Entreouvrir signifie ouvrir quelque chose légèrement ou partiellement, souvent utilisé pour décrire l'ouverture d'une porte, d'une fenêtre ou d'un couvercle juste un peu.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entreabro | Yo entreabro la ventana por la mañana. J'entrebaille la fenêtre le matin. | |
| Tú | entreabres | Tú entreabres la puerta cuando entras. Tu entrebâilles la porte quand tu entres. | |
| Él / Ella / Usted | entreabre | Ella entreabre el libro para ver las ilustraciones. Elle entrebaille le livre pour voir les illustrations. | |
| nosotros_nosotras | entreabrimos | Nosotros entreabrimos la caja con cuidado. Nous entrebâillons la boîte avec précaution. | |
| vosotros_vosotras | entreabrís | Vosotros entreabrís la ventana en verano. Vous entrebâillez la fenêtre en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entreabren | Ellos entreabren la puerta para escuchar. Ils entrebâillent la porte pour écouter. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entreabrí | Ayer entreabrí la ventana. Hier, j'ai entrebâillé la fenêtre. | |
| Tú | entreabriste | Tú entreabriste el libro por error. Tu as entrebâillé le livre par erreur. | |
| Él / Ella / Usted | entreabrió | Ella entreabrió la puerta lentamente. Elle a entrebâillé la porte lentement. | |
| nosotros_nosotras | entreabrimos | Nosotros entreabrimos la caja con cuidado. Nous avons entrebâillé la boîte avec précaution. | |
| vosotros_vosotras | entreabristeis | Vosotros entreabristeis la ventana en verano. Vous avez entrebâillé la fenêtre en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entreabrieron | Ellos entreabrieron la puerta lentamente. Ils ont entrebâillé la porte lentement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entreabría | Yo entreabría la ventana cada mañana. J'entrebâillais la fenêtre chaque matin. | |
| Tú | entreabrías | Tú entreabrías la puerta para escuchar. Tu entrebâillais la porte pour écouter. | |
| Él / Ella / Usted | entreabría | Ella entreabría el libro para ver las fotos. Elle entrebâillait le livre pour voir les photos. | |
| nosotros_nosotras | entreabríamos | Nosotros entreabríamos las cortinas por la tarde. Nous entrebâillions les rideaux l'après-midi. | |
| vosotros_vosotras | entreabríais | Vosotros entreabríais la ventana en verano. Vous entrebâilliez la fenêtre en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entreabrían | Ellos entreabrían la puerta para entrar. Ils entrebâillaient la porte pour entrer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entreabriría | Yo entreabriría la ventana si hace calor. J'ouvrirais à moitié la fenêtre s'il fait chaud. | |
| Tú | entreabrirías | Tú entreabrirías la puerta si llegas temprano. Tu ouvrirais à moitié la porte si tu arrives tôt. | |
| Él / Ella / Usted | entreabriría | Él entreabriría el libro para ver las fotos. Il ouvrirait à moitié le livre pour voir les photos. | |
| nosotros_nosotras | entreabriríamos | Nosotros entreabriríamos la tienda si hay clientes. Nous ouvririons à moitié la boutique s'il y a des clients. | |
| vosotros_vosotras | entreabriríais | Vosotros entreabriríais la caja para revisar el contenido. Vous ouvririez à moitié la caisse pour vérifier le contenu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entreabrirían | Ellos entreabrirían la puerta si escuchan ruidos. Ils ouvriraient à moitié la porte s'ils entendent des bruits. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entreabriré | Yo entreabriré la ventana mañana. J'entreverrai la fenêtre demain. | |
| Tú | entreabrirás | Tú entreabrirás la puerta después. Tu entreverras la porte après. | |
| Él / Ella / Usted | entreabrirá | Ella entreabriá la caja pronto. Elle entreverra la boîte bientôt. | |
| nosotros_nosotras | entreabiremos | Nosotros entreabiremos la cortina mañana. Nous entreverrons le rideau demain. | |
| vosotros_vosotras | entreabiréis | Vosotros entreabiréis la ventana más tarde. Vous entreverrez la fenêtre plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entreabrirán | Ellos entreabrirán la puerta pronto. Ils entreverront la porte bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he entreabierto | He entreabierto la ventana hoy. J'ai entreouvert la fenêtre aujourd'hui. | |
| Tú | has entreabierto | Has entreabierto el libro varias veces. Tu as entreouvert le livre plusieurs fois. | |
| Él / Ella / Usted | ha entreabierto | Ella ha entreabierto la puerta. Elle a entreouvert la porte. | |
| nosotros_nosotras | hemos entreabierto | Hemos entreabierto la caja para verla. Nous avons entreouvert la boîte pour la voir. | |
| vosotros_vosotras | habéis entreabierto | Habéis entreabierto la ventana muchas veces. Vous avez entreouvert la fenêtre plusieurs fois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han entreabierto | Ellos han entreabierto la puerta varias veces. Ils ont entreouvert la porte plusieurs fois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había entreabierto | Yo había entreabierto la ventana. J'avais entrebâillé la fenêtre. | |
| Tú | habías entreabierto | Tú habías entreabierto el libro. Tu avais entrebâillé le livre. | |
| Él / Ella / Usted | había entreabierto | Ella había entreabierto la puerta. Elle avait entrebâillé la porte. | |
| nosotros_nosotras | habíamos entreabierto | Nosotros habíamos entreabierto la caja. Nous avions entrebâillé la boîte. | |
| vosotros_vosotras | habíais entreabierto | Vosotros habíais entreabierto la ventana. Vous aviez entrebâillé la fenêtre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían entreabierto | Ellos habían entreabierto la puerta. Ils avaient entrebâillé la porte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré entreabierto | Para entonces, ya habré entreabierto la ventana. D'ici là, j'aurai entreouvert la fenêtre. | |
| Tú | habrás entreabierto | Para mañana, tú habrás entreabierto la puerta. Pour demain, tu auras entreouvert la porte. | |
| Él / Ella / Usted | habrá entreabierto | Él habrá entreabierto el cajón antes de salir. Il aura entreouvert le tiroir avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos entreabierto | Nosotros habremos entreabierto las ventanas para ventilar. Nous aurons entreouvert les fenêtres pour aérer. | |
| vosotros_vosotras | habréis entreabierto | Vosotros habréis entreabierto las cortinas por la mañana. Vous aurez entreouvert les rideaux le matin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán entreabierto | Ellos habrán entreabierto las puertas antes de la reunión. Ils auront entreouvert les portes avant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría entreabierto | Yo habría entreabierto la ventana. J'aurais entrebâillé la fenêtre. | |
| Tú | habrías entreabierto | Tú habrías entreabierto la puerta. Tu aurais entrebâillé la porte. | |
| Él / Ella / Usted | habría entreabierto | Él habría entreabierto el cajón. Il aurait entrebâillé le tiroir. | |
| nosotros_nosotras | habríamos entreabierto | Nosotros habríamos entreabierto la caja. Nous aurions entrebâillé la boîte. | |
| vosotros_vosotras | habríais entreabierto | Vosotros habríais entreabierto la ventana. Vous auriez entrebâillé la fenêtre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían entreabierto | Ellos habrían entreabierto la puerta. Ils auraient entrebâillé la porte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entreabra | Es importante que yo entreabra la ventana. Il est important que j'entreabille la fenêtre. | |
| Tú | entreabras | Espero que tú entreabras la puerta. J'espère que tu entreabilles la porte. | |
| Él / Ella / Usted | entreabra | Es posible que él entreabra el cajón. Il est possible qu'il entreabille le tiroir. | |
| nosotros_nosotras | entreabremos | Queremos que nosotros entreabremos la ventana. Nous voulons que nous entreabillons la fenêtre. | |
| vosotros_vosotras | entreabráis | Es necesario que vosotros entreabráis la puerta. Il est nécessaire que vous entreabilliez la porte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entreabran | Dudo que ellos entreabran el armario. Je doute qu'ils entreabillent le placard. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entreabriera | Esperaba que él entreabriera la ventana. J'espérais qu'il entrebâillât la fenêtre. | |
| Tú | entreabrieras | Querías que tú entreabrieras la puerta. Tu voulais que tu entrebâillasses la porte. | |
| Él / Ella / Usted | entreabriera | Dudaba que ella entreabriera el libro. Elle doutait qu'elle entrebâillât le livre. | |
| nosotros_nosotras | entreabriéramos | Era posible que nosotros entreabriéramos la caja. Il était possible que nous entrebâillassions la boîte. | |
| vosotros_vosotras | entreabrierais | Esperaban que vosotros entreabrierais la puerta. Ils espéraient que vous entrebâillassiez la porte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entreabrieran | No creían que ellos entreabrieran la ventana. Ils ne croyaient pas qu'ils entrebâillassent la fenêtre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entreabiere | Si tuviera tiempo, entreabiere la puerta. Si j'avais le temps, j'entrebâillerais la porte. | |
| Tú | entreabiere | Quizás entreabiere la ventana mañana. Peut-être entrebâilleras-tu la fenêtre demain. | |
| Él / Ella / Usted | entreabiere | El profesor entreabiere el libro si fuera necesario. Le professeur entrebâillera le livre si c'est nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | entreabiere | Nosotros entreabiere la puerta si llegamos temprano. Nous entrebâillerions la porte si nous arrivons tôt. | |
| vosotros_vosotras | entreabiere | Vosotros entreabiere la ventana si pudierais. Vous entrebâilleriez la fenêtre si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entreabiere | Ellos entreabiere la puerta en caso de emergencia. Ils entrebâilleront la porte en cas d'urgence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya entreabierto | Espero que haya entreabierto la ventana. J'espère que j'aie entrebâillé la fenêtre. | |
| Tú | hayas entreabierto | Es posible que hayas entreabierto la puerta. Il est possible que tu aies entrebâillé la porte. | |
| Él / Ella / Usted | haya entreabierto | Es probable que él haya entreabierto el cajón. Il est probable qu'il ait entrebâillé le tiroir. | |
| nosotros_nosotras | hayamos entreabierto | Creemos que hayamos entreabierto la caja. Nous croyons que nous ayons entrebâillé la boîte. | |
| vosotros_vosotras | hayáis entreabierto | ¿Habéis entreabierto la ventana? Avez-vous entrebâillé la fenêtre ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan entreabierto | Es posible que hayan entreabierto la puerta. Il est possible qu'ils aient entrebâillé la porte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera entreabierto | No creí que hubiera entreabierto la ventana. Je ne croyais pas que j'eusse entrebâillé la fenêtre. | |
| Tú | hubieras entreabierto | Esperaba que hubieras entreabierto la puerta. J'espérais que tu eusses entrebâillé la porte. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera entreabierto | Pensé que ella hubiera entreabierto el cajón. Je pensais qu'elle eût entrebâillé le tiroir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos entreabierto | Si hubiéramos entreabierto la caja, habría sido mejor. Si nous eussions entrebâillé la boîte, ce aurait été mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais entreabierto | Me sorprendió que vosotros hubierais entreabierto la puerta. Cela m'a surpris que vous eussiez entrebâillé la porte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran entreabierto | No sabían que ellos hubieran entreabierto la ventana. Ils ne savaient pas qu'ils eussent entrebâillé la fenêtre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere entreabierto | Para entonces, ya hubiere entreabierto la ventana. D'ici là, j'aurai déjà entreouvert la fenêtre. | |
| Tú | hubieres entreabierto | Es posible que tú hubieres entreabierto la puerta. Il est possible que tu aies entreouvert la porte. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere entreabierto | Quizá él hubiere entreabierto el cajón. Peut-être qu'il aura entreouvert le tiroir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos entreabierto | Para entonces, nosotros hubiéremos entreabierto el libro. D'ici là, nous aurons entreouvert le livre. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis entreabierto | Es probable que vosotros hubiereis entreabierto la caja. Il est probable que vous ayez entreouvert la boîte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren entreabierto | Quizá ellos hubieren entreabierto la puerta. Peut-être qu'ils auront entreouvert la porte. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entreabra | No uses la puerta, entreabra suavemente. Ne ferme pas la porte, entrebaille-la doucement. | |
| Tú | entreabra | Por favor, entreabra la ventana. S'il te plaît, entrebaille la fenêtre. | |
| Él / Ella / Usted | entreabra | Usted entreabra la caja con cuidado. Veuillez entrebaisser la boîte avec précaution. | |
| nosotros_nosotras | entreabrámonos | Vamos a entreabrir la puerta lentamente. Nous allons entrebaisser la porte lentement. | |
| vosotros_vosotras | entreabrid | Entreabrid la ventana, por favor. Entrebaissez la fenêtre, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entreabran | Ellos entreabren la cortina para entrar luz. Ils entrebloquent le rideau pour laisser entrer la lumière. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no entreabra | No entreabra esa puerta sin permiso. Ne entrouvre pas cette porte sans permission. | |
| Tú | no entreabras | No entreabras la ventana, hace frío. Ne entrouvres pas la fenêtre, il fait froid. | |
| Él / Ella / Usted | no entreabra | Por favor, no entreabra la caja. S'il vous plaît, n'entrouvre pas la boîte. | |
| nosotros_nosotras | no entreabamos | No entreabamos la puerta en la reunión. Nous n'entrouvrions pas la porte lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | no entreabáis | No entreabáis la ventana, por favor. Ne entrouvrez pas la fenêtre, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no entreabran | No entreabran esa cortina todavía. Ne entrouvrent pas encore ce rideau. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !