Enturbiar signifie rendre quelque chose flou, trouble ou obscur, souvent utilisé de manière métaphorique pour désigner la confusion ou la complication d'une situation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enturbio | El humo enturbia el aire en la ciudad. La fumée trouble l'air en ville. | |
| Tú | enturbias | Tú enturbias la conversación con tus comentarios. Tu troubles la conversation avec tes commentaires. | |
| Él / Ella / Usted | enturbia | La niebla enturbia la vista en la mañana. Le brouillard trouble la vue le matin. | |
| nosotros_nosotras | enturbíamos | La duda enturbía nuestra decisión. Le doute trouble notre décision. | |
| vosotros_vosotras | enturbiáis | El humo enturbía vuestra visión. La fumée trouble votre vision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enturbian | Las noticias enturbian el ambiente político. Les nouvelles troublent l'ambiance politique. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enturbió | El humo enturbiò el agua del río. La fumée a entaché l'eau de la rivière. | |
| Tú | enturbiaste | Tú enturbiaste la conversación con tus comentarios. Tu as entaché la conversation avec tes commentaires. | |
| Él / Ella / Usted | enturbió | La niebla enturbiò la vista desde la montaña. Le brouillard a entaché la vue depuis la montagne. | |
| nosotros_nosotras | enturbiamos | La contaminación enturbiò el lago entero. La pollution a entaché tout le lac. | |
| vosotros_vosotras | enturbiasteis | Vuestros errores enturbiaron la reputación. Vos erreurs ont entaché la réputation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enturbiaron | Las noticias enturbiaron la calma del pueblo. Les nouvelles ont entaché le calme du village. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enturbiaba | El humo enturbiaba el aire en la calle. La fumée enturbiait l'air dans la rue. | |
| Tú | enturbiabas | Tú enturbiabas la vista con esa niebla. Tu enturbiais la vue avec ce brouillard. | |
| Él / Ella / Usted | enturbiaba | La niebla enturbiaba la visión del mar. Le brouillard enturbiait la vision de la mer. | |
| nosotros_nosotras | enturbiábamos | Nosotros enturbiábamos el agua con el barro. Nous enturbiions l'eau avec la boue. | |
| vosotros_vosotras | enturbiabais | Vosotros enturbiabais el ambiente con esas palabras. Vous enturbiiez l'ambiance avec ces mots. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enturbiaban | Los días enturbiaban la claridad del cielo. Les jours enturbiaient la clarté du ciel. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enturbiaría | Yo enturbiaría el agua si la agitaras. Je troublerais l'eau si tu la secouais. | |
| Tú | enturbiarías | Tú enturbiarías la situación con esas palabras. Tu troublerais la situation avec ces mots. | |
| Él / Ella / Usted | enturbiaría | Él enturbiaría el ambiente con su actitud. Il troublerait l'ambiance avec son attitude. | |
| nosotros_nosotras | enturbiaríamos | Nosotros enturbiaríamos el agua si la mezcláramos. Nous troublerions l'eau si nous la mélangions. | |
| vosotros_vosotras | enturbiaríais | Vosotros enturbiaríais el aire con humo. Vous troubleriez l'air avec de la fumée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enturbiarían | Ellos enturbiarían el río si tiraran basura. Ils troubleraient la rivière s'ils jetaient des déchets. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enturbiaré | Enturbiaré el agua con esa sustancia. J'altérerai l'eau avec cette substance. | |
| Tú | enturbiarás | Enturbiarás la situación si dices eso. Tu troubleras la situation si tu dis cela. | |
| Él / Ella / Usted | enturbiará | El humo enturbiará el cielo mañana. La fumée troublera le ciel demain. | |
| nosotros_nosotras | enturbiamos | Enturbiamos el ambiente con esa discusión. Nous troublerons l'atmosphère avec cette discussion. | |
| vosotros_vosotras | enturbiaréis | Enturbiaréis el agua si añadís más colorante. Vous trouberez l'eau si vous ajoutez plus de colorant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enturbiarán | Las nubes enturbiarán el cielo esta tarde. Les nuages troubleront le ciel cet après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he enturbiado | He enturbiado la situación con mis comentarios. J'ai entaché la situation avec mes commentaires. | |
| Tú | has enturbiado | Tú has enturbiado el agua con esa sustancia. Tu as entaché l'eau avec cette substance. | |
| Él / Ella / Usted | ha enturbiado | Ella ha enturbiado la relación con sus palabras. Elle a entaché la relation avec ses paroles. | |
| nosotros_nosotras | hemos enturbiado | Nosotros hemos enturbiado el ambiente con rumores. Nous avons entaché l'ambiance avec des rumeurs. | |
| vosotros_vosotras | habéis enturbiado | Vosotros habéis enturbiado la reputación del equipo. Vous avez entaché la réputation de l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han enturbiado | Ellos han enturbiado la discusión con sus comentarios. Ils ont entaché la discussion avec leurs commentaires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había enturbiado | Yo había enturbiado el agua antes de usarla. J'avais troublé l'eau avant de l'utiliser. | |
| Tú | habías enturbiado | Tú habías enturbiado el vino sin querer. Tu avais troublé le vin sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | había enturbiado | Ella había enturbiado el ambiente con su actitud. Elle avait troublé l'ambiance avec son attitude. | |
| nosotros_nosotras | habíamos enturbiado | Nosotros habíamos enturbiado la discusión con comentarios malos. Nous avions troublé la discussion avec de mauvais commentaires. | |
| vosotros_vosotras | habíais enturbiado | Vosotros habíais enturbiado el agua del río. Vous aviez troublé l'eau de la rivière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían enturbiado | Ellos habían enturbiado el ambiente en la fiesta. Ils avaient troublé l'ambiance à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré enturbiado | Para entonces, habré enturbiado la situación. D'ici là, j'aurai entaché la situation. | |
| Tú | habrás enturbiado | Para mañana, habrás enturbiado el agua. Pour demain, tu auras entaché l'eau. | |
| Él / Ella / Usted | habrá enturbiado | El informe habrá enturbiado las ideas. Le rapport aura entaché les idées. | |
| nosotros_nosotras | habremos enturbiado | Nosotros habremos enturbiado el proceso. Nous aurons entaché le processus. | |
| vosotros_vosotras | habréis enturbiado | Vosotros habréis enturbiado las aguas. Vous aurez entaché les eaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán enturbiado | Ellos habrán enturbiado la reputación. Ils auront entaché la réputation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría enturbiado | Yo habría enturbiado el agua si hubiera sido necesario. J'aurais entaché l'eau si cela avait été nécessaire. | |
| Tú | habrías enturbiado | Tú habrías enturbiado la situación sin querer. Tu aurais entaché la situation sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | habría enturbiado | Él habría enturbiado el ambiente con sus palabras. Il aurait entaché l'ambiance avec ses paroles. | |
| nosotros_nosotras | habríamos enturbiado | Nosotros habríamos enturbiado el agua si lo hubiéramos sabido. Nous aurions entaché l'eau si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais enturbiado | Vosotros habríais enturbiado el ambiente sin querer. Vous auriez entaché l'ambiance sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían enturbiado | Ellos habrían enturbiado el río si hubieran podido. Ils auraient entaché la rivière s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enturbie | Espero que enturbie la situación. J'espère que cela n'enturbera pas la situation. | |
| Tú | enturbies | Es importante que enturbies el ambiente. Il est important que tu enturbies l'ambiance. | |
| Él / Ella / Usted | enturbie | Es posible que él enturbie las aguas. Il est possible qu'il enturbie les eaux. | |
| nosotros_nosotras | enturbimos | Queremos que enturbamos la discusión. Nous voulons que nous enturbions la discussion. | |
| vosotros_vosotras | enturbáis | Es necesario que enturbáis el ambiente. Il est nécessaire que vous enturbiiez l'ambiance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enturbien | Dudo que ellos enturbien el agua. Je doute qu'ils enturbient l'eau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enturbiara | Esperaba que él enturbiara el agua. J'espérais qu'il enturbiât l'eau. | |
| Tú | enturbiaras | Dudaba que tú enturbiaras la situación. Je doutais que tu enturbiasses la situation. | |
| Él / Ella / Usted | enturbiara | No creía que ella enturbiara las cosas. Je ne croyais pas qu'elle enturbiât les choses. | |
| nosotros_nosotras | enturbiáramos | Queríamos que nosotros enturbiáramos el agua. Nous voulions que nous enturbiassions l'eau. | |
| vosotros_vosotras | enturbiarais | Pensaba que vosotros enturbiarais el río. Je pensais que vous enturbiassiez la rivière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enturbiaran | No creían que ellos enturbiaran el lago. Ils ne croyaient pas qu'ils enturbiassent le lac. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enturbiere | Si la situación empeora, enturbiere aún más. Si la situation empire, elle enturbit encore plus. | |
| Tú | enturbiere | Cuando llegues, enturbiere el ambiente. Quand tu arriveras, tu enturbierras l'ambiance. | |
| Él / Ella / Usted | enturbiere | Es posible que enturbiere la verdad. Il est possible qu'il enturbure la vérité. | |
| nosotros_nosotras | enturbiéremos | Quizá enturbiéremos las aguas con rumores. Peut-être que nous enturburerons les eaux avec des rumeurs. | |
| vosotros_vosotras | enturbiereis | Si discutís, enturbiereis la relación. Si vous discutez, vous enturbierez la relation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enturbiere | Es probable que enturbiere el juicio. Il est probable qu'ils enturburent le jugement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya enturbiado | Espero que haya enturbiado la situación. J'espère que j'ai entaché la situation. | |
| Tú | hayas enturbiado | Es posible que hayas enturbiado el agua. Il est possible que tu aies entaché l'eau. | |
| Él / Ella / Usted | haya enturbiado | Es probable que haya enturbiado la verdad. Il est probable qu'il ait entaché la vérité. | |
| nosotros_nosotras | hayamos enturbiado | Quizá hayamos enturbiado las cosas sin querer. Peut-être avons-nous entaché les choses involontairement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis enturbiado | No creo que hayáis enturbiado el agua. Je ne pense pas que vous ayez entaché l'eau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan enturbiado | Es posible que hayan enturbiado el ambiente. Il est possible qu'ils aient entaché l'atmosphère. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera enturbiado | Si hubiera enturbiado el agua, no habría sido potable. Si j'avais entaché l'eau, elle n'aurait pas été potable. | |
| Tú | hubieras enturbiado | Es posible que tú hubieras enturbiado la situación sin querer. Il est possible que tu aies entaché la situation sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera enturbiado | Ella pensó que él hubiera enturbiado el ambiente. Elle pensait qu'il aurait entaché l'ambiance. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos enturbiado | Nunca hubiéramos enturbiado la relación si lo hubiéramos sabido. Nous n'aurions jamais entaché la relation si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais enturbiado | ¿Crees que vosotros hubierais enturbiado el agua? Penses-tu que vous ayez entaché l'eau ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran enturbiado | Si ellos hubieran enturbiado el vino, no habría sido aceptable. S'ils avaient entaché le vin, il n'aurait pas été acceptable. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere enturbiado | Cuando llegue, ya hubiere enturbiado el agua. Quand j'arriverai, j'aurai déjà entaché l'eau. | |
| Tú | hubieres enturbiado | Es posible que tú hubieres enturbiado la situación. Il est possible que tu aies entaché la situation. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere enturbiado | Quizá él hubiere enturbiado el ambiente. Peut-être qu'il aura entaché l'ambiance. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos enturbiado | Para entonces, nosotros hubiéremos enturbiado el agua. D'ici là, nous aurons déjà entaché l'eau. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis enturbiado | Es probable que vosotros hubiereis enturbiado el aire. Il est probable que vous ayez entaché l'air. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren enturbiado | Cuando lleguen, ya hubieren enturbiado el río. Quand ils arriveront, ils auront déjà entaché la rivière. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enturbia | ¡Enturbia la atmósfera con esa actitud! ¡Enturbié la atmósfera con esa actitud! | |
| Tú | enturbia | ¡Enturbia el agua antes de usarla! ¡Enturbié el agua antes de usarla! | |
| Él / Ella / Usted | enturbie | ¡Enturbie la vista con esa cortina! Enturbez la vue avec ce rideau ! | |
| nosotros_nosotras | enturbien | ¡Enturbien el ambiente en la sala! Enturbez l'ambiance dans la salle ! | |
| vosotros_vosotras | enturbid | ¡Enturbid el agua antes de beber! Enturbidez l'eau avant de boire ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enturbiad | ¡Enturbiad la situación con esas palabras! Enturbiad la situation avec ces mots ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no enturbié | No enturbié la agua, por favor. Ne trouble pas l'eau, s'il te plaît. | |
| Tú | no enturbies | No enturbies la situación sin razón. Ne troubles pas la situation sans raison. | |
| Él / Ella / Usted | no enturbie | Por favor, no enturbie el ambiente. S'il vous plaît, ne troublez pas l'ambiance. | |
| nosotros_nosotras | no enturbiemos | No enturbiemos la discusión con rumores. Ne troubons pas la discussion avec des rumeurs. | |
| vosotros_vosotras | no enturbiéis | No enturbiéis el agua del río. Ne troublez pas l'eau de la rivière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no enturbian | Deben evitar que enturbian el ambiente. Ils doivent éviter de troubler l'ambiance. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !