Entonar signifie accorder un instrument, chanter ou intoner une mélodie ou une phrase. Il est souvent utilisé dans des contextes musicaux ou vocaux.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entono | Yo entono una canción en la ducha. Je entonne une chanson sous la douche. | |
| Tú | entonas | Tú entonas muy bien ese himno. Tu entonnes très bien cet hymne. | |
| Él / Ella / Usted | entona | Ella entona una melodía hermosa. Elle entonne une belle mélodie. | |
| nosotros_nosotras | entonamos | Nosotros entonamos el himno juntos. Nous entonnons l'hymne ensemble. | |
| vosotros_vosotras | entonáis | Vosotros entonáis muy bien esa canción. Vous entonnez très bien cette chanson. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entonan | Ellos entonan la canción en el concierto. Ils entonnent la chanson au concert. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entonné | Yo entoné una canción en la reunión. J'ai entonné une chanson lors de la réunion. | |
| Tú | entonaste | Tú entonaste la melodía perfectamente. Tu as entonné la mélodie parfaitement. | |
| Él / Ella / Usted | entonó | Ella entonó una canción hermosa. Elle a entonné une belle chanson. | |
| nosotros_nosotras | entonamos | Nosotros entonamos el himno juntos. Nous avons entonné l'hymne ensemble. | |
| vosotros_vosotras | entonasteis | Vosotros entonasteis la canción en el concierto. Vous avez entonné la chanson lors du concert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entonaron | Ellos entonaron las palabras con emoción. Ils ont entonné les paroles avec émotion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entonaba | Yo entonaba canciones en la iglesia. Je chantais des chansons à l'église. | |
| Tú | entonabas | Tú entonabas melodías bonitas. Tu chantais de belles mélodies. | |
| Él / Ella / Usted | entonaba | Ella entonaba en el coro escolar. Elle chantait dans la chorale de l'école. | |
| nosotros_nosotras | entonábamos | Nosotros entonábamos himnos antiguos. Nous chantions des hymnes anciens. | |
| vosotros_vosotras | entonabais | Vosotros entonabais canciones tradicionales. Vous chantiez des chansons traditionnelles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entonaban | Ellos entonaban en la ceremonia. Ils chantaient lors de la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entonaría | Yo entonaría la canción si la conociera. Je entonnerais la chanson si je la connaissais. | |
| Tú | entonarías | Tú entonarías mejor con práctica. Tu entonnerais mieux avec de la pratique. | |
| Él / Ella / Usted | entonaría | Él entonaría la melodía en la fiesta. Il entonnerait la mélodie à la fête. | |
| nosotros_nosotras | entonaríamos | Nosotros entonaríamos juntos en el concierto. Nous entonnerions ensemble lors du concert. | |
| vosotros_vosotras | entonaríaís | Vosotros entonaríais si os pidieran. Vous entonneriez si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entonarían | Ellos entonarían la canción en la ceremonia. Ils entonneraient la chanson lors de la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entonaré | Mañana entonaré una canción. Demain, je entonnerai une chanson. | |
| Tú | entonarás | Tú entonarás la melodía perfecta. Demain, tu entonneras la mélodie parfaite. | |
| Él / Ella / Usted | entonará | Él entonará la canción en la fiesta. Il entonnera la chanson à la fête. | |
| nosotros_nosotras | entonaremos | Nosotros entonaremos el himno juntos. Nous entonnerons l'hymne ensemble. | |
| vosotros_vosotras | entonaréis | Vosotros entonaréis la canción mañana. Vous entonnerez la chanson demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entonarán | Ellos entonarán la melodía en la ceremonia. Ils entonneront la mélodie lors de la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he entonado | Yo he entonado la canción varias veces. J'ai entonné la chanson plusieurs fois. | |
| Tú | has entonado | Tú has entonado muy bien esa melodía. Tu as entonné très bien cette mélodie. | |
| Él / Ella / Usted | ha entonado | Ella ha entonado en el concierto. Elle a entonné lors du concert. | |
| nosotros_nosotras | hemos entonado | Nosotros hemos entonado juntos varias veces. Nous avons entonné ensemble plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | habéis entonado | Vosotros habéis entonado esa canción muchas veces. Vous avez entonné cette chanson de nombreuses fois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han entonado | Ellos han entonado en el festival. Ils ont entonné au festival. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había entonado | Yo había entonado la canción antes de que llegaran. J'avais entonné la chanson avant qu'ils n'arrivent. | |
| Tú | habías entonado | Tú habías entonado la melodía correctamente. Tu avais entonné la mélodie correctement. | |
| Él / Ella / Usted | había entonado | Ella había entonado la letra antes del concierto. Elle avait entonné les paroles avant le concert. | |
| nosotros_nosotras | habíamos entonado | Nosotros habíamos entonado la canción varias veces. Nous avions entonné la chanson plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | habíais entonado | Vosotros habíais entonado bien en la práctica. Vous aviez entonné bien lors de la répétition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían entonado | Ellos habían entonado la canción antes del evento. Ils avaient entonné la chanson avant l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré entonado | Para entonces, ya habré entonado la canción. D'ici là, j'aurai entonné la chanson. | |
| Tú | habrás entonado | ¿Para cuándo habrás entonado esa melodía? D'ici là, tu auras entonné cette mélodie. | |
| Él / Ella / Usted | habrá entonado | Ella habrá entonado la canción antes del concierto. Elle aura entonné la chanson avant le concert. | |
| nosotros_nosotras | habremos entonado | Nosotros habremos entonado el himno para entonces. Nous aurons entonné l'hymne d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis entonado | Vosotros habréis entonado la canción en la fiesta. Vous aurez entonné la chanson à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán entonado | Ellos habrán entonado la melodía para mañana. Ils auront entonné la mélodie pour demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría entonado | Yo habría entonado la canción si hubiera sabido. Je aurais chanté la chanson si j'avais su. | |
| Tú | habrías entonado | Tú habrías entonado mejor con práctica. Tu aurais chanté mieux avec de la pratique. | |
| Él / Ella / Usted | habría entonado | Él habría entonado en la fiesta si hubiera llegado temprano. Il aurait chanté à la fête s'il était arrivé tôt. | |
| nosotros_nosotras | habríamos entonado | Nosotros habríamos entonado juntos en el concierto. Nous aurions chanté ensemble au concert. | |
| vosotros_vosotras | habríais entonado | Vosotros habríais entonado si hubierais tenido la letra. Vous auriez chanté si vous aviez eu les paroles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían entonado | Ellos habrían entonado la canción si la hubieran aprendido. Ils auraient chanté la chanson s'ils l'avaient apprise. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entone | Espero que yo entone la canción. J'espère que je chante la chanson. | |
| Tú | entones | Es importante que tú entones bien. Il est important que tu chantes bien. | |
| Él / Ella / Usted | entone | Es necesario que él entone en la reunión. Il est nécessaire qu'il chante lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | entonemos | Queremos que nosotros entonemos juntos. Nous voulons que nous chantions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | entonéis | Espero que vosotros entonéis la canción. J'espère que vous chantiez la chanson. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entonen | Es posible que ellas entonen en el concierto. Il est possible qu'elles chantent au concert. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entonara | Esperaba que él entonara la canción. J'espérais qu'il entonnât la chanson. | |
| Tú | entoraras | Querías que tú entonaras la melodía. Tu voulais que tu entonnes la mélodie. | |
| Él / Ella / Usted | entonara | Dudaba que ella entonara la letra correctamente. Elle doutait qu'elle entonnât les paroles correctement. | |
| nosotros_nosotras | entonáramos | Si nosotros entonáramos la canción, sería mejor. Si nous entonnions la chanson, ce serait mieux. | |
| vosotros_vosotras | entonárais | No creía que vosotros entonárais bien. Je ne croyais pas que vous entonniez bien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entonaran | Era posible que ellos entonaran la melodía. Il était possible qu'ils entonnassent la mélodie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entonare | Si alguien me entonare, lo seguiré. Si quelqu'un m'entonne, je le suivrai. | |
| Tú | entonares | Cuando entonares la canción, te escucharé. Quand tu entonneras la chanson, je t'écouterai. | |
| Él / Ella / Usted | entonare | Si ella entonare la melodía, todos callarán. Si elle entonne la mélodie, tout le monde se taiera. | |
| nosotros_nosotras | entonáremos | Cuando entonáremos la canción, será hermoso. Quand nous entonnerons la chanson, ce sera magnifique. | |
| vosotros_vosotras | entonareis | Si vosotros entonareis la letra, entenderéis. Si vous entonnez la chanson, vous comprendrez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entonaren | Cuando ellos entonaren la melodía, todos aplaudirán. Quand ils entonneront la mélodie, tout le monde applaudira. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya entonado | Espero que haya entonado bien la canción. J'espère que j'ai bien entonné la chanson. | |
| Tú | hayas entonado | Es posible que hayas entonado esa melodía antes. Il est possible que tu aies entonné cette mélodie auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | haya entonado | Es importante que él haya entonado correctamente. Il est important qu'il ait entonné correctement. | |
| nosotros_nosotras | hayamos entonado | Creemos que ya hayamos entonado la canción. Nous croyons que nous ayons déjà entonné la chanson. | |
| vosotros_vosotras | hayáis entonado | No creo que vosotros hayáis entonado esa pieza. Je ne pense pas que vous ayez entonné cette pièce. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan entonado | Es posible que ellas hayan entonado la letra. Il est possible qu'elles aient entonné les paroles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera entonado | Esperaba que él hubiera entonado la canción. J'espérais qu'il eût chanté la chanson. | |
| Tú | hubieras entonado | No creía que tú hubieras entonado bien. Je ne croyais pas que tu eusses bien chanté. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera entonado | Me sorprendió que ella hubiera entonado esa melodía. Cela m'a surpris qu'elle eût chanté cette mélodie. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos entonado | Si hubiéramos entonado la canción, habría sido mejor. Si nous avions chanté la chanson, cela aurait été mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais entonado | No pensaba que vosotros hubierais entonado tan bien. Je ne pensais pas que vous eussiez si bien chanté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran entonado | Era posible que ellos hubieran entonado la letra correctamente. Il était possible qu'ils eussent chanté les paroles correctement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere entonado | Cuando llegues, ya hubiere entonado la canción. Quand tu seras arrivé, j'aurai déjà entonné la chanson. | |
| Tú | hubieres entonado | Si hubieres entonado la melodía, todos te aplaudirían. Si tu auras entonné la mélodie, tout le monde t'applaudira. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere entonado | Es probable que él hubiere entonado antes de salir. Il est probable qu'il aura entonné avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos entonado | Para entonces, nosotros hubiéremos entonado la canción. D'ici là, nous aurons entonné la chanson. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis entonado | Quizá vosotros hubiereis entonado ya la letra. Peut-être que vous aurez déjà entonné les paroles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren entonado | Cuando lleguen, ya hubieren entonado la pieza. Quand ils seront arrivés, ils auront déjà entonné la pièce. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entonar | No des órdenes en modo imperativo para el yo. Ne donne pas d'ordres à la première personne du singulier. | |
| Tú | entona | ¡Entona la canción ahora! Entonne la chanson maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | entone | Por favor, entone la melodía. S'il vous plaît, entonnez la mélodie. | |
| nosotros_nosotras | entonemos | Entonemos el himno juntos. Entonnons l'hymne ensemble. | |
| vosotros_vosotras | entonad | ¡Entonad la canción rápidamente! Entonnez la chanson rapidement ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entonen | Que entonen la melodía en la fiesta. Qu'ils entonnent la mélodie à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no entone | No entones esa canción en la reunión. Ne chante pas cette chanson lors de la réunion. | |
| Tú | no entones | ¡No entones en la iglesia! Ne chante pas dans l'église ! | |
| Él / Ella / Usted | no entone | Por favor, no entone esa melodía. S'il vous plaît, ne chantez pas cette mélodie. | |
| nosotros_nosotras | no entonemos | No entonemos esa canción en la fiesta. Ne chantons pas cette chanson à la fête. | |
| vosotros_vosotras | no entonéis | No entonéis esa canción en público. Ne chantez pas cette chanson en public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no entonen | No entonen esa melodía en la ceremonia. Ne chantez pas cette mélodie lors de la cérémonie. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !