Entrelacer signifie entrelacer ou tisser des choses, comme des fils, des idées ou des éléments, souvent pour créer une structure connectée ou entrelacée.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entrelazo | Yo entrelazo las cadenas con cuidado. Je entrelace les chaînes avec soin. | |
| Tú | entrelazas | Tú entrelazas los hilos con destreza. Tu entrelaces les fils avec dextérité. | |
| Él / Ella / Usted | entrelaza | Ella entrelaza las flores en el ramo. Elle entrelace les fleurs dans le bouquet. | |
| nosotros_nosotras | entrelazamos | Nosotros entrelazamos las ideas en el proyecto. Nous entrelacons les idées dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | entrelazáis | Vosotros entrelazáis las cuerdas con precisión. Vous entrelacez les cordes avec précision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entrelazan | Ellos entrelazan las ramas para el jardín. Ils entrelacent les branches pour le jardin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entrelacé | Ayer entrelacé los cables. Hier, j'ai entrelacé les câbles. | |
| Tú | entrelazaste | Tú entrelazaste las cuerdas con cuidado. Tu as entrelacé les cordes avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | entrelazó | Ella entrelazó las flores en el ramo. Elle a entrelacé les fleurs dans le bouquet. | |
| nosotros_nosotras | entrelazamos | Nosotros entrelazamos las ideas en el proyecto. Nous avons entrelacé les idées dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | entrelazasteis | Vosotros entrelazasteis las ramas para el jardín. Vous avez entrelacé les branches pour le jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entrelazaron | Ellos entrelazaron las manos en señal de unión. Ils ont entrelacé les mains en signe d'union. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entreazaba | Yo entreazaba los hilos con cuidado. J'entrelacais les fils avec soin. | |
| Tú | entreazabas | Tú entreazabas las cintas en la manualidad. Tu entrelacais les rubans en bricolage. | |
| Él / Ella / Usted | entreazaba | Ella entreazaba las flores en el jardín. Elle entrelacait les fleurs dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | entreazábamos | Nosotros entreazábamos las cuerdas para el proyecto. Nous entrelacions les cordes pour le projet. | |
| vosotros_vosotras | entreazabais | Vosotros entreazabais las fibras en clase. Vous entrelaciez les fibres en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entreazaban | Ellos entreazaban los hilos en la tela antigua. Ils entrelaçaient les fils dans l'ancien tissu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entrelaçaría | Yo entrelaçaría los cables si tuviera las herramientas. Je entrelacerais les câbles si j'avais les outils. | |
| Tú | entrelazarías | Tú entrelazarías las cuerdas para mayor seguridad. Tu entrelacerais les cordes pour plus de sécurité. | |
| Él / Ella / Usted | entrelazaría | Ella entrelazaría las flores en el jarrón. Elle entrelacerait les fleurs dans le vase. | |
| nosotros_nosotras | entrelazaríamos | Nosotros entrelazaríamos las ideas en el proyecto. Nous entrelacerions les idées dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | entrelazaríais | Vosotros entrelazaríais las ramas para hacer una corona. Vous entrelaceriez les branches pour faire une couronne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entrelazarían | Ellos entrelazarían los hilos para crear un tapiz. Ils entrelaceraient les fils pour créer une tapisserie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entrelazaré | Yo entrelazaré los cables mañana. Je entrelacerai les câbles demain. | |
| Tú | entrelazarás | Tú entrelazarás las ideas en el informe. Tu entrelaceras les idées dans le rapport. | |
| Él / Ella / Usted | entrelazará | Ella entrelazará las flores en el jarrón. Elle entrelacera les fleurs dans le vase. | |
| nosotros_nosotras | entrelazaremos | Nosotros entrelazaremos las cuerdas para la tarea. Nous entrelacerons les cordes pour la tâche. | |
| vosotros_vosotras | entrelazaréis | Vosotros entrelazaréis las historias en el libro. Vous entrelacerez les histoires dans le livre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entrelazarán | Ellos entrelazarán los hilos para el tapiz. Ils entrelaceront les fils pour la tapisserie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he entrelazado | He entrelazado las cuerdas varias veces. J'ai entrelacé les cordes plusieurs fois. | |
| Tú | has entrelazado | ¿Has entrelazado los hilos todavía? As-tu encore entrelacé les fils ? | |
| Él / Ella / Usted | ha entrelazado | Ella ha entrelazado las cintas hoy. Elle a entrelacé les rubans aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | hemos entrelazado | Hemos entrelazado las cadenas varias veces. Nous avons entrelacé les chaînes plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | habéis entrelazado | ¿Habéis entrelazado los hilos ya? Avez-vous déjà entrelacé les fils ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han entrelazado | Ellos han entrelazado las fibras naturales. Ils ont entrelacé les fibres naturelles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había entrelazado | Yo había entrelazado las cuerdas antes de usarlas. J'avais entrelacé les cordes avant de les utiliser. | |
| Tú | habías entrelazado | Tú habías entrelazado los hilos ya. Tu avais déjà entrelacé les fils. | |
| Él / Ella / Usted | había entrelazado | Ella había entrelazado las flores en el ramo. Elle avait entrelacé les fleurs dans le bouquet. | |
| nosotros_nosotras | habíamos entrelazado | Nosotros habíamos entrelazado las cadenas antiguas. Nous avions entrelacé les anciennes chaînes. | |
| vosotros_vosotras | habíais entrelazado | Vosotros habíais entrelazado las cintas. Vous aviez entrelacé les rubans. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían entrelazado | Ellos habían entrelazado las ramas para el arco. Ils avaient entrelacé les branches pour l'arche. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré entrelazado | Para entonces, habré entrelazado las ideas. D'ici là, j'aurai entrelacé les idées. | |
| Tú | habrás entrelazado | Tú habrás entrelazado los hilos. D'ici là, tu auras entrelacé les fils. | |
| Él / Ella / Usted | habrá entrelazado | Ella habrá entrelazado los cables. D'ici là, elle aura entrelacé les câbles. | |
| nosotros_nosotras | habremos entrelazado | Nosotros habremos entrelazado las historias. D'ici là, nous aurons entrelacé les histoires. | |
| vosotros_vosotras | habréis entrelazado | Vosotros habréis entrelazado las ideas. D'ici là, vous aurez entrelacé les idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán entrelazado | Ellos habrán entrelazado los proyectos. D'ici là, ils auront entrelacé les projets. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría entrelazado | Yo habría entrelazado las cuerdas si hubiera tenido tiempo. Je aurais entrelacé les cordes si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías entrelazado | Tú habrías entrelazado los hilos si hubieras sabido cómo. Tu aurais entrelacé les fils si tu avais su comment. | |
| Él / Ella / Usted | habría entrelazado | Ella habría entrelazado las historias si hubiera estado allí. Elle aurait entrelacé les histoires si elle avait été là. | |
| nosotros_nosotras | habríamos entrelazado | Nosotros habríamos entrelazado las ideas en la reunión. Nous aurions entrelacé les idées lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habríais entrelazado | Vosotros habríais entrelazado las ramas si hubierais tenido tiempo. Vous auriez entrelacé les branches si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían entrelazado | Ellos habrían entrelazado los hilos si hubieran sabido cómo. Ils auraient entrelacé les fils s'ils avaient su comment. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entrelace | Espero que entrelace las piezas correctamente. J'espère que je entrelace les pièces correctement. | |
| Tú | entrelaces | Es importante que entrelaces bien los hilos. Il est important que tu entrelaces bien les fils. | |
| Él / Ella / Usted | entrelace | Es posible que ella entrelace los cables. Il est possible qu'elle entrelace les câbles. | |
| nosotros_nosotras | entrelacemos | Queremos que entrelacemos las cuerdas. Nous voulons que nous entrelacions les cordes. | |
| vosotros_vosotras | entrelacéis | Espero que vosotros entrelacéis las telas. J'espère que vous entrelacez les tissus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entrelacen | Es necesario que entrelacen sus ideas. Il est nécessaire qu'ils entrelacent leurs idées. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entreazara | Esperaba que entreazara las piezas antiguas. J'espérais que j'entrelaçasse les pièces anciennes. | |
| Tú | entreazaras | Querías que entreazaras los hilos. Tu voulais que tu entrelaçasses les fils. | |
| Él / Ella / Usted | entreazara | Dudaba que él entreazara los cables. Il doutait qu'il entrelaçasse les câbles. | |
| nosotros_nosotras | entreazáramos | Era importante que entreazáramos las cuerdas. Il était important que nous entrelaçassions les cordes. | |
| vosotros_vosotras | entreazaráis | No creía que vosotros entreazaráis las ideas. Je ne croyais pas que vous entrelaçassiez les idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entreazaran | Pensaba que ellas entreazaran los hilos. Je pensais qu'elles entrelaçaient les fils. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entrelazare | Si el proyecto avanzare, será exitoso. Si le projet avance, il sera réussi. | |
| Tú | entrelazares | Cuando tú entrelazares las ideas, será más claro. Quand tu entrelaceras les idées, ce sera plus clair. | |
| Él / Ella / Usted | entrelazare | Si ella entrelazare los hilos, formará una buena tela. Si elle entrelacera les fils, elle formera un bon tissu. | |
| nosotros_nosotras | entrelazáremos | Cuando nosotros entrelazáremos las ramas, construiremos un refugio. Quand nous entrelacerons les branches, nous construirons un refuge. | |
| vosotros_vosotras | entrelazareis | Si vosotros entrelazareis las historias, será más interesante. Si vous entrelacez les histoires, ce sera plus intéressant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entrelazaren | Cuando ellos entrelazaren los hilos, crearán una obra maestra. Quand ils entrelaceront les fils, ils créeront une œuvre maîtresse. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya entrelazado | Espero que haya entrelazado las cuerdas correctamente. J'espère que j'aie entrelacé les cordes correctement. | |
| Tú | hayas entrelazado | Es posible que hayas entrelazado los hilos bien. Il est possible que tu aies entrelacé les fils correctement. | |
| Él / Ella / Usted | haya entrelazado | Es probable que él haya entrelazado las ideas. Il est probable qu'il ait entrelacé les idées. | |
| nosotros_nosotras | hayamos entrelazado | Creemos que hayamos entrelazado los conceptos correctamente. Nous croyons que nous ayons entrelacé les concepts correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis entrelazado | ¿Habéis entrelazado las fibras ya? Avez-vous déjà entrelacé les fibres ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan entrelazado | Es importante que hayan entrelazado las ideas antes de decidir. Il est important qu'ils aient entrelacé les idées avant de décider. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera entrelazado | Si hubiera entrelazado las cuerdas, habría sido más fuerte. Si j'avais entrelacé les cordes, cela aurait été plus fort. | |
| Tú | hubieras entrelazado | Es posible que hubieras entrelazado los hilos antes. Il est possible que tu aies entrelacé les fils auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera entrelazado | Ella habría entrelazado las fibras si lo hubiera sabido. Elle aurait entrelacé les fibres si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos entrelazado | Nosotros habríamos entrelazado las ideas mejor. Nous aurions entrelacé les idées mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais entrelazado | Vosotros habríais entrelazado los hilos si hubierais tenido tiempo. Vous auriez entrelacé les fils si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran entrelazado | Ellos habrían entrelazado las ramas si hubieran llegado antes. Ils auraient entrelacé les branches s'ils étaient arrivés plus tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere entrelazado | Para entonces, ya hubiere entrelazado las ideas. D'ici là, j'aurai déjà entrelacé les idées. | |
| Tú | hubieres entrelazado | Es posible que tú hubieres entrelazado los hilos. Il est possible que tu aies entrelacé les fils. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere entrelazado | Quizá él hubiere entrelazado las historias. Peut-être qu'il aura entrelacé les histoires. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos entrelazado | Para entonces, nosotros hubiéremos entrelazado los proyectos. D'ici là, nous aurons entrelacé les projets. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis entrelazado | Es probable que vosotros hubiereis entrelazado las ideas. Il est probable que vous ayez entrelacé les idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren entrelazado | Cuando lleguen, ellos hubieren entrelazado las conexiones. Quand ils arriveront, ils auront entrelacé les connexions. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses entrelazar las cuerdas tú solo. Ne t'entrelace pas les cordes tout seul. | |
| Tú | entrelaza | ¡Entrelaza los cables con cuidado! Entrelace les câbles avec soin ! | |
| Él / Ella / Usted | entrelace | Por favor, entrelace las hebras con precisión. Veuillez entrelacer les brins avec précision. | |
| nosotros_nosotras | entrelazamos | Entrelazamos las ideas en el proyecto. Entrelacez les idées dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | entrelazad | ¡Entrelazad las ramas para hacer una estructura! Entrelacez les branches pour faire une structure ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entrelacen | Ellos entrelacen las cintas para decorar. Qu'ils entrelacent les rubans pour décorer. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no entrelace | No entrelace los cables sin protección. Ne croisez pas les câbles sans protection. | |
| Tú | no entrelaces | No entrelaces las cuerdas así. Ne croisez pas les cordes ainsi. | |
| Él / Ella / Usted | no entrelace | Por favor, no entrelace las piezas. S'il vous plaît, ne croisez pas les pièces. | |
| nosotros_nosotras | no entrelacemos | No entrelacemos las ideas todavía. Ne croisons pas encore les idées. | |
| vosotros_vosotras | no entrelacéis | No entrelacéis los hilos así. Ne croisez pas les fils ainsi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no entrelacen | No entrelacen las flores en el jarrón. Ne croisez pas les fleurs dans le vase. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !