Entretener signifie amuser, divertir ou passer le temps de manière agréable. Il est utilisé pour décrire l'acte de fournir du divertissement ou de maintenir quelqu'un occupé.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entreto | Yo entretengo a los niños los fines de semana. Je divertis les enfants le week-end. | |
| Tú | entretienes | Tú entretienes a tus amigos con historias divertidas. Tu divertis tes amis avec des histoires drôles. | |
| Él / Ella / Usted | entretiene | Ella entretiene a los invitados en la fiesta. Elle divertit les invités à la fête. | |
| nosotros_nosotras | entretenernos | Nosotros nos entretenemos viendo películas. Nous nous divertissons en regardant des films. | |
| vosotros_vosotras | entretieneis | Vosotros os entretenéis con juegos de mesa. Vous vous divertissez avec des jeux de société. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entretienen | Ellos entretienen a los niños en la escuela. Ils divertissent les enfants à l'école. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entretuve | Ayer entretuve a los niños. Hier, j'ai diverti les enfants. | |
| Tú | entretuviste | Tú entretuviste a todos en la fiesta. Tu as diverti tout le monde à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | entretuvo | Ella entretuvo a los invitados. Elle a diverti les invités. | |
| nosotros_nosotras | entretuvimos | Nosotros entretuvimos a los niños en el parque. Nous avons diverti les enfants au parc. | |
| vosotros_vosotras | entretuvisteis | Vosotros entretuvisteis a los turistas. Vous avez diverti les touristes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entretuvieron | Ellos entretuvieron a la audiencia. Ils ont diverti le public. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entretenía | Yo siempre entretenía a los niños los domingos. Je divertissais toujours les enfants le dimanche. | |
| Tú | entretuviste | Tú entretenías a tus amigos con historias divertidas. Tu divertissais tes amis avec des histoires amusantes. | |
| Él / Ella / Usted | entretenía | Ella entretenía a los invitados en la fiesta. Elle divertissait les invités à la fête. | |
| nosotros_nosotras | entreteníamos | Nosotros entreteníamos a los niños en el parque. Nous divertissions les enfants au parc. | |
| vosotros_vosotras | entreteníais | Vosotros entreteníais a los turistas con historias. Vous divertissiez les touristes avec des histoires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entretuvieron | Ellos entretenían a la audiencia con música. Ils divertissaient le public avec de la musique. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entretendría | Yo entretendría a los niños si tuviera tiempo. J'occuperais les enfants si j'avais le temps. | |
| Tú | entretendrías | Tú entretendrías a los invitados en la fiesta. Tu divertirais les invités à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | entretendría | Ella entretendría a los turistas con su historia. Elle divertirait les touristes avec son histoire. | |
| nosotros_nosotras | entretendríamos | Nosotros entretendríamos a los niños en la escuela. Nous occuperions les enfants à l'école. | |
| vosotros_vosotras | entretendríais | Vosotros entretendríais a los invitados en la reunión. Vous divertiriez les invités lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entretendrían | Ellos entretendrían a los visitantes si pudieran. Ils divertiraient les visiteurs s'ils pouvaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entretendré | Mañana entretendré a los niños en la fiesta. Demain, j'occuperai les enfants à la fête. | |
| Tú | entretendrás | Tú entretendrás a los invitados en la reunión. Tu occuperas les invités lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | entretendrá | Ella entretendrá a los visitantes en la oficina. Elle occupera les visiteurs au bureau. | |
| nosotros_nosotras | entretendremos | Nosotros entretendremos a los niños en el parque. Nous occuperons les enfants au parc. | |
| vosotros_vosotras | entretendréis | Vosotros entretendréis a los invitados en la fiesta. Vous occuperez les invités à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entretendrán | Ellos entretendrán a los niños en la escuela. Ils occuperont les enfants à l'école. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he entretenido | He entretenido a los niños toda la tarde. J'ai diverti les enfants tout l'après-midi. | |
| Tú | has entretenido | ¿Has entretenido a tus amigos? As-tu diverti tes amis ? | |
| Él / Ella / Usted | ha entretenido | Ella ha entretenido a los invitados. Elle a diverti les invités. | |
| nosotros_nosotras | hemos entretenido | Nosotros hemos entretenido a los niños hoy. Nous avons diverti les enfants aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | habéis entretenido | Vosotros habéis entretenido a los visitantes. Vous avez diverti les visiteurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han entretenido | Ellos han entretenido a la audiencia. Ils ont diverti le public. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había entretenido | Yo había entretenido a los niños antes de salir. J'avais diverti les enfants avant de partir. | |
| Tú | habías entretenido | Tú habías entretenido a los invitados ya. Tu avais diverti les invités déjà. | |
| Él / Ella / Usted | había entretenido | Ella había entretenido a todos en la fiesta. Elle avait diverti tout le monde à la fête. | |
| nosotros_nosotras | habíamos entretenido | Nosotros habíamos entretenido a los niños todo el día. Nous avions diverti les enfants toute la journée. | |
| vosotros_vosotras | habíais entretenido | Vosotros habíais entretenido a los visitantes. Vous aviez diverti les visiteurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían entretenido | Ellos habían entretenido a la audiencia antes del espectáculo. Ils avaient diverti le public avant le spectacle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré entretenido | Para entonces, habré entretenido a los niños. D'ici là, j'aurai diverti les enfants. | |
| Tú | habrás entretenido | Para mañana, habrás entretenido a todos. Pour demain, tu auras diverti tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | habrá entretenido | Ella habrá entretenido a los invitados. Elle aura diverti les invités. | |
| nosotros_nosotras | habremos entretenido | Nosotros habremos entretenido a la audiencia. Nous aurons diverti le public. | |
| vosotros_vosotras | habréis entretenido | Vosotros habréis entretenido a los niños para entonces. Vous aurez diverti les enfants d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán entretenido | Ellos habrán entretenido a los invitados. Ils auront diverti les invités. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría entretenido | Yo habría entretenido a los niños. J'aurais diverti les enfants. | |
| Tú | habrías entretenido | Tú habrías entretenido a los invitados. Tu aurais diverti les invités. | |
| Él / Ella / Usted | habría entretenido | Él habría entretenido a la audiencia. Il aurait diverti le public. | |
| nosotros_nosotras | habríamos entretenido | Nosotros habríamos entretenido a los niños. Nous aurions diverti les enfants. | |
| vosotros_vosotras | habríais entretenido | Vosotros habríais entretenido a los visitantes. Vous auriez diverti les visiteurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían entretenido | Ellos habrían entretenido a los invitados. Ils auraient diverti les invités. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entretene | Espero que yo entretenga a los niños. J'espère que j'entretienne les enfants. | |
| Tú | entretengas | Es importante que tú entretengas a los invitados. Il est important que tu entretiennes les invités. | |
| Él / Ella / Usted | entretene | Es posible que ella entretene a los visitantes. Il est possible qu'elle entretienne les visiteurs. | |
| nosotros_nosotras | entretengamos | Queremos que nosotros entretengamos a todos. Nous voulons que nous entretenions tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | entretengáis | Espero que vosotros entretengáis a los niños. J'espère que vous entreteniez les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entretengan | Es importante que ellos entretengan a los invitados. Il est important qu'ils entretiennent les invités. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entretuviera | Esperaba que ella me entretuviera ayer. J'espérais qu'elle m'occupât hier. | |
| Tú | entretuvieras | No creía que tú entretuvieras a los niños. Je ne croyais pas que tu occupasses les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | entretuviera | Dudaba que él entretuviera a los invitados. Je doutais qu'il occupât les invités. | |
| nosotros_nosotras | entretuviéramos | Era posible que nosotros entretuviéramos a los visitantes. Il était possible que nous occupassions les visiteurs. | |
| vosotros_vosotras | entretuvierais | No pensaba que vosotros entretuvierais a los niños. Je ne pensais pas que vous occupassiez les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entretuvieran | Querían que ellos entretuvieran a los invitados. Ils voulaient qu'ils occupassent les invités. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entretuviere | Si tuviera tiempo, me entretuviere más. Si tuviera tiempo, je m'amuserais davantage. | |
| Tú | entretuvieres | Cuando llegares, te entretuvieres con el libro. Cuando llegares, tu t'amuseras avec le livre. | |
| Él / Ella / Usted | entretuviere | El espectáculo entretuviere a todos. Le spectacle divertira tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | entretuviéremos | Si pudiéramos, nos entretuviéremos en la playa. Si pudiéramos, nous nous amuserions sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | entretuviereis | Vuestro plan entretuviere a los niños. Votre plan divertira les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entretuvieren | Los actores entretuvieren a la audiencia. Les acteurs divertiront le public. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya entretenido | Espero que haya entretenido a los niños. J'espère que j'ai diverti les enfants. | |
| Tú | hayas entretenido | Es posible que hayas entretenido a los invitados. Il est possible que tu aies diverti les invités. | |
| Él / Ella / Usted | haya entretenido | Es importante que haya entretenido a la audiencia. Il est important qu'il/elle ait diverti le public. | |
| nosotros_nosotras | hayamos entretenido | Creemos que hayamos entretenido a todos. Nous croyons que nous avons diverti tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hayáis entretenido | Me alegra que hayáis entretenido a los niños. Je suis content que vous ayez diverti les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan entretenido | Es probable que hayan entretenido a los invitados. Il est probable qu'ils/elles aient diverti les invités. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera entretenido | Si hubiera entretenido a los niños, habría estado tranquilo. Si j'avais diverti les enfants, j'aurais été tranquille. | |
| Tú | hubieras entretenido | Es posible que hubieras entretenido a los invitados. Il est possible que tu aies diverti les invités. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera entretenido | Ella habría entretenido a todos en la fiesta. Elle aurait diverti tout le monde à la fête. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos entretenido | Nosotros habríamos entretenido a los visitantes. Nous aurions diverti les visiteurs. | |
| vosotros_vosotras | hubierais entretenido | Vosotros habríais entretenido a los niños si hubierais llegado antes. Vous auriez diverti les enfants si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran entretenido | Ellos habrían entretenido a los invitados si hubieran tenido tiempo. Ils auraient diverti les invités s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere entretenido | Cuando llegues, ya hubiere entretenido a los niños. Quand tu arriveras, j'aurai déjà diverti les enfants. | |
| Tú | hubieres entretenido | Para entonces, tú hubieres entretenido a todos. Pour ce moment-là, tu auras déjà diverti tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere entretenido | Ella hubiere entretenido a los invitados. Elle aura diverti les invités. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos entretenido | Nosotros hubiéremos entretenido a los niños para entonces. Nous aurons déjà diverti les enfants d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis entretenido | Vosotros hubiereis entretenido a los visitantes. Vous aurez diverti les visiteurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren entretenido | Ellos hubieren entretenido a los invitados. Ils auront diverti les invités. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entretengo | No uses esa excusa para entretenerme. Ne m'utilise pas cette excuse pour m'occuper. | |
| Tú | entretén | ¡Entretén a los niños mientras cocino! Amuse les enfants pendant que je cuisine ! | |
| Él / Ella / Usted | entretenga | Por favor, entretenga a los invitados un momento. S'il vous plaît, occupez-vous des invités un moment. | |
| nosotros_nosotras | entretengamos | Entretengamos a los visitantes con música. Occupons les visiteurs avec de la musique. | |
| vosotros_vosotras | entretened | ¡Entretened a los niños en la fiesta! Amusez les enfants à la fête ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entretengan | Que no olviden entretener a los clientes. Qu'ils n'oublient pas de divertir les clients. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no entretenga | No entretenga a los niños con esa historia. Ne divertis pas les enfants avec cette histoire. | |
| Tú | no entretengas | No entretengas a tus amigos con mentiras. Ne divertis pas tes amis avec des mensonges. | |
| Él / Ella / Usted | no entretenga | Por favor, no entretenga a los clientes con eso. S'il vous plaît, ne divertissez pas les clients avec cela. | |
| nosotros_nosotras | no entretengamos | No entretengamos a los invitados con música fuerte. Ne divertissons pas les invités avec de la musique forte. | |
| vosotros_vosotras | no entretengáis | No entretengáis a los niños con videojuegos. Ne divertissez pas les enfants avec des jeux vidéo. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no entretengan | No entretengan a los visitantes con historias falsas. Ne divertissez pas les visiteurs avec de fausses histoires. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !