Entrecroiser signifie croiser ou entrelacer, souvent utilisé pour décrire le croisement de lignes, de chemins ou d'éléments qui se croisent ou s'entrelacent.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entrecruzo | Yo entrecruzo los cables cuidadosamente. Je entrecroise les câbles avec soin. | |
| Tú | entrecruzas | Tú entrecruzas las piernas mientras esperas. Tu entrecroises les jambes en attendant. | |
| Él / Ella / Usted | entrecruza | Ella entrecruza los brazos en señal de duda. Elle entrecroise les bras en signe de doute. | |
| nosotros_nosotras | entrecruzamos | Nosotros entrecruzamos las ideas para resolverlo. Nous entrecroisons les idées pour le résoudre. | |
| vosotros_vosotras | entrecruzáis | Vosotros entrecruzáis los cables en la instalación. Vous entrecroisez les câbles lors de l'installation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entrecruzan | Ellos entrecruzan las piernas durante la reunión. Ils entrecroisent les jambes pendant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entrecrucé | Ayer entrecrucé los cables incorrectamente. Hier, j'ai croisé les câbles de manière incorrecte. | |
| Tú | entrecruzaste | Tú entrecruzaste las piernas durante la reunión. Tu as croisé les jambes pendant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | entrecruzó | Ella entrecruzó los brazos al escuchar. Elle a croisé les bras en écoutant. | |
| nosotros_nosotras | entrecruzamos | Nosotros entrecruzamos las ideas en la discusión. Nous avons croisé les idées lors de la discussion. | |
| vosotros_vosotras | entrecruzasteis | Vosotros entrecruzasteis los caminos en el bosque. Vous avez croisé les chemins dans la forêt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entrecruzaron | Ellos entrecruzaron las cartas en la mesa. Ils ont croisé les cartes sur la table. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entrecruzaba | Yo entrecruzaba los cables viejos. Je entrecrois les vieux câbles. | |
| Tú | entrecruzabas | Tú entrecruzabas las piernas mientras descansabas. Tu entrecrois les jambes en te reposant. | |
| Él / Ella / Usted | entrecruzaba | Ella entrecruzaba las manos en señal de paciencia. Elle entrecroisait les mains en signe de patience. | |
| nosotros_nosotras | entrecruzábamos | Nosotros entrecruzábamos las cuerdas para reforzar la estructura. Nous entrecroisions les cordes pour renforcer la structure. | |
| vosotros_vosotras | entrecruzabais | Vosotros entrecruzabais las ramas para hacer una cerca. Vous entrecroisiez les branches pour faire une clôture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entrecruzaban | Ellos entrecruzaban las ideas en la reunión. Ils entrecroisaient les idées lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entrecruzaría | Yo entrecruzaría los cables si tuviera tiempo. Je croiserais les câbles si j'avais le temps. | |
| Tú | entrecruzarías | Tú entrecruzarías las calles en ese momento. Tu croiserais les rues à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | entrecruzaría | Él entrecruzaría las piernas si estuviera cómodo. Il croiserait les jambes s'il était à l'aise. | |
| nosotros_nosotras | entrecruzaríamos | Nosotros entrecruzaríamos las ideas en la reunión. Nous croiserions les idées lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | entrecruzaríais | Vosotros entrecruzaríais los caminos si pudierais. Vous croiseriez les chemins si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entrecruzarían | Ellos entrecruzarían las rutas si fuera necesario. Ils croisiraient les routes si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entrecruzaré | Yo entrecruzaré los cables mañana. Je entrecroiserai les câbles demain. | |
| Tú | entrecruzarás | Tú entrecruzarás las ideas en la reunión. Tu entrecroiseras les idées lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | entrecruzará | Ella entrecruzará los datos pronto. Elle entrecroisera les données bientôt. | |
| nosotros_nosotras | entrecruzaremos | Nosotros entrecruzaremos los caminos después. Nous entrecroiserons les chemins plus tard. | |
| vosotros_vosotras | entrecruzaréis | Vosotros entrecruzaréis las ideas en el proyecto. Vous entrecroiserez les idées dans le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entrecruzarán | Ellos entrecruzarán las rutas mañana. Ils entrecroiseront les routes demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he entrecruzado | He entrecruzado los cables incorrectamente. J'ai entrecroisé les câbles incorrectement. | |
| Tú | has entrecruzado | ¿Has entrecruzado los documentos? As-tu entrecroisé les documents ? | |
| Él / Ella / Usted | ha entrecruzado | Ella ha entrecruzado las ideas en la reunión. Elle a entrecroisé les idées lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hemos entrecruzado | Hemos entrecruzado las rutas para ahorrar tiempo. Nous avons entrecroisé les itinéraires pour gagner du temps. | |
| vosotros_vosotras | habéis entrecruzado | Vosotros habéis entrecruzado los datos correctamente. Vous avez entrecroisé les données correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han entrecruzado | Ellos han entrecruzado las ideas en el proyecto. Ils ont entrecroisé les idées dans le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había entrecruzado | Yo ya había entrecruzado los cables. J'avais déjà entrecroisé les câbles. | |
| Tú | habías entrecruzado | Tú habías entrecruzado las ideas antes. Tu avais entrecroisé les idées auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había entrecruzado | Él había entrecruzado los caminos. Il avait entrecroisé les chemins. | |
| nosotros_nosotras | habíamos entrecruzado | Nosotros habíamos entrecruzado las rutas. Nous avions entrecroisé les routes. | |
| vosotros_vosotras | habíais entrecruzado | Vosotros habíais entrecruzado los datos. Vous aviez entrecroisé les données. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían entrecruzado | Ellos habían entrecruzado las ideas. Ils avaient entrecroisé les idées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré entrecruzado | Para entonces, habré entrecruzado los cables. D'ici là, j'aurai entrecroisé les câbles. | |
| Tú | habrás entrecruzado | Tú habrás entrecruzado las ideas. D'ici là, tu auras entrecroisé les idées. | |
| Él / Ella / Usted | habrá entrecruzado | Él habrá entrecruzado los caminos. D'ici là, il aura entrecroisé les chemins. | |
| nosotros_nosotras | habremos entrecruzado | Nosotros habremos entrecruzado los datos. D'ici là, nous aurons entrecroisé les données. | |
| vosotros_vosotras | habréis entrecruzado | Vosotros habréis entrecruzado las ideas. D'ici là, vous aurez entrecroisé les idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán entrecruzado | Ellos habrán entrecruzado los caminos. D'ici là, ils auront entrecroisé les chemins. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría entrecruzado | Yo habría entrecruzado las calles si hubiera tenido tiempo. Je aurais entrecroisé les rues si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías entrecruzado | Tú habrías entrecruzado las líneas si hubieras sabido. Tu aurais entrecroisé les lignes si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría entrecruzado | Él habría entrecruzado las ideas en la reunión. Il aurait entrecroisé les idées lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habríamos entrecruzado | Nosotros habríamos entrecruzado los caminos si hubiéramos podido. Nous aurions entrecroisé les chemins si nous avions pu. | |
| vosotros_vosotras | habríais entrecruzado | Vosotros habríais entrecruzado las líneas si hubierais tenido la oportunidad. Vous auriez entrecroisé les lignes si vous aviez eu l'occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían entrecruzado | Ellos habrían entrecruzado los datos si hubieran tenido más tiempo. Ils auraient entrecroisé les données s'ils avaient eu plus de temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entrecruce | Espero que yo entrecruce los cables correctamente. J'espère que je entrecroise correctement les câbles. | |
| Tú | entrecruces | Es importante que tú entrecruces los datos antes de enviar. Il est important que tu entrecroises les données avant d'envoyer. | |
| Él / Ella / Usted | entrecruce | Es posible que él entrecruce las ideas en su informe. Il est possible qu'il entrecroise les idées dans son rapport. | |
| nosotros_nosotras | entrecrucemos | Queremos que nosotros entrecrucemos las fuentes confiables. Nous voulons que nous entrecroisions les sources fiables. | |
| vosotros_vosotras | entrecrucéis | Es necesario que vosotros entrecrucéis los documentos. Il est nécessaire que vous entrecroisiez les documents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entrecrucen | Dudo que ellos entrecrucen las ideas correctamente. Je doute qu'ils entrecroisent les idées correctement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entrecruzara | Esperaba que él entrecruzara las calles. J'espérais qu'il entrecroisait les rues. | |
| Tú | entrecruzaras | No creía que tú entrecruzaras las líneas. Je ne croyais pas que tu entrecroisais les lignes. | |
| Él / Ella / Usted | entrecruzara | Dudaba que ella entrecruzara los caminos. Je doutais qu'elle entrecroisait les chemins. | |
| nosotros_nosotras | entrecruzáramos | Queríamos que nosotros entrecruzáramos las ideas. Nous voulions que nous entrecroisions les idées. | |
| vosotros_vosotras | entrecruzarais | Esperaba que vosotros entrecruzarais los datos. J'espérais que vous entrecroisiez les données. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entrecruzaran | No pensaba que ellos entrecruzaran los caminos. Je ne pensais pas qu'ils entrecroisaient les chemins. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entrecruzare | Si el sistema entrecruzare los datos, sería más eficiente. Si le système entrecrois les données, il serait plus efficace. | |
| Tú | entrecruzares | Cuando entrecruzares las listas, encontrarías errores. Quand tu entrecroiseras les listes, tu trouveras des erreurs. | |
| Él / Ella / Usted | entrecruzare | El programa entrecruzare las bases automáticamente. Le programme entrecroisera les bases automatiquement. | |
| nosotros_nosotras | entrecruzáremos | Nosotros entrecruzáremos las informaciones pronto. Nous entrecroiserons bientôt les informations. | |
| vosotros_vosotras | entrecruzareis | Vosotros entrecruzareis los datos en la próxima reunión. Vous entrecroiserez les données lors de la prochaine réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entrecruzaren | Ellos entrecruzaren las fuentes para verificar la información. Ils entrecroiseront les sources pour vérifier l'information. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya entrecruzado | Espero que haya entrecruzado los cables correctamente. J'espère que j'aie entrecroisé correctement les câbles. | |
| Tú | hayas entrecruzado | Es posible que hayas entrecruzado las ideas. Il est possible que tu aies entrecroisé les idées. | |
| Él / Ella / Usted | haya entrecruzado | Es importante que él haya entrecruzado los datos. Il est important qu'il ait entrecroisé les données. | |
| nosotros_nosotras | hayamos entrecruzado | Creemos que ya hayamos entrecruzado las opciones. Nous croyons que nous ayons déjà entrecroisé les options. | |
| vosotros_vosotras | hayáis entrecruzado | No estoy seguro de que hayáis entrecruzado los caminos. Je ne suis pas sûr que vous ayez entrecroisé les chemins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan entrecruzado | Es probable que hayan entrecruzado las rutas. Il est probable qu'ils aient entrecroisé les itinéraires. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera entrecruzado | Si hubiera entrecruzado las líneas, habría entendido. Si j'avais entrecroisé les lignes, j'aurais compris. | |
| Tú | hubieras entrecruzado | Si hubieras entrecruzado las ideas, habrías llegado a la conclusión. Si tu avais entrecroisé les idées, tu serais arrivé à la conclusion. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera entrecruzado | Si ella hubiera entrecruzado los datos, habría descubierto la verdad. Si elle avait entrecroisé les données, elle aurait découvert la vérité. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos entrecruzado | Si hubiéramos entrecruzado las rutas, habríamos llegado antes. Si nous avions entrecroisé les itinéraires, nous serions arrivés plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | hubierais entrecruzado | Si hubierais entrecruzado las respuestas, habríais entendido. Si vous aviez entrecroisé les réponses, vous auriez compris. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran entrecruzado | Si ellos hubieran entrecruzado las historias, habrían evitado el error. Si ils avaient entrecroisé les histoires, ils auraient évité l'erreur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere entrecruzado | Para entonces, ya hubiere entrecruzado las calles. D'ici là, j'aurai déjà croisé les rues. | |
| Tú | hubieres entrecruzado | Es posible que tú hubieres entrecruzado los caminos. Il est possible que tu aies croisé les chemins. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere entrecruzado | Quizá él hubiere entrecruzado las líneas. Peut-être qu'il aura croisé les lignes. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos entrecruzado | Para entonces, nosotros hubiéremos entrecruzado los destinos. D'ici là, nous aurons croisé les destins. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis entrecruzado | Es probable que vosotros hubiereis entrecruzado los caminos. Il est probable que vous ayez croisé les chemins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren entrecruzado | Quizá ellos hubieren entrecruzado las líneas. Peut-être qu'ils auront croisé les lignes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entrecruza | ¡Entrecruza los cables con cuidado! Croise les câbles avec précaution ! | |
| Tú | entrecruza | ¡Entrecruza las piernas y relájate! Croise les jambes et détends-toi ! | |
| Él / Ella / Usted | entrecruce | Por favor, entrecruce los brazos al hablar. Veuillez croiser les bras en parlant. | |
| nosotros_nosotras | entrecrucemos | Vamos a entrecruzar las ideas para resolverlo. Nous allons croiser les idées pour le résoudre. | |
| vosotros_vosotras | entrecruzad | ¡Entrecruzad los cables antes de conectar! Croisez les câbles avant de connecter ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entrecrucen | ¡Entrecrucen las manos y esperen! Croisez les mains et attendez ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no entrecruce | No entrecruce los cables allí. Ne croisez pas les câbles là-bas. | |
| Tú | no entrecruces | No entrecruces las piernas durante la entrevista. Ne croise pas les jambes pendant l'entretien. | |
| Él / Ella / Usted | no entrecruce | Por favor, no entrecruce los brazos. S'il vous plaît, ne croisez pas les bras. | |
| nosotros_nosotras | no entrecrucemos | No entrecrucemos las ideas sin discutir. Ne croisons pas les idées sans en discuter. | |
| vosotros_vosotras | no entrecrucéis | No entrecrucéis los dedos mientras esperan. Ne croisez pas les doigts en attendant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no entrecrucen | No entrecrucen las piernas en la reunión. Ne croisez pas les jambes lors de la réunion. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !