Entremezclar signifie mélanger ou fusionner différentes substances ou éléments ensemble. Il est utilisé pour décrire l'action de combiner des choses de manière approfondie.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entremezclo | Yo entremezclo los ingredientes cuidadosamente. Je entrelace les ingrédients avec soin. | |
| Tú | entremezclas | Tú entremezclas colores en la pintura. Tu entrelaces les couleurs dans la peinture. | |
| Él / Ella / Usted | entremezcla | Ella entremezcla diferentes sabores. Elle entrelace différents saveurs. | |
| nosotros_nosotras | entremezclamos | Nosotros entremezclamos las ideas en la reunión. Nous entrelacons les idées lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | entremezcláis | Vosotros entremezcláis las telas para el tapiz. Vous entrelacez les tissus pour la tapisserie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entremezclan | Ellos entremezclan música y danza. Ils entrelacent musique et danse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entremezclé | Ayer entremezclé las ideas en el informe. Hier, j'ai entrelacé les idées dans le rapport. | |
| Tú | entremezclaste | Tú entremezclaste los ingredientes correctamente. Tu as bien mélangé les ingrédients. | |
| Él / Ella / Usted | entremezcló | Él entremezcló los colores en la pintura. Il a mélangé les couleurs dans la peinture. | |
| nosotros_nosotras | entremezclamos | Nosotros entremezclamos los datos en el informe. Nous avons combiné les données dans le rapport. | |
| vosotros_vosotras | entremezclasteis | Vosotros entremezclasteis las ideas bien. Vous avez bien mêlé les idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entremezclaron | Ellos entremezclaron las canciones en la lista. Ils ont mélangé les chansons dans la liste. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entremezclaba | Yo entremezclaba los ingredientes lentamente. J'entrelaçais les ingrédients lentement. | |
| Tú | entremezclabas | Tú entremezclabas las pinturas con cuidado. Tu entrelaçais les peintures avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | entremezclaba | Ella entremezclaba las telas en la tienda. Elle entrelaçait les tissus dans le magasin. | |
| nosotros_nosotras | entremezclábamos | Nosotros entremezclábamos las ideas en la reunión. Nous entrelaçions les idées lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | entremezclabais | Vosotros entremezclabais los colores en la pintura. Vous entrelaçiez les couleurs dans la peinture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entremezclaban | Ellos entremezclaban los datos en el informe. Ils entrelaçaient les données dans le rapport. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entremezclaría | Yo entremezclaría los ingredientes si tuviera tiempo. Je mélangerais les ingrédients si j'avais le temps. | |
| Tú | entremezclarías | Tú entremezclarías las ideas en el informe. Tu mélangerais les idées dans le rapport. | |
| Él / Ella / Usted | entremezclaría | Él entremezclaría los colores para el cuadro. Il mélangerait les couleurs pour le tableau. | |
| nosotros_nosotras | entremezclaríamos | Nosotros entremezclaríamos las culturas si pudiéramos. Nous mélangerions les cultures si nous le pouvions. | |
| vosotros_vosotras | entremezclaríais | Vosotros entremezclaríais las ideas en la reunión. Vous mélangeriez les idées lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entremezclarían | Ellos entremezclarían las tradiciones antiguas. Ils mélangeraient les anciennes traditions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entremezclaré | Yo entremezclaré los ingredientes mañana. Je entrelacerai les ingrédients demain. | |
| Tú | entremezclarás | Tú entremezclarás los colores después. Tu entrelaceras les couleurs plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | entremezclará | Él entremezclará las soluciones pronto. Il entrelacera les solutions bientôt. | |
| nosotros_nosotras | entremezclaremos | Nosotros entremezclaremos los datos mañana. Nous entrelacerons les données demain. | |
| vosotros_vosotras | entremezclaréis | Vosotros entremezclaréis las ideas después. Vous entrelacerez les idées après. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entremezclarán | Ellos entremezclarán los materiales pronto. Ils entrelaceront les matériaux bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he entremezclado | Me he entremezclado en la conversación. Je me suis mêlé à la conversation. | |
| Tú | te has entremezclado | ¿Te has entremezclado en el grupo? As-tu été mêlé au groupe ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha entremezclado | Ella se ha entremezclado con todos. Elle s'est mêlée à tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos entremezclado | Nosotros nos hemos entremezclado en la fiesta. Nous nous sommes mêlés à la fête. | |
| vosotros_vosotras | os habéis entremezclado | ¿Os habéis entremezclado en la reunión? ¿Vous êtes-vous mêlés à la réunion ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han entremezclado | Ellos se han entremezclado en el proyecto. Ils se sont mêlés au projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había entremezclado | Yo había entremezclado los ingredientes antes de hornear. J'avais entrelacé les ingrédients avant de cuire. | |
| Tú | habías entremezclado | Tú habías entremezclado las pinturas antes de comenzar. Tu avais entrelacé les peintures avant de commencer. | |
| Él / Ella / Usted | había entremezclado | Ella había entremezclado las especias en la receta. Elle avait entrelacé les épices dans la recette. | |
| nosotros_nosotras | habíamos entremezclado | Nosotros habíamos entremezclado los datos correctamente. Nous avions entrelacé les données correctement. | |
| vosotros_vosotras | habíais entremezclado | Vosotros habíais entremezclado los colores antes de pintar. Vous aviez entrelacé les couleurs avant de peindre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían entremezclado | Ellos habían entremezclado las ideas en el proyecto. Ils avaient entrelacé les idées dans le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me habré entremezclado | Para entonces, me habré entremezclado en la conversación. D'ici là, je me serai mêlé à la conversation. | |
| Tú | te habrás entremezclado | Cuando llegues, te habrás entremezclado con todos. Quand tu arriveras, tu te seras mêlé à tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | se habrá entremezclado | Él se habrá entremezclado en el grupo para entonces. Il se sera mêlé au groupe d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | nos habremos entremezclado | Nosotros nos habremos entremezclado en la fiesta para esa hora. Nous nous serons mêlés à la fête d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | os habréis entremezclado | Vosotros os habréis entremezclado en el evento antes de partir. Vous vous serez mêlés à l'événement avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habrán entremezclado | Ellos se habrán entremezclado en la reunión para entonces. Ils se seront mêlés à la réunion d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría entremezclado | Yo habría entremezclado los ingredientes si tuviera tiempo. J'aurais entrelacé les ingrédients si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías entremezclado | Tú habrías entremezclado las pinturas si hubieras sabido. Tu aurais mélangé les peintures si tu l'avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría entremezclado | Él habría entremezclado las soluciones si hubiera tenido ayuda. Il aurait mélangé les solutions s'il avait eu de l'aide. | |
| nosotros_nosotras | habríamos entremezclado | Nosotros habríamos entremezclado los colores para crear un nuevo tono. Nous aurions mélangé les couleurs pour créer une nouvelle teinte. | |
| vosotros_vosotras | habríais entremezclado | Vosotros habríais entremezclado las especias si hubierais llegado antes. Vous auriez mélangé les épices si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían entremezclado | Ellos habrían entremezclado las ideas si hubieran discutido más. Ils auraient mêlé les idées s'ils avaient discuté davantage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entremezcle | Es importante que entremezcle los ingredientes bien. Il est important que j'entremêle bien les ingrédients. | |
| Tú | entremezcles | Espero que entremezcles los colores correctamente. J'espère que tu entremêles correctement les couleurs. | |
| Él / Ella / Usted | entremezcle | Es posible que él entremezcle las ideas mal. Il est possible qu'il entremêle mal les idées. | |
| nosotros_nosotras | entremezclemos | Queremos que entremezclemos las culturas. Nous voulons que nous entremêlions les cultures. | |
| vosotros_vosotras | entremezcléis | Dudo que vosotros entremezcléis esas sustancias. Je doute que vous entremêliez ces substances. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entremezclen | Es probable que ellas entremezclen las ideas pronto. Il est probable qu'elles entremêlent bientôt les idées. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entremezclara | Esperaba que me entremezclara en la conversación. J'espérais que je m'entre-mêlasse dans la conversation. | |
| Tú | entremezclaras | Querías que tú entremezclaras las ideas. Tu voulais que tu t'entre-mêlasses les idées. | |
| Él / Ella / Usted | entremezclara | Dudaba que ella entremezclara los ingredientes. Il/Elle doutait qu'elle s'entre-mêlât les ingrédients. | |
| nosotros_nosotras | entremezcláramos | Era importante que nosotros entremezcláramos los colores. Il était important que nous nous entre-mêlassions les couleurs. | |
| vosotros_vosotras | entremezclarais | No creía que vosotros entremezclarais las recetas. Je ne croyais pas que vous vous entre-mêlassiez les recettes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entremezclaran | Pensaba que ellos entremezclaran las ideas equivocadas. Je pensais qu'ils s'entre-mêlassent les idées erronées. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entremezcare | Si me entremezcare en la conversación, entenderé mejor. Si je m'entremêlerai dans la conversation, je comprendrai mieux. | |
| Tú | entremezcare | Cuando te entremezcare en el proyecto, todo será más fácil. Quand tu t'entremêleras dans le projet, tout sera plus facile. | |
| Él / Ella / Usted | entremezcare | Si él se entremezcare en la discusión, cambiará la opinión. S'il s'entremêlera dans la discussion, il changera d'avis. | |
| nosotros_nosotras | entremezcaremos | Nos entremezcaremos en la tarea para terminarla pronto. Nous nous entremêlerons dans la tâche pour la finir rapidement. | |
| vosotros_vosotras | entremezcareis | Vosotros os entremezcareis en el plan si es necesario. Vous vous entremêlerez dans le plan si nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entremezcaren | Ellos se entremezcaren en la decisión final. Ils s'entremêleront dans la décision finale. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya entremezclado | Espero que haya entremezclado bien los ingredientes. J'espère que j'ai bien entrelacé les ingrédients. | |
| Tú | hayas entremezclado | Es posible que hayas entremezclado los colores. Il est possible que tu aies entrelacé les couleurs. | |
| Él / Ella / Usted | haya entremezclado | No creo que él haya entremezclado eso todavía. Je ne pense pas qu'il ait encore entrelacé cela. | |
| nosotros_nosotras | hayamos entremezclado | Es importante que hayamos entremezclado bien los ingredientes. Il est important que nous ayons bien entrelacé les ingrédients. | |
| vosotros_vosotras | hayáis entremezclado | ¿Habéis entremezclado los sabores correctamente? Avez-vous correctement entrelacé les saveurs ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan entremezclado | No creo que hayan entremezclado todos los ingredientes. Je ne pense pas qu'ils aient entrelacé tous les ingrédients. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera entremezclado | Si hubiera entremezclado los ingredientes, habría sido mejor. Si j'avais entrelacé les ingrédients, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras entremezclado | Es posible que hubieras entremezclado los colores. Il est possible que tu aies entrelacé les couleurs. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera entremezclado | Ella habría entremezclado las ideas si hubiera tenido tiempo. Elle aurait entrelacé les idées si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos entremezclado | Nosotros habríamos entremezclado las opiniones diferentes. Nous aurions entrelacé les opinions différentes. | |
| vosotros_vosotras | hubierais entremezclado | Si hubierais entremezclado los ingredientes, sería más sabroso. Si vous aviez entrelacé les ingrédients, ce serait plus savoureux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran entremezclado | Ellos habrían entremezclado las culturas si hubieran viajado más. Ils auraient entrelacé les cultures s'ils avaient voyagé davantage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me hubiere entremezclado | Cuando haya terminado, me hubiere entremezclado. Quand j'aurai terminé, je me serai entrelacé. | |
| Tú | te hubieres entremezclado | Si llegas temprano, te hubieres entremezclado en la fiesta. Si tu arrives tôt, tu te seras mêlé à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | se hubiere entremezclado | Es posible que él se hubiere entremezclado en la conversación. Il est possible qu'il se soit mêlé à la conversation. | |
| nosotros_nosotras | nos hubiéremos entremezclado | Para entonces, nos hubiéremos entremezclado con todos. D'ici là, nous nous serons mêlés à tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | os hubiereis entremezclado | Cuando lleguéis, os hubiereis entremezclado en el grupo. Quand vous arriverez, vous vous serez mêlés au groupe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se hubieren entremezclado | Es probable que se hubieren entremezclado en la multitud. Il est probable qu'ils se soient mêlés à la foule. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entremezcla | ¡Entremezcla los ingredientes bien! Mélange bien les ingrédients ! | |
| Tú | entremezcla | ¡Entremezcla la pintura con cuidado! Mélange la peinture avec soin ! | |
| Él / Ella / Usted | entremezcle | ¡Entremezcle los colores suavemente! Mélangez doucement les couleurs ! | |
| nosotros_nosotras | entremezclemos | ¡Entremezclemos las ideas en la reunión! Mélangeons les idées lors de la réunion ! | |
| vosotros_vosotras | entremezclad | ¡Entremezclad las semillas en la tierra! Mélangez les graines dans la terre ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entremezclen | ¡Entremezclen los ingredientes ahora! Mélangez les ingrédients maintenant ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no entremezcle | No entremezcle los ingredientes todavía. Ne mélangez pas encore les ingrédients. | |
| Tú | no entremezcles | No entremezcles esa sustancia con la otra. Ne mélange pas cette substance avec l'autre. | |
| Él / Ella / Usted | no entremezcle | Por favor, no entremezcle los líquidos. S'il vous plaît, ne mélangez pas les liquides. | |
| nosotros_nosotras | no entremezclemos | No entremezclemos los colores todavía. Ne mélangeons pas encore les couleurs. | |
| vosotros_vosotras | no entremezcléis | No entremezcléis esas sustancias sin protección. Ne mélangez pas ces substances sans protection. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no entremezclen | No entremezclen los ingredientes en ese orden. Ne mélangez pas les ingrédients dans cet ordre. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !