Entrecortar signifie couper ou tailler quelque chose au milieu ou faire une incision entre des parties. Il est souvent utilisé dans des contextes liés à l'édition, à la coupe ou à la réalisation d'incisions.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entrecorto | Yo entrecorto las piezas de madera. Je entrecoupe les morceaux de bois. | |
| Tú | entrecortas | Tú entrecortas el hilo para hacerlo más resistente. Tu entrecoupes le fil pour le rendre plus résistant. | |
| Él / Ella / Usted | entrecorta | Ella entrecorta las verduras para la sopa. Elle entrecoupe les légumes pour la soupe. | |
| nosotros_nosotras | entrecortamos | Nosotros entrecortamos las fotos antiguas. Nous entrecapons les anciennes photos. | |
| vosotros_vosotras | entrecortáis | Vosotros entrecortáis el papel para el collage. Vous entrecoupez le papier pour le collage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entrecortan | Ellos entrecortan las cuerdas para liberar el paquete. Ils entrecoupent les cordes pour libérer le paquet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entrecorté | Ayer entrecorté la película. Hier, j'ai coupé le film en morceaux. | |
| Tú | entrecortaste | Tú entrecortaste el papel en partes iguales. Tu as coupé le papier en parts égales. | |
| Él / Ella / Usted | entrecortó | Él entrecortó el video para editarlo. Il a coupé la vidéo pour la monter. | |
| nosotros_nosotras | entrecortamos | Nosotros entrecortamos la historia en capítulos. Nous avons coupé l'histoire en chapitres. | |
| vosotros_vosotras | entrecortasteis | Vosotros entrecortasteis la grabación. Vous avez coupé l'enregistrement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entrecortaron | Ellos entrecortaron la película para el montaje. Ils ont coupé le film pour le montage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entrecortaba | Yo entrecortaba la tela para hacer la cortina. Je entrecoupais le tissu pour faire le rideau. | |
| Tú | entrecortabas | Tú entrecortabas las fotos antiguas. Tu entrecoupais les anciennes photos. | |
| Él / Ella / Usted | entrecortaba | Ella entrecortaba el papel para el collage. Elle entrecoupait le papier pour le collage. | |
| nosotros_nosotras | entrecortábamos | Nosotros entrecortábamos las palabras en la poesía. Nous entrecoupions les mots dans la poésie. | |
| vosotros_vosotras | entrecortabais | Vosotros entrecortabais las frases en la historia. Vous entrecoupiez les phrases dans l'histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entrecortaban | Ellos entrecortaban las cintas para el regalo. Ils entrecoupaient les rubans pour le cadeau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entrecaría | Yo entrecaría esas piezas si tuviera tiempo. Je entrecouprais ces pièces si j'avais le temps. | |
| Tú | entrecortarías | Tú entrecarías la tela para que quede más delgada. Tu entrecouprais le tissu pour qu'il soit plus fin. | |
| Él / Ella / Usted | entrecortaría | Él entrecaría las fotos si tuviera la herramienta. Il entrecouprait les photos s'il avait l'outil. | |
| nosotros_nosotras | entrecortaríamos | Nosotros entrecaríamos el papel para decorar. Nous entrecouprions le papier pour décorer. | |
| vosotros_vosotras | entrecortaríais | Vosotros entrecaríais las ramas del árbol. Vous entrecoupriez les branches de l'arbre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entrecortarían | Ellos entrecarían las fotos antiguas. Ils entrecoupraient les anciennes photos. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entrecortaré | Entrecortaré las fotos para el álbum. Je couperai les photos pour l'album. | |
| Tú | entrecortarás | Entrecortarás el video mañana. Tu couperas la vidéo demain. | |
| Él / Ella / Usted | entrecortará | Ella entrecortará la tela para el vestido. Elle coupera le tissu pour la robe. | |
| nosotros_nosotras | entrecortaremos | Nosotros entrecortaremos las imágenes en la edición. Nous couperons les images lors du montage. | |
| vosotros_vosotras | entrecortaréis | Vosotros entrecortaréis las grabaciones pronto. Vous couperez les enregistrements bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entrecortarán | Ellos entrecortarán las escenas para el montaje. Ils couperont les scènes pour le montage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he entrecortado | He entrecortado el video varias veces. J'ai entrecoupé la vidéo plusieurs fois. | |
| Tú | has entrecortado | ¿Has entrecortado la tela para el vestido? As-tu entrecoupé le tissu pour la robe ? | |
| Él / Ella / Usted | ha entrecortado | Ella ha entrecortado las fotos para el álbum. Elle a entrecoupé les photos pour l'album. | |
| nosotros_nosotras | hemos entrecortado | Hemos entrecortado el papel para la manualidad. Nous avons entrecoupé le papier pour l'activité manuelle. | |
| vosotros_vosotras | habéis entrecortado | ¿Habéis entrecortado las verduras para la sopa? Avez-vous entrecoupé les légumes pour la soupe ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han entrecortado | Ellos han entrecortado el cable para repararlo. Ils ont entrecoupé le câble pour le réparer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había entrecortado | Yo había entrecortado el hilo antes de coser. J'avais entrecoupé le fil avant de coudre. | |
| Tú | habías entrecortado | Tú habías entrecortado las verduras antes de cocinarlas. Tu avais entrecoupé les légumes avant de les cuisiner. | |
| Él / Ella / Usted | había entrecortado | Ella había entrecortado el papel para el proyecto. Elle avait entrecoupé le papier pour le projet. | |
| nosotros_nosotras | habíamos entrecortado | Nosotros habíamos entrecortado la tela para la costura. Nous avions entrecoupé le tissu pour la couture. | |
| vosotros_vosotras | habíais entrecortado | Vosotros habíais entrecortado las cuerdas para el experimento. Vous aviez entrecoupé les cordes pour l'expérience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían entrecortado | Ellos habían entrecortado las ramas del árbol. Ils avaient entrecoupé les branches de l'arbre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré entrecortado | Para entonces, ya habré entrecortado la película. D'ici là, j'aurai entrecoupé le film. | |
| Tú | habrás entrecortado | Para mañana, tú habrás entrecortado el video. Pour demain, tu auras entrecoupé la vidéo. | |
| Él / Ella / Usted | habrá entrecortado | Para la reunión, ella habrá entrecortado la grabación. Pour la réunion, elle aura entrecoupé l'enregistrement. | |
| nosotros_nosotras | habremos entrecortado | Para entonces, habremos entrecortado el proyecto. D'ici là, nous aurons entrecoupé le projet. | |
| vosotros_vosotras | habréis entrecortado | Para el fin de semana, vosotros habréis entrecortado la película. Pour le week-end, vous aurez entrecoupé le film. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán entrecortado | Para entonces, ellos habrán entrecortado el guion. D'ici là, ils auront entrecoupé le script. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría entrecortado | Yo habría entrecortado la película si hubiera tenido tiempo. J'aurais entrecoupé le film si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías entrecortado | Tú habrías entrecortado la conversación si hubieras sabido. Tu aurais entrecoupé la conversation si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría entrecortado | Él habría entrecortado el video por error. Il aurait entrecoupé la vidéo par erreur. | |
| nosotros_nosotras | habríamos entrecortado | Nosotros habríamos entrecortado la obra si hubiéramos llegado temprano. Nous aurions entrecoupé la pièce si nous étions arrivés tôt. | |
| vosotros_vosotras | habríais entrecortado | Vosotros habríais entrecortado la canción accidentalmente. Vous auriez entrecoupé la chanson accidentellement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían entrecortado | Ellos habrían entrecortado la reunión si hubieran sabido. Ils auraient entrecoupé la réunion s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entrecorte | Es importante que entrecorte las imágenes. Il est important que j'entrecoupe les images. | |
| Tú | entrecortes | Espero que entrecortes el video correctamente. J'espère que tu entrecoupes la vidéo correctement. | |
| Él / Ella / Usted | entrecorte | Es necesario que entrecorte esa parte. Il est nécessaire qu'il/elle entrecoupe cette partie. | |
| nosotros_nosotras | entrecortemos | Queremos que entrecortemos la película. Nous voulons que nous entrecoupions le film. | |
| vosotros_vosotras | entrecortéis | Es bueno que entrecortéis esas escenas. Il est bon que vous entrecoupiez ces scènes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entrecorten | Es importante que entrecorten las imágenes. Il est important qu'ils/elles/Vous entrecoupent les images. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entrecortara | Esperaba que entrecortara la película. J'espérais que tu interrompisses le film. | |
| Tú | entrecortaras | No creía que entrecortaras la conversación. Je ne croyais pas que tu interrompisses la conversation. | |
| Él / Ella / Usted | entrecortara | Pensaba que ella entrecortara la historia. Je pensais qu'elle interrompît l'histoire. | |
| nosotros_nosotras | entrecortáramos | Deseábamos que entrecortáramos el debate. Nous souhaitions que nous interrompions le débat. | |
| vosotros_vosotras | entrecortárais | Me sorprendió que entrecortárais la reunión. Cela m'a surpris que vous interrompissiez la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entrecortaran | No creían que entrecortaran la presentación. Ils ne croyaient pas qu'ils interrompissent la présentation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entrecortare | Si el proyecto avanzare, te lo comunicaré. Si le projet entrecoupât, je vous en informerai. | |
| Tú | entrecortares | Cuando llegares, avísame por favor. Quand tu entrecoupas, préviens-moi s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | entrecortare | Si el plan funcionare, será un éxito. Si le plan entrecoupât, ce sera un succès. | |
| nosotros_nosotras | entrecortáremos | Cuando termináremos, iremos a cenar. Quand nous entrecoupâmes, nous irons dîner. | |
| vosotros_vosotras | entrecortareis | Si el tiempo mejorare, saldréis a pasear. Si le temps s'entrecoupât, vous sortirez vous promener. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entrecortaren | Cuando llegaren, empezarán la reunión. Quand ils entrecoupèrent, ils commenceront la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya entrecortado | Espero que haya entrecortado el hilo. J'espère que j'ai entrecoupé le fil. | |
| Tú | hayas entrecortado | Es posible que hayas entrecortado la tela. Il est possible que tu aies entrecoupé le tissu. | |
| Él / Ella / Usted | haya entrecortado | Es importante que haya entrecortado la cuerda. Il est important qu'il ait entrecoupé la corde. | |
| nosotros_nosotras | hayamos entrecortado | Creemos que hayamos entrecortado el papel. Nous croyons que nous ayons entrecoupé le papier. | |
| vosotros_vosotras | hayáis entrecortado | ¿Habéis entrecortado el cable? Avez-vous entrecoupé le câble ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan entrecortado | Es probable que hayan entrecortado la cuerda. Il est probable qu'ils aient entrecoupé la corde. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera entrecortado | Si hubiera entrecortado la tela, habría sido más fácil. Si j'avais entrecoupé le tissu, cela aurait été plus facile. | |
| Tú | hubieras entrecortado | Si hubieras entrecortado la madera, sería más manejable. Si tu avais entrecoupé le bois, ce serait plus maniable. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera entrecortado | Si ella hubiera entrecortado el papel, habría quedado mejor. Si elle avait entrecoupé le papier, cela aurait été mieux. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos entrecortado | Si hubiéramos entrecortado la cuerda, no se habría roto. Si nous avions entrecoupé la corde, elle ne se serait pas cassée. | |
| vosotros_vosotras | hubierais entrecortado | Si hubierais entrecortado el hilo, sería más fácil coser. Si vous aviez entrecoupé le fil, ce serait plus facile à coudre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran entrecortado | Si ellos hubieran entrecortado la tela, el vestido habría quedado mejor. S'ils avaient entrecoupé le tissu, la robe aurait été mieux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere entrecortado | Cuando llegue, ya hubiere entrecortado la película. Quand j'arriverai, j'aurai déjà entrecoupé le film. | |
| Tú | hubieres entrecortado | Para entonces, tú hubieres entrecortado el video. Pour alors, tu auras entrecoupé la vidéo. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere entrecortado | Es posible que él hubiere entrecortado la grabación. Il est possible qu'il ait entrecoupé l'enregistrement. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos entrecortado | Para mañana, nosotros hubiéremos entrecortado el material. Pour demain, nous aurons entrecoupé le matériel. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis entrecortado | Quizá vosotros hubiereis entrecortado la cinta. Peut-être que vous aurez entrecoupé la bande. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren entrecortado | Es probable que ellos hubieren entrecortado la grabación. Il est probable qu'ils aient entrecoupé l'enregistrement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entrecorte | No uses esa técnica, entrecorte la imagen. Ne coupe pas cette technique, entrecorte l'image. | |
| Tú | entrecorta | Entrecorta las esquinas para que quede mejor. Entrecoûte les coins pour que ce soit mieux. | |
| Él / Ella / Usted | entrecorte | Por favor, entrecorte las partes innecesarias. S'il vous plaît, entrecortez les parties inutiles. | |
| nosotros_nosotras | entrecortemos | Entrecortemos las fotos antes de imprimir. Entrecoupons les photos avant d'imprimer. | |
| vosotros_vosotras | entrecortad | Entrecortad las esquinas para el collage. Entrecoupez les coins pour le collage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entrecorten | Entrecorten las secciones que no necesitan. Entrecoupez les sections qui ne sont pas nécessaires. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no entrecorte | No entrecorte las fotos todavía. Ne coupe pas encore les photos. | |
| Tú | no entrecortes | No entrecortes esa tela, por favor. Ne coupe pas ce tissu, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no entrecorte | Por favor, no entrecorte el video. S'il vous plaît, ne coupez pas la vidéo. | |
| nosotros_nosotras | no entrecortemos | No entrecortemos la conversación ahora. Ne coupons pas la conversation maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no entrecortéis | No entrecortéis la película. Ne coupez pas le film. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no entrecorten | No entrecorten el trabajo sin permiso. Ne coupez pas le travail sans permission. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !