Entretejer signifie tisser ou entrelacer des fils, des fibres ou des éléments ensemble. Il est souvent utilisé de manière figurée pour décrire l'acte de combiner ou d'entrelacer des idées, des histoires ou des éléments.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entretejo | Yo entretejo las telas con cuidado. Je tisse les tissus avec soin. | |
| Tú | entretejes | Tú entretejes los hilos con precisión. Tu tisses les fils avec précision. | |
| Él / Ella / Usted | entreteje | Ella entreteje las fibras naturales. Elle tisse les fibres naturelles. | |
| nosotros_nosotras | entretejemos | Nosotros entretejemos la historia y la cultura. Nous tissons l'histoire et la culture. | |
| vosotros_vosotras | entretejéis | Vosotros entretejéis los hilos en la fábrica. Vous tissez les fils à l'usine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entretejen | Ellos entretejen las tradiciones antiguas. Ils tissent les anciennes traditions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entretejí | Ayer entretejí las telas viejas. Hier, j'ai tissé les vieux tissus. | |
| Tú | entretejiste | Tú entretejiste los hilos con cuidado. Tu as tissé les fils avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | entretejió | Ella entretejió una hermosa bufanda. Elle a tissé une belle écharpe. | |
| nosotros_nosotras | entretejimos | Nosotros entretejimos las historias en el proyecto. Nous avons tissé les histoires dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | entretejisteis | Vosotros entretejisteis las ideas en la reunión. Vous avez tissé les idées lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entretejieron | Ellos entretejieron los hilos rápidamente. Ils ont tissé les fils rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entretejía | Yo entretejía las telas con cuidado. Je tissais les tissus avec soin. | |
| Tú | entretejías | Tú entretejías las historias con gracia. Tu tissais les histoires avec grâce. | |
| Él / Ella / Usted | entretejía | Ella entretejía las cintas en el tapiz. Elle tissait les rubans dans la tapisserie. | |
| nosotros_nosotras | entretejíamos | Nosotros entretejíamos las ideas en el proyecto. Nous tissions les idées dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | entretejíais | Vosotros entretejíais los hilos lentamente. Vous tissiez lentement les fils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entretejían | Ellos entretejían las historias antiguas. Ils tissaient les anciennes histoires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entretejería | Yo entretejería las telas para el tapiz. J'entrelacerais les tissus pour la tapisserie. | |
| Tú | entretejerías | Tú entretejerías los hilos con cuidado. Tu entrelacerais les fils avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | entretejería | Ella entretejería los colores en la obra. Elle entrelacerait les couleurs dans l'œuvre. | |
| nosotros_nosotras | entretejeríamos | Nosotros entretejeríamos las fibras naturales. Nous entrelacerions les fibres naturelles. | |
| vosotros_vosotras | entretejeríais | Vosotros entretejeríais los hilos con paciencia. Vous entrelaceriez les fils avec patience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entretejerían | Ellos entretejerían las fibras para el tapiz. Ils entrelaceraient les fibres pour la tapisserie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entretejaré | Yo entretejaré las telas mañana. Je entreteindrai les tissus demain. | |
| Tú | entretejarás | Tú entretejarás los hilos pronto. Tu entreteindras les fils bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | entretejará | Ella entretejará la cuerda esta tarde. Elle entreteindra la corde cet après-midi. | |
| nosotros_nosotras | entretejaremos | Nosotros entretejaremos las fibras naturales. Nous entretiendrons les fibres naturelles. | |
| vosotros_vosotras | entretejaréis | Vosotros entretejaréis los hilos en la fábrica. Vous entretiendrez les fils à l'usine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entretejarán | Ellos entretejarán los tejidos nuevos. Ils entretiendront les nouveaux tissus. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he entretejido | He entretejido las telas con cuidado. J'ai entrelacé les tissus avec soin. | |
| Tú | has entretejido | Tú has entretejido una hermosa bufanda. Tu as entrelacé une belle écharpe. | |
| Él / Ella / Usted | ha entretejido | Ella ha entretejido varias prendas. Elle a entrelacé plusieurs vêtements. | |
| nosotros_nosotras | hemos entretejido | Nosotros hemos entretejido los hilos juntos. Nous avons entrelacé les fils ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis entretejido | Vosotros habéis entretejido muchas ideas. Vous avez entrelacé beaucoup d'idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han entretejido | Ellos han entretejido una historia interesante. Ils ont entrelacé une histoire intéressante. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había entretejido | Yo había entretejido la tela antes de coserla. J'avais entrelacé le tissu avant de le coudre. | |
| Tú | habías entretejido | Tú habías entretejido las fibras con cuidado. Tu avais entrelacé les fibres avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | había entretejido | Ella había entretejido la historia en su novela. Elle avait entrelacé l'histoire dans son roman. | |
| nosotros_nosotras | habíamos entretejido | Nosotros habíamos entretejido los hilos correctamente. Nous avions entrelacé les fils correctement. | |
| vosotros_vosotras | habíais entretejido | Vosotros habíais entretejido las ideas en el proyecto. Vous aviez entrelacé les idées dans le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían entretejido | Ellos habían entretejido las historias en el libro. Ils avaient entrelacé les histoires dans le livre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré entretejido | Para entonces, ya habré entretejido la tela. D'ici là, j'aurai entrelacé le tissu. | |
| Tú | habrás entretejido | Tú habrás entretejido las ideas antes de la reunión. Tu auras entrelacé les idées avant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | habrá entretejido | Ella habrá entretejido los hilos para entonces. Elle aura entrelacé les fils d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos entretejido | Nosotros habremos entretejido los proyectos mañana. Nous aurons entrelacé les projets demain. | |
| vosotros_vosotras | habréis entretejido | Vosotros habréis entretejido las ideas pronto. Vous aurez entrelacé les idées bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán entretejido | Ellos habrán entretejido la historia para entonces. Ils auront entrelacé l'histoire d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría entretejido | Yo habría entretejido la tela si tuviera tiempo. J'aurais tissé le tissu si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías entretejido | Tú habrías entretejido los hilos mejor que yo. Tu aurais tissé les fils mieux que moi. | |
| Él / Ella / Usted | habría entretejido | Ella habría entretejido la historia con cuidado. Elle aurait tissé l'histoire avec soin. | |
| nosotros_nosotras | habríamos entretejido | Nosotros habríamos entretejido los detalles perfectos. Nous aurions tissé les détails parfaits. | |
| vosotros_vosotras | habríais entretejido | Vosotros habríais entretejido las ideas claramente. Vous auriez tissé les idées clairement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían entretejido | Ellos habrían entretejido la historia completa. Ils auraient tissé l'histoire complète. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entreteja | Es importante que entreteja bien la tela. Il est important que je tisse bien le tissu. | |
| Tú | entretejas | Espero que entretejas los hilos correctamente. J'espère que tu tisses correctement les fils. | |
| Él / Ella / Usted | entreteja | Dudo que él entreteja esa fibra. Je doute qu'il tisse cette fibre. | |
| nosotros_nosotras | entretejamos | Queremos que entretejamos las ideas claramente. Nous voulons que nous tissions clairement les idées. | |
| vosotros_vosotras | entretejáis | Es posible que entretejáis los hilos ahora. Il est possible que vous tissiez les fils maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entretejan | No creo que ellas entretejan esa tela. Je ne crois pas qu'elles tissent ce tissu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entretejiera | Esperaba que entretejiera las telas con cuidado. J'espérais que j'entrelaçasse les tissus avec soin. | |
| Tú | entretejieras | Dudaba que entretejieras la historia así. Je doutais que tu entrelaçasses l'histoire ainsi. | |
| Él / Ella / Usted | entretejiera | Quería que entretejiera los hilos correctamente. Il/Elle/Vous voulait que il/elle/vous entrelaçât les fils correctement. | |
| nosotros_nosotras | entretejieramos | Era importante que entretejieramos las ideas. Il était important que nous entrelaçassions les idées. | |
| vosotros_vosotras | entretejierais | Me sorprendió que entretejierais la historia así. Cela m'a surpris que vous entrelaçassiez l'histoire ainsi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entretejieran | No creía que entretejieran los hilos tan rápido. Je ne croyais pas qu'ils/elles/Vous entrelaçassent les fils si rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entretejiere | Si tuviera tiempo, entretejiere la tela. Si j'avais du temps, j'entrelacerais le tissu. | |
| Tú | entretejieres | Quizás entretejieres la historia mañana. Peut-être entrelaceras-tu l'histoire demain. | |
| Él / Ella / Usted | entretejiere | Es posible que entretejiere los hilos hoy. Il est possible qu'il entrelace les fils aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | entretejiéremos | Esperamos que entretejiéremos los conceptos bien. Nous espérons que nous entrelacerons bien les concepts. | |
| vosotros_vosotras | entretejiereis | Quizá entretejiereis las ideas en la reunión. Peut-être entrelacerez-vous les idées lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entretejieren | Es probable que entretejieren los hilos en el taller. Il est probable qu'ils entrelacent les fils à l'atelier. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya entretejido | Espero que haya entretejido bien la tela. J'espère que j'ai bien tissé le tissu. | |
| Tú | hayas entretejido | Es posible que hayas entretejido las ideas correctamente. Il est possible que tu aies bien entrelacé les idées. | |
| Él / Ella / Usted | haya entretejido | Es importante que él haya entretejido los hilos con cuidado. Il est important qu'il ait soigneusement tissé les fils. | |
| nosotros_nosotras | hayamos entretejido | Nos alegra que hayamos entretejido las historias. Nous sommes heureux que nous ayons entrelacé les histoires. | |
| vosotros_vosotras | hayáis entretejido | No creo que hayáis entretejido todo todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore tout tissé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan entretejido | Me sorprende que hayan entretejido esas ideas tan rápido. Je suis surpris qu'ils aient entrelacé ces idées si rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera entretejido | Si hubiera entretejido mejor la tela, sería más resistente. Si j'avais mieux entrelacé le tissu, il aurait été plus résistant. | |
| Tú | hubieras entretejido | Es posible que tú hubieras entretejido la lana incorrectamente. Il est possible que tu aies mal entrelacé la laine. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera entretejido | Ella hubiera entretejido los hilos con más cuidado. Elle aurait entrelacé les fils avec plus de soin. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos entretejido | Nosotros hubiéramos entretejido la alfombra antes de la fiesta. Nous aurions entrelacé le tapis avant la fête. | |
| vosotros_vosotras | hubierais entretejido | Si vosotros hubierais entretejido mejor, habría sido más bonito. Si vous aviez mieux entrelacé, cela aurait été plus joli. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran entretejido | Ellos hubieran entretejido la ropa si hubieran tenido más tiempo. Ils auraient entrelacé les vêtements s'ils avaient eu plus de temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere entretejido | Para entonces, ya hubiere entretejido la historia. D'ici là, j'aurai déjà tissé l'histoire. | |
| Tú | hubieres entretejido | Es posible que tú hubieres entretejido los hilos. Il est possible que tu aies tissé les fils. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere entretejido | Es probable que él hubiere entretejido la tela. Il est probable qu'il ait tissé le tissu. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos entretejido | Quizá nosotros hubiéremos entretejido la manta. Peut-être que nous aurons tissé la couverture. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis entretejido | Es posible que vosotros hubiereis entretejido los hilos. Il est possible que vous ayez tissé les fils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren entretejido | Cuando lleguen, ya hubieren entretejido la red. Quand ils arriveront, ils auront déjà tissé la toile. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el entretejer en esta tarea. Ne tords pas cette tâche en entrelaçant. | |
| Tú | entreteje | ¡Entreteje los hilos con cuidado! Entreteje les fils avec soin ! | |
| Él / Ella / Usted | entreteje | Por favor, entreteje las fibras suavemente. S'il vous plaît, entreteje doucement les fibres. | |
| nosotros_nosotras | entretejemos | Vamos a entretejemos estas telas juntas. Entretejeons ces tissus ensemble. | |
| vosotros_vosotras | entretejed | ¡Entretejed las cuerdas con precisión! Entretejed les cordes avec précision ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entretejan | Que entretejan las fibras con paciencia. Que entretejan les fibres avec patience. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no entreje | No entreje esa tela, por favor. Ne tisse pas ce tissu, s'il te plaît. | |
| Tú | no entrejes | No entrejes los hilos todavía. Ne tisse pas encore les fils. | |
| Él / Ella / Usted | no entreje | Por favor, no entreje esa lana. S'il vous plaît, ne tissez pas cette laine. | |
| nosotros_nosotras | no entrejemos | No entrejemos las fibras ahora. Ne tissons pas les fibres maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no entrejéis | No entrejéis los hilos todavía. Ne tissez pas encore les fils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no entrejan | No entrejen esas fibras, por favor. Ne tissent pas ces fibres, s'il vous plaît. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !