé plus si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais envasado | Vosotros habríais envasado antes si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez emballé plus tôt si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran envasado | Ellos habrían envasado el vino si hubieran tenido la botella. Ils auraient emballé le vin s'ils avaient eu la bouteille. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere envasado | Cuando llegue, ya hubiere envasado las botellas. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà mis en bouteille les bouteilles. | |
| Tú | hubieres envasado | Para entonces, tú hubieres envasado todo el producto. Pour ce moment-là, tu auras mis en bouteille tout le produit. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere envasado | Es posible que él hubiere envasado las muestras. Il est possible qu'il ait mis en bouteille les échantillons. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos envasado | Nosotros hubiéremos envasado las cajas para mañana. Nous aurons mis en bouteille les caisses pour demain. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis envasado | Vosotros hubiereis envasado toda la mercancía. Vous aurez mis en bouteille toute la marchandise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren envasado | Ellos hubieren envasado las medicinas antes del envío. Ils auront mis en bouteille les médicaments avant l'expédition. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | envaso | No pongas envaso en la caja. N'envasé pas dans la boîte. | |
| Tú | envasa | Envasa las frutas con cuidado. Embouteille les fruits avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | envase | Por favor, envase el vino con precisión. Veuillez envaser le vin avec précision. | |
| nosotros_nosotras | envasemos | Envasemos el producto antes de enviarlo. Envasons le produit avant de l'expédier. | |
| vosotros_vosotras | envased | Envased los líquidos con cuidado. Embouteillez les liquides avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | envasen | Envasen los productos en las cajas correctas. Embouteillez les produits dans les bonnes boîtes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no envaso | No envaso los productos sin protección. Ne pas envaser les produits sans protection. | |
| Tú | no envases | No envases los alimentos sin lavarlos. Ne pas envaser les aliments sans les laver. | |
| Él / Ella / Usted | no envaso | No envaso los líquidos sin autorización. Ne pas envaser les liquides sans autorisation. | |
| nosotros_nosotras | no envasemos | No envasemos los productos sin verificar. Ne pas envaser les produits sans vérifier. | |
| vosotros_vosotras | no envaséis | No envaséis los pedidos todavía. Ne pas envaser les commandes encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no envasen | No envasen los productos si están dañados. Ne pas envaser les produits s'ils sont endommagés. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !