Entrecerrar signifie fermer partiellement ou entrouvrir quelque chose, souvent en référence aux yeux ou aux paupières. Il est utilisé pour décrire un état d'être partiellement fermé.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entrecierro | Yo entrecierro la ventana por la noche. Je entrebaisse la fenêtre la nuit. | |
| Tú | entrecierres | ¿Tú entrecierres la puerta cuando duermes? Est-ce que tu entrebaises la porte quand tu dors ? | |
| Él / Ella / Usted | entrecierra | Ella entrecierra los ojos con el sol. Elle entrebaisse les yeux avec le soleil. | |
| nosotros_nosotras | entrecerramos | Nosotros entrecerramos las cortinas por la tarde. Nous entrebâillons les rideaux l'après-midi. | |
| vosotros_vosotras | entrecerráis | Vosotros entrecerráis las ventanas en verano. Vous entrebâillez les fenêtres en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entrecerran | Ellos entrecierran las persianas por la mañana. Ils entrebâillent les volets le matin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entrecerré | Ayer entrecerré la ventana por la noche. Hier, j'ai entrebâillé la fenêtre pendant la nuit. | |
| Tú | entrecerraste | Tú entrecerraste los ojos por el sol. Tu as entrebâillé les yeux à cause du soleil. | |
| Él / Ella / Usted | entrecerró | Ella entrecerró los labios al pensar. Elle a entrebâillé les lèvres en pensant. | |
| nosotros_nosotras | entrecerramos | Nosotros entrecerramos las cortinas por la tarde. Nous avons entrebâillé les rideaux l'après-midi. | |
| vosotros_vosotras | entrecerrasteis | Vosotros entrecerrasteis los ojos por el viento. Vous avez entrebâillé les yeux à cause du vent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entrecerraron | Ellos entrecerraron las puertas al entrar. Ils ont entrebâillé les portes en entrant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entrecerraba | Yo entrecerraba la ventana por la noche. Je entrecuvais la fenêtre la nuit. | |
| Tú | entrecerrabas | Tú entrecerrabas los ojos por el sol. Tu entrecuvais les yeux à cause du soleil. | |
| Él / Ella / Usted | entrecerraba | Ella entrecerraba los labios al pensar. Elle entrecuvait les lèvres en pensant. | |
| nosotros_nosotras | entrecerrábamos | Nosotros entrecerrábamos las cortinas. Nous entrecuvions les rideaux. | |
| vosotros_vosotras | entrecerrabais | Vosotros entrecerrabais los ojos en la luz fuerte. Vous entrecuviez les yeux sous la forte lumière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entrecerraban | Ellos entrecerraban las puertas lentamente. Ils entrecuvait lentement les portes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entrecerraría | Yo entrecerraría los ojos si hace mucho sol. Je entreverrais les yeux s'il y a beaucoup de soleil. | |
| Tú | entrecerrarías | Tú entrecerrarías la puerta para escuchar mejor. Tu entreverrais la porte pour mieux écouter. | |
| Él / Ella / Usted | entrecerraría | Ella entrecerraría los labios en señal de duda. Elle entreverrait les lèvres en signe de doute. | |
| nosotros_nosotras | entrecerraríamos | Nosotros entrecerraríamos los ojos ante la luz fuerte. Nous entreverrions les yeux face à la forte lumière. | |
| vosotros_vosotras | entrecerraríais | Vosotros entrecerraríais las cortinas si hace mucho sol. Vous entreverriez les rideaux s'il y a beaucoup de soleil. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entrecerrarían | Ellos entrecerrarían los ojos por la brisa. Ils entreverraient les yeux à cause de la brise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entrecerraré | Yo entrecerré los ojos al sol. Je entreverrai les yeux au soleil. | |
| Tú | entrecerrarás | Tú entrecerrarás los labios en señal de duda. Tu entreverras les lèvres en signe de doute. | |
| Él / Ella / Usted | entrecerrará | Ella entrecerrará los ojos al leer en la oscuridad. Elle entreverra les yeux en lisant dans l'obscurité. | |
| nosotros_nosotras | entrecerramos | Nosotros entrecerramos los ojos por el brillo. Nous entreverrons les yeux à cause de l'éclat. | |
| vosotros_vosotras | entrecerraréis | Vosotros entrecerraréis los ojos ante la luz fuerte. Vous entreverrez les yeux face à la forte lumière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entrecerrarán | Ellos entrecerrarán los ojos por el sol. Ils entreverront les yeux à cause du soleil. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he entrecerrado | He entrecerrado la ventana por el viento. J'ai entrebâillé la fenêtre à cause du vent. | |
| Tú | has entrecerrado | Has entrecerrado la puerta para escuchar mejor. Tu as entrebâillé la porte pour mieux écouter. | |
| Él / Ella / Usted | ha entrecerrado | Ella ha entrecerrado los ojos por el sol. Elle a entrebâillé les yeux à cause du soleil. | |
| nosotros_nosotras | hemos entrecerrado | Hemos entrecerrado las cortinas para no molestar. Nous avons entrebâillé les rideaux pour ne pas déranger. | |
| vosotros_vosotras | habéis entrecerrado | Habéis entrecerrado las ventanas por el frío. Vous avez entrebâillé les fenêtres à cause du froid. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han entrecerrado | Ellos han entrecerrado las persianas por la tarde. Ils ont entrebâillé les volets l'après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había entrecerrado | Yo había entrecerrado la ventana. J'avais entrebâillé la fenêtre. | |
| Tú | habías entrecerrado | Tú habías entrecerrado los ojos. Tu avais entrebâillé les yeux. | |
| Él / Ella / Usted | había entrecerrado | Ella había entrecerrado la puerta. Elle avait entrebâillé la porte. | |
| nosotros_nosotras | habíamos entrecerrado | Nosotros habíamos entrecerrado las cortinas. Nous avions entrebâillé les rideaux. | |
| vosotros_vosotras | habíais entrecerrado | Vosotros habíais entrecerrado las ventanas. Vous aviez entrebâillé les fenêtres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían entrecerrado | Ellos habían entrecerrado las persianas. Ils avaient entrebâillé les persiennes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré entrecerrado | Para entonces, habré entrecerrado la ventana. D'ici là, j'aurai entrebâillé la fenêtre. | |
| Tú | habrás entrecerrado | Tú habrás entrecerrado la puerta. D'ici là, tu auras entrebâillé la porte. | |
| Él / Ella / Usted | habrá entrecerrado | Él habrá entrecerrado el libro. D'ici là, il aura entrebâillé le livre. | |
| nosotros_nosotras | habremos entrecerrado | Nosotros habremos entrecerrado las cortinas. D'ici là, nous aurons entrebâillé les rideaux. | |
| vosotros_vosotras | habréis entrecerrado | Vosotros habréis entrecerrado las ventanas. D'ici là, vous aurez entrebâillé les fenêtres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán entrecerrado | Ellos habrán entrecerrado las puertas. D'ici là, ils auront entrebâillé les portes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría entrecerrado | Yo habría entrecerrado la ventana. J'aurais entrebâillé la fenêtre. | |
| Tú | habrías entrecerrado | Tú habrías entrecerrado los ojos. Tu aurais entrebâillé les yeux. | |
| Él / Ella / Usted | habría entrecerrado | Él habría entrecerrado la puerta. Il aurait entrebâillé la porte. | |
| nosotros_nosotras | habríamos entrecerrado | Nosotros habríamos entrecerrado las cortinas. Nous aurions entrebâillé les rideaux. | |
| vosotros_vosotras | habríais entrecerrado | Vosotros habríais entrecerrado las ventanas. Vous auriez entrebâillé les fenêtres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían entrecerrado | Ellos habrían entrecerrado las persianas. Ils auraient entrebâillé les persiennes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entrecree | Es importante que entrecree la puerta. Il est important que j'entrebaille la porte. | |
| Tú | entrecrees | Espero que entrecrees las ventanas. J'espère que tu entrebâilles les fenêtres. | |
| Él / Ella / Usted | entrecree | Es posible que entrecree la cortina. Il est possible qu'il entrebaille le rideau. | |
| nosotros_nosotras | entrecerramos | Queremos que entrecreremos las persianas. Nous voulons que nous entrebâillions les persiennes. | |
| vosotros_vosotras | entrecerréis | Es probable que entrecerréis las ventanas. Il est probable que vous entrebâilliez les fenêtres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entrecieran | Dudo que entrecieran la puerta. Je doute qu'ils entrebâillent la porte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entrecerrara | Esperaba que entrecerrara la ventana. J'espérais que j'entreverrais la fenêtre. | |
| Tú | entrecerraras | Dudaba que tú entrecerraras la puerta. Tu doutais que tu entreverras la porte. | |
| Él / Ella / Usted | entrecerrara | Quería que él entrecerrara la cortina. Il voulait qu'il entreverras le rideau. | |
| nosotros_nosotras | entrecerráramos | Esperábamos que nosotros entrecerráramos las ventanas. Nous espérions que nous entreverrions les fenêtres. | |
| vosotros_vosotras | entrecerrárais | Pensaba que vosotros entrecerrarais las puertas. Vous pensiez que vous entreverriez les portes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entrecerraran | Querían que ellos entrecerraran las cortinas. Ils voulaient qu'ils entreverras les rideaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entrecierre | Si el viento entrecierre la puerta, entraré. Si le vent entrebaissera la porte, j'entrerai. | |
| Tú | entrecierres | Cuando entrecierres la ventana, te avisaré. Quand tu entrebâilleras la fenêtre, je te préviendrai. | |
| Él / Ella / Usted | entrecierre | Espero que él entrecierre la cortina. J'espère qu'il entrebâillera le rideau. | |
| nosotros_nosotras | entrecierremos | Quizá entrecierremos la puerta más tarde. Peut-être entrebâillerons-nous la porte plus tard. | |
| vosotros_vosotras | entrecierreis | Es posible que entrecierreis la ventana. Il est possible que vous entrebâilliez la fenêtre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entrecierre | Es probable que entrecierres las cortinas. Il est probable que vous entrebâilliez les rideaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya entrecerrado | Espero que haya entrecerrado la ventana. J'espère que j'ai entrebâillé la fenêtre. | |
| Tú | hayas entrecerrado | Es posible que hayas entrecerrado la puerta. Il est possible que tu aies entrebâillé la porte. | |
| Él / Ella / Usted | haya entrecerrado | Es importante que él haya entrecerrado la cortina. Il est important qu'il ait entrebâillé le rideau. | |
| nosotros_nosotras | hayamos entrecerrado | Creemos que hayamos entrecerrado la ventana. Nous pensons que nous avons entrebâillé la fenêtre. | |
| vosotros_vosotras | hayáis entrecerrado | ¿Habéis entrecerrado la puerta? Avez-vous entrebâillé la porte ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan entrecerrado | Es probable que hayan entrecerrado las cortinas. Il est probable qu'ils aient entrebâillé les rideaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera entrecerrado | Esperaba que hubiera entrecerrado la ventana. J'espérais que j'eusse entrebâillé la fenêtre. | |
| Tú | hubieras entrecerrado | ¿Por qué no hubieras entrecerrado la puerta? Pourquoi n'avais-tu pas entrebâillé la porte ? | |
| Él / Ella / Usted | hubiera entrecerrado | Ella pensó que él hubiera entrecerrado la cortina. Elle pensait qu'il eût entrebâillé le rideau. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos entrecerrado | Si hubiéramos entrecerrado las ventanas, no habría entrado el frío. Si nous avions entrebâillé les fenêtres, le froid ne serait pas entré. | |
| vosotros_vosotras | hubierais entrecerrado | No creí que vosotros hubierais entrecerrado la puerta. Je ne croyais pas que vous eussiez entrebâillé la porte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran entrecerrado | Esperaban que ellos hubieran entrecerrado las cortinas. Ils espéraient qu'ils eussent entrebâillé les rideaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere entrecerrado | Para entonces, ya hubiere entrecerrado la ventana. D'ici là, j'aurai déjà entre-ouvert la fenêtre. | |
| Tú | hubieres entrecerrado | Si hubieres entrecerrado la puerta, escucharás mejor. Si tu auras entre-ouvert la porte, tu entendras mieux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere entrecerrado | Es probable que él hubiere entrecerrado la cortina. Il est probable qu'il aura entre-ouvert le rideau. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos entrecerrado | Para entonces, nosotros hubiéremos entrecerrado las persianas. D'ici là, nous aurons entre-ouvert les persiennes. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis entrecerrado | Quizá vosotros hubiereis entrecerrado la ventana. Peut-être que vous aurez entre-ouvert la fenêtre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren entrecerrado | Es posible que ellos hubieren entrecerrado las cortinas. Il est possible qu'ils aient entre-ouvert les rideaux. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entrecierra | Por favor, entrecierra la ventana. Veuillez entreouvrir la fenêtre. | |
| Tú | entrecierra | Entrecierra la puerta para que no entre el ruido. Entreouvre la porte pour que le bruit ne passe pas. | |
| Él / Ella / Usted | entrecierre | Por favor, entrecierre la cortina. Veuillez entreouvrir le rideau. | |
| nosotros_nosotras | entrecerrad | Entrecerrad las ventanas antes de salir. Entreouvrez les fenêtres avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | entrecerrad | Entrecerrad las puertas al entrar. Entreouvrez les portes en entrant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entrecieran | Entrecieran las cortinas para bloquear el sol. Entreouvrent les rideaux pour bloquer le soleil. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no entrecierre | No entrecierre la ventana, por favor. Ne entrefermez pas la fenêtre, s'il vous plaît. | |
| Tú | no entrecierres | No entrecierres la puerta todavía. Ne entreferme pas encore la porte. | |
| Él / Ella / Usted | no entrecierre | Por favor, no entrecierre la cortina. S'il vous plaît, ne entrefermez pas le rideau. | |
| nosotros_nosotras | no entrecerramos | No entrecerren las ventanas ahora. Ne entrefermez pas encore les fenêtres. | |
| vosotros_vosotras | no entrecerréis | No entrecerréis las puertas todavía. Ne entrefermez pas encore les portes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no entrecieran | No entrecieran las cortinas, por favor. Ne entrefermez pas les rideaux, s'il vous plaît. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !