Entrocar signifie établir une connexion ou une relation entre des choses, souvent utilisé dans des contextes de généalogie, d'histoire ou de liens métaphoriques.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entronco | Yo entronco las ramas secas del árbol. Je entronce les branches sèches de l'arbre. | |
| Tú | entroncas | Tú entroncas las plantas en la tierra fértil. Tu entronces les plantes dans la terre fertile. | |
| Él / Ella / Usted | entronca | Ella entronca las vides en la finca. Elle entronce les vignes dans la ferme. | |
| nosotros_nosotras | entroncamos | Nosotros entroncamos las raíces antiguas. Nous entronçons les racines anciennes. | |
| vosotros_vosotras | entroncáis | Vosotros entroncáis los árboles en el huerto. Vous entroncez les arbres dans le verger. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entroncan | Ellos entroncan las plantas en el jardín. Ils entroncent les plantes dans le jardin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entronqué | Ayer entronqué las raíces del árbol. Hier, j'ai entaillé les racines de l'arbre. | |
| Tú | entroncaste | Tú entroncaste las plantas correctamente. Tu as greffé les plantes correctement. | |
| Él / Ella / Usted | entroncó | Él entroncó las ramas nuevas. Il a greffé les branches nouvelles. | |
| nosotros_nosotras | entroncamos | Nosotros entroncamos los olivos en primavera. Nous avons greffé les oliviers au printemps. | |
| vosotros_vosotras | entroncasteis | Vosotros entroncasteis las vides ayer. Vous avez greffé les vignes hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entroncaron | Ellos entroncaron las plantas en el vivero. Ils ont greffé les plantes au nursery. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entroncaba | Yo entroncaba las plantas en el jardín. Je entronçais les plantes dans le jardin. | |
| Tú | entroncabas | Tú entroncabas las ramas con cuidado. Tu entronçais les branches avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | entroncaba | Ella entroncaba las flores en la maceta. Elle entronçait les fleurs dans le pot. | |
| nosotros_nosotras | entroncábamos | Nosotros entroncábamos los árboles en primavera. Nous entroncions les arbres au printemps. | |
| vosotros_vosotras | entroncabais | Vosotros entroncabais las vides en el viñedo. Vous entronciez les vignes dans le vignoble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entroncaban | Ellos entroncaban las plantas en el invernadero. Ils entronçaient les plantes dans la serre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entroncaría | Yo entroncaría esas ramas si fuera necesario. Je entroncerais ces branches si c'était nécessaire. | |
| Tú | entroncarías | Tú entroncarías el árbol en primavera. Tu entroncerais l'arbre au printemps. | |
| Él / Ella / Usted | entroncaría | Él entroncaría las vides si tuviera tiempo. Il entroncerait les vignes s'il avait le temps. | |
| nosotros_nosotras | entroncaríamos | Nosotros entroncaríamos los rosales mañana. Nous entroncerions les rosiers demain. | |
| vosotros_vosotras | entroncaríais | Vosotros entroncaríais los árboles si supierais cómo hacerlo. Vous entronceriez les arbres si vous saviez comment faire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entroncarían | Ellos entroncarían las plantas si tuvieran las herramientas. Ils entronceraient les plantes s'ils avaient les outils. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entroncaré | Yo entroncaré las plantas mañana. J'entroncerai les plantes demain. | |
| Tú | entroncarás | Tú entroncarás los árboles la próxima semana. Tu entronciras los árboles la próxima semana. | |
| Él / Ella / Usted | entroncará | Ella entroncará las rosas en verano. Elle entroncira las rosas en verano. | |
| nosotros_nosotras | entroncaremos | Nosotros entroncaremos las vides pronto. Nous entronquerons les vignes bientôt. | |
| vosotros_vosotras | entroncaréis | Vosotros entroncaréis los cítricos este año. Vous entronquerez les agrumes cette année. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entroncarán | Ellos entroncarán las plantas en otoño. Ellos entronzarán las plantas en otoño. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he entroncado | He entroncado con mis raíces familiares. J'ai entroncé avec mes racines familiales. | |
| Tú | has entroncado | ¿Has entroncado con tus amigos nuevos? As-tu entroncé avec tes nouveaux amis ? | |
| Él / Ella / Usted | ha entroncado | Ella ha entroncado su historia familiar. Elle a entroncé son histoire familiale. | |
| nosotros_nosotras | hemos entroncado | Hemos entroncado nuestras ideas para el proyecto. Nous avons entroncé nos idées pour le projet. | |
| vosotros_vosotras | habéis entroncado | ¿Habéis entroncado con los nuevos colegas? ¿Avez-vous entroncé avec les nouveaux collègues ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han entroncado | Ellos han entroncado sus historias personales. Ils ont entroncé leurs histoires personnelles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había entroncado | Ya había entroncado las ramas antes de la tormenta. J'avais déjà entrelacé les branches avant la tempête. | |
| Tú | habías entroncado | Tú habías entroncado los cables correctamente. Tu avais entrelacé les câbles correctement. | |
| Él / Ella / Usted | había entroncado | Ella había entroncado las raíces en el suelo. Elle avait entrelacé les racines dans le sol. | |
| nosotros_nosotras | habíamos entroncado | Nosotros habíamos entroncado las ideas en la reunión. Nous avions entrelacé les idées lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habíais entroncado | Vosotros habíais entroncado los hilos con cuidado. Vous aviez entrelacé les fils avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían entroncado | Ellos habían entroncado las ramas antes de la lluvia. Ils avaient entrelacé les branches avant la pluie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré entroncado | Para entonces, ya habré entroncado las ramas. D'ici là, j'aurai entroncé les branches. | |
| Tú | habrás entroncado | Para mañana, tú habrás entroncado el árbol. Pour demain, tu auras entroncé l'arbre. | |
| Él / Ella / Usted | habrá entroncado | Cuando llegues, él ya habrá entroncado las plantas. Quand tu arriveras, il aura déjà entroncé les plantes. | |
| nosotros_nosotras | habremos entroncado | Para el fin de semana, habremos entroncado todos los árboles. Pour la fin de la semaine, nous aurons entroncé tous les arbres. | |
| vosotros_vosotras | habréis entroncado | Para entonces, vosotros habréis entroncado las rosas. D'ici là, vous aurez entroncé les roses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán entroncado | Para el próximo mes, ellos habrán entroncado las vides. Pour le mois prochain, ils auront entroncé les vignes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría entroncado | Yo habría entroncado las ramas si hubiera tenido tiempo. Je aurais entroncé les branches si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías entroncado | Tú habrías entroncado las plantas en el jardín. Tu aurais entroncé les plantes dans le jardin. | |
| Él / Ella / Usted | habría entroncado | Él habría entroncado las rosas en la primavera. Il aurait entroncé les roses au printemps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos entroncado | Nosotros habríamos entroncado los árboles si hubiéramos sabido cómo. Nous aurions entroncé les arbres si nous avions su comment. | |
| vosotros_vosotras | habríais entroncado | Vosotros habríais entroncado las vides en el viñedo. Vous auriez entroncé les vignes dans le vignoble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían entroncado | Ellos habrían entroncado las plantas si hubieran tenido herramientas. Ils auraient entroncé les plantes s'ils avaient eu des outils. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entronque | Es importante que entronque con la idea principal. Il est important que j'entronque avec l'idée principale. | |
| Tú | entronques | Espero que tú entronques bien las ideas. J'espère que tu entronques bien les idées. | |
| Él / Ella / Usted | entronque | Es posible que él entronque los temas correctamente. Il est possible qu'il entronque correctement les sujets. | |
| nosotros_nosotras | entronquemos | Queremos que nosotros entronquemos las historias. Nous voulons que nous entronquions les histoires. | |
| vosotros_vosotras | entronquéis | Es necesario que vosotros entronquéis los datos. Il est nécessaire que vous entronquiez les données. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entronquen | Dudo que ellos entronquen las piezas correctamente. Je doute qu'ils entronquent les pièces correctement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entroncara | Si yo entroncara en esa familia, sería difícil. Si j'entronquais dans cette famille, ce serait difficile. | |
| Tú | entroncaras | Esperaba que tú entroncaras con ellos. J'espérais que tu entronquasses avec eux. | |
| Él / Ella / Usted | entroncara | Quizá él entroncara con esa familia antigua. Peut-être qu'il entronquât avec cette vieille famille. | |
| nosotros_nosotras | entroncáramos | Si nosotros entroncáramos, sería un gran enlace. Si nous entronquions, ce serait une grande liaison. | |
| vosotros_vosotras | entroncarais | Me sorprendió que vosotros entroncarais con esa familia. Je fus surpris que vous entronquassiez avec cette famille. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entroncaran | No creía que ellos entroncaran con esa línea. Je ne croyais pas qu'ils entronquassent avec cette lignée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entroncare | Si el rey entroncare en el trono, cambiará la historia. Si le roi s'entroncera sur le trône, il changera l'histoire. | |
| Tú | entroncares | Cuando tú entroncares en el cargo, todo será diferente. Quand tu t'entroncaderas dans le poste, tout sera différent. | |
| Él / Ella / Usted | entroncare | Si ella entroncare en la familia, tendrá poder. Si elle s'entroncare dans la famille, elle aura du pouvoir. | |
| nosotros_nosotras | entroncaremos | Nosotros entroncaremos en la historia algún día. Nous nous entroncerons dans l'histoire un jour. | |
| vosotros_vosotras | entroncareis | Si vosotros entroncare en el puesto, cambiaréis las reglas. Si vous vous entroncarez dans le poste, vous changerez les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entroncare | Cuando ellos entroncare en el poder, actuarán diferente. Quand ils s'entronceront au pouvoir, ils agiront différemment. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya entroncado | Espero que haya entroncado bien con la familia. J'espère que j'aie bien enraciné avec la famille. | |
| Tú | hayas entroncado | Es posible que hayas entroncado con los antiguos amigos. Il est possible que tu aies enraciné avec les anciens amis. | |
| Él / Ella / Usted | haya entroncado | Es importante que haya entroncado con esa tradición. Il est important qu'il/elle ait enraciné avec cette tradition. | |
| nosotros_nosotras | hayamos entroncado | Creemos que hayamos entroncado en la historia familiar. Nous croyons que nous ayons enraciné dans l'histoire familiale. | |
| vosotros_vosotras | hayáis entroncado | ¿Habéis entroncado con las raíces españolas? Avez-vous enraciné avec les racines espagnoles ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan entroncado | Es probable que hayan entroncado en la tradición local. Il est probable qu'ils/elles aient enraciné dans la tradition locale. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera entroncado | Si hubiera entroncado con esa familia, habría sido más fácil. Si j'avais entroncé avec cette famille, cela aurait été plus facile. | |
| Tú | hubieras entroncado | Es posible que hubieras entroncado con ellos antes. Il est possible que tu aies entroncé avec eux avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera entroncado | Ella hubiera entroncado en la historia familiar. Elle aurait entroncé dans l'histoire familiale. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos entroncado | Nosotros hubiéramos entroncado si hubiéramos sabido. Nous aurions entroncé si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais entroncado | Vosotros hubierais entroncado con esa tradición. Vous auriez entroncé avec cette tradition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran entroncado | Ellos hubieran entroncado en el evento pasado. Ils auraient entroncé lors de l'événement passé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere entroncado | Para entonces, ya hubiere entroncado en la familia. D'ici là, j'aurai déjà été intégré dans la famille. | |
| Tú | hubieres entroncado | Cuando llegues, tú hubieres entroncado con ellos. Lorsque tu arriveras, tu auras été intégré avec eux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere entroncado | Si el acuerdo se firma, él hubiere entroncado en la red. Si l'accord est signé, il aura été intégré dans le réseau. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos entroncado | Para entonces, nosotros hubiéremos entroncado en el sistema. D'ici là, nous aurons été intégrés dans le système. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis entroncado | Cuando lleguéis, vosotros hubiereis entroncado en la comunidad. Lorsque vous arriverez, vous aurez été intégrés dans la communauté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren entroncado | Para el fin de año, ellos hubieren entroncado en la red. Pour la fin de l'année, ils auront été intégrés dans le réseau. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entronca | ¡Entronca la rama en el árbol! ¡Entronque la rama en l'arbre ! | |
| Tú | entronca | ¡Entronca los cables correctamente! ¡Entronque los cables correctamente ! | |
| Él / Ella / Usted | entronque | ¡Entronque el árbol con cuidado! ¡Entronque l'arbre avec soin ! | |
| nosotros_nosotras | entronquemos | ¡Entronquemos las raíces ahora! ¡Entronquemos las raíces ahora ! | |
| vosotros_vosotras | entroncad | ¡Entroncad las ramas con precisión! ¡Entroncad las ramas con precisión ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entronquen | ¡Entronquen los árboles en primavera! ¡Entronquen los árboles en primavera ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no entrecoque | No entrecoque esa rama, puede caer. Ne branche pas cette branche, elle pourrait tomber. | |
| Tú | no entreques | No entreques esas raíces, es peligroso. Ne branche pas ces racines, c'est dangereux. | |
| Él / Ella / Usted | no entreque | No entreque ese árbol, por favor. Ne branchez pas cet arbre, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | no entrequemos | No entrequemos esas plantas todavía. Ne branchons pas encore ces plantes. | |
| vosotros_vosotras | no entrequéis | No entrequéis esas ramas, están débiles. Ne branchez pas ces branches, elles sont faibles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no entrequen | No entrequen esas vides ahora. Ne branchez pas ces vignes maintenant. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !