Enterrar signifie placer quelque chose dans le sol ou dans une tombe, généralement pour enterrer un corps ou un objet. Il est utilisé dans des contextes liés à l'enterrement ou à la dissimulation de quelque chose sous terre.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entierro | Yo entierro los objetos en el jardín. J'enterre les objets dans le jardin. | |
| Tú | entierras | Tú entierras las semillas en la tierra. Tu enterras les graines dans la terre. | |
| Él / Ella / Usted | entierra | Ella entierra el tesoro en secreto. Elle enterre le trésor en secret. | |
| nosotros_nosotras | enterramos | Nosotros enterramos la caja en el parque. Nous enterrons la boîte dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | enterráis | Vosotros enterráis los restos en el bosque. Vous enterrez les restes dans la forêt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enterran | Ellos entierran los objetos antiguos. Ils enterrent les objets anciens. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enterré | Ayer enterré el tesoro en el jardín. Hier, j'ai enterré le trésor dans le jardin. | |
| Tú | enterraste | Tú enterraste la caja en el sótano. Tu as enterré la boîte dans le sous-sol. | |
| Él / Ella / Usted | enterró | Él enterró los huevos en la tierra. Il a enterré les œufs dans la terre. | |
| nosotros_nosotras | enterramos | Nosotros enterramos la urna en el parque. Nous avons enterré l'urne dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | enterrasteis | Vosotros enterrasteis los objetos en la arena. Vous avez enterré les objets dans le sable. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enterraron | Ellos enterraron las semillas en la tierra. Ils ont enterré les graines dans la terre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enterraba | Yo enterraba flores en el jardín. J'enterrais des fleurs dans le jardin. | |
| Tú | enterrabas | Tú enterrabas los juguetes en la arena. Tu enterrais les jouets dans le sable. | |
| Él / Ella / Usted | enterraba | Ella enterraba sus secretos en silencio. Elle enterrait ses secrets en silence. | |
| nosotros_nosotras | enterrábamos | Nosotros enterrábamos los huevos en Pascua. Nous enterrions les œufs à Pâques. | |
| vosotros_vosotras | enterrabais | Vosotros enterrabais las cosas viejas. Vous enterriez les vieilles choses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enterraban | Ellos enterraban objetos en el bosque. Ils enterraient des objets dans la forêt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enterraría | Yo enterraría el tesoro allí. J'enterrerais le trésor là-bas. | |
| Tú | enterrarías | Tú enterrarías los objetos valiosos. Tu enterrerais les objets précieux. | |
| Él / Ella / Usted | enterraría | Él enterraría la caja fuerte. Il enterrerait la boîte forte. | |
| nosotros_nosotras | enterraríamos | Nosotros enterraríamos las provisiones. Nous enterrerions les provisions. | |
| vosotros_vosotras | enterraríais | Vosotros enterraríais los objetos antiguos. Vous enterreriez les objets anciens. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enterrarían | Ellos enterrarían las joyas. Ils enterreraient les bijoux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enterraré | Yo enterraré el tesoro mañana. J'enterrerai le trésor demain. | |
| Tú | enterrarás | Tú enterrarás las semillas hoy. Tu enterreras les graines aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | enterrará | Él enterrará el perro en el jardín. Il enterrera le chien dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | enterramos | Nosotros enterraremos la caja fuerte. Nous enterrerons la boîte forte. | |
| vosotros_vosotras | enterraréis | Vosotros enterraréis los objetos valiosos. Vous enterrerez les objets précieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enterrarán | Ellos enterrarán las raíces profundas. Ils enterreront les racines profondes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he enterrado | He enterrado el tesoro en el jardín. J'ai enterré le trésor dans le jardin. | |
| Tú | has enterrado | ¿Has enterrado los objetos valiosos? As-tu enterré les objets précieux ? | |
| Él / Ella / Usted | ha enterrado | Ella ha enterrado la caja fuerte. Elle a enterré la coffre-fort. | |
| nosotros_nosotras | hemos enterrado | Hemos enterrado las semillas en la tierra. Nous avons enterré les graines dans la terre. | |
| vosotros_vosotras | habéis enterrado | ¿Habéis enterrado los objetos en el parque? Avez-vous enterré les objets dans le parc ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han enterrado | Ellos han enterrado el dinero en secreto. Ils ont enterré l'argent en secret. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había enterrado | Yo ya había enterrado el tesoro. J'avais déjà enterré le trésor. | |
| Tú | habías enterrado | Tú habías enterrado las semillas ayer. Tu avais enterré les graines hier. | |
| Él / Ella / Usted | había enterrado | Ella había enterrado sus recuerdos. Elle avait enterré ses souvenirs. | |
| nosotros_nosotras | habíamos enterrado | Nosotros habíamos enterrado la caja fuerte. Nous avions enterré la boîte forte. | |
| vosotros_vosotras | habíais enterrado | Vosotros habíais enterrado las joyas. Vous aviez enterré les bijoux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían enterrado | Ellos habían enterrado el árbol viejo. Ils avaient enterré l'arbre vieux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré enterrado | Para entonces, ya habré enterrado el tesoro. D'ici là, j'aurai déjà enterré le trésor. | |
| Tú | habrás enterrado | ¿Cuándo habrás enterrado el árbol? Quand auras-tu enterré l'arbre ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá enterrado | Ella habrá enterrado las flores mañana. Elle aura enterré les fleurs demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos enterrado | Nosotros habremos enterrado la caja pronto. Nous aurons enterré la boîte bientôt. | |
| vosotros_vosotras | habréis enterrado | Vosotros habréis enterrado el perro ayer. Vous aurez enterré le chien hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán enterrado | Ellos habrán enterrado las semillas mañana. Ils auront enterré les graines demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría enterrado | Yo habría enterrado el tesoro ayer. J'aurais enterré le trésor hier. | |
| Tú | habrías enterrado | Tú habrías enterrado las joyas en el jardín. Tu aurais enterré les bijoux dans le jardin. | |
| Él / Ella / Usted | habría enterrado | Él habría enterrado el perro en el parque. Il aurait enterré le chien dans le parc. | |
| nosotros_nosotras | habríamos enterrado | Nosotros habríamos enterrado las provisiones. Nous aurions enterré les provisions. | |
| vosotros_vosotras | habríais enterrado | Vosotros habríais enterrado las cartas antiguas. Vous auriez enterré les anciennes lettres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían enterrado | Ellos habrían enterrado los objetos valiosos. Ils auraient enterré les objets précieux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entierre | Espero que yo entierre el tesoro pronto. J'espère que j'enterre le trésor bientôt. | |
| Tú | entierres | Es importante que tú entierres los objetos peligrosos. Il est important que tu enterres les objets dangereux. | |
| Él / Ella / Usted | entierre | Es posible que él entierre las semillas hoy. Il est possible qu'il enterre les graines aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | enterramos | Queremos que nosotros enterremos los restos allí. Nous voulons que nous enterrions les restes là-bas. | |
| vosotros_vosotras | enterréis | Espero que vosotros enterreís los objetos pronto. J'espère que vous enterrez les objets bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enterren | Es necesario que ellos entierren las raíces. Il est nécessaire qu'ils enterrent les racines. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enterrara | Esperaba que él enterrara el tesoro. J'espérais qu'il enterrât le trésor. | |
| Tú | enterraras | Dudaba que tú enteraras la verdad. Je doutais que tu enterrasses la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | enterrara | No creía que ella enterrara el objeto. Je ne croyais pas qu'elle enterrât l'objet. | |
| nosotros_nosotras | enterráramos | Era posible que nosotros enteráramos en secreto. Il était possible que nous enterrassions en secret. | |
| vosotros_vosotras | enterrarais | Quisieron que vosotros enterarais la evidencia. Ils voulaient que vous enterrassiez la preuve. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enterraran | No pensaba que ellos enteraran en el pasado. Je ne pensais pas qu'ils enterrassent dans le passé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enterrare | Si encontrara el tesoro, lo enterrare en secreto. Si je trouvais le trésor, je l'enterrai en secret. | |
| Tú | enterrares | Quizás tú enterrares el mensaje en el lugar correcto. Peut-être que tu enterreras le message au bon endroit. | |
| Él / Ella / Usted | enterrare | Es probable que él enterrare las provisiones hoy. Il est probable qu'il enterrera les provisions aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | enterráremos | Nosotros enterráremos el cofre en el jardín. Nous enterrons le coffre dans le jardin. | |
| vosotros_vosotras | enterrareis | ¿Vosotros enterrareis el tesoro mañana? Est-ce que vous enterrerez le trésor demain ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enterraren | Es posible que ellos enterraren las provisiones en verano. Il est possible qu'ils enterrent les provisions en été. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya enterrado | Espero que haya enterrado el tesoro. J'espère que j'ai enterré le trésor. | |
| Tú | hayas enterrado | Es posible que hayas enterrado las joyas. Il est possible que tu aies enterré les bijoux. | |
| Él / Ella / Usted | haya enterrado | No creo que él haya enterrado eso allí. Je ne crois pas qu'il ait enterré cela là. | |
| nosotros_nosotras | hayamos enterrado | Es importante que hayamos enterrado los restos. Il est important que nous ayons enterré les restes. | |
| vosotros_vosotras | hayáis enterrado | ¿Habéis enterrado las semillas todavía? Avez-vous encore enterré les graines ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan enterrado | No creo que hayan enterrado el objeto. Je ne crois pas qu'ils aient enterré l'objet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera enterrado | Si hubiera enterrado el tesoro, nadie lo encontraría. Si j'avais enterré le trésor, personne ne l'aurait trouvé. | |
| Tú | hubieras enterrado | Es posible que tú hubieras enterrado las joyas allí. Il est possible que tu aies enterré les bijoux là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera enterrado | Ella dudaba que él hubiera enterrado el mapa. Elle doutait qu'il ait enterré la carte. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos enterrado | Nosotros no creíamos que hubiéramos enterrado el secreto. Nous ne croyions pas que nous ayons enterré le secret. | |
| vosotros_vosotras | hubierais enterrado | No pensábamos que vosotros hubierais enterrado las provisiones. Nous ne pensions pas que vous ayez enterré les provisions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran enterrado | Es probable que ellos hubieran enterrado el dinero. Il est probable qu'ils aient enterré l'argent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya enterrado | Es posible que haya enterrado el tesoro. Il est possible que j'aie enterré le trésor. | |
| Tú | hayas enterrado | Dudo que hayas enterrado el dinero allí. Je doute que tu aies enterré l'argent là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | haya enterrado | Es probable que él haya enterrado el objeto. Il est probable qu'il ait enterré l'objet. | |
| nosotros_nosotras | hayamos enterrado | Quizá hayamos enterrado las joyas en el jardín. Il se peut que nous ayons enterré les bijoux dans le jardin. | |
| vosotros_vosotras | hayáis enterrado | No creo que hayáis enterrado eso todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore enterré cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan enterrado | Es posible que hayan enterrado las provisiones. Il est possible qu'ils aient enterré les provisions. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el verbo en imperativo para tú. Ne utilise pas le verbe à l'impératif pour toi. | |
| Tú | entierra | ¡Entierra esa basura ahora! Enterre cette poubelle maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | entierre | Por favor, entierre el objeto allí. S'il vous plaît, enterrez l'objet là-bas. | |
| nosotros_nosotras | enterramos | Enterramos los restos en el jardín. Enterrons les restes dans le jardin. | |
| vosotros_vosotras | enterrad | ¡Enterrad los huevos en la tierra! Enterrez les œufs dans la terre ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entierra | ¡Entierren los documentos ahora! Enterrez les documents maintenant ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no entierre | No entierre eso sin mi permiso. Ne l'enterré pas sans ma permission. | |
| Tú | no entierres | No entierres la basura allí. Ne enterre pas les déchets là. | |
| Él / Ella / Usted | no entierre | Por favor, no entierre el tesoro todavía. S'il vous plaît, n'enterrez pas encore le trésor. | |
| nosotros_nosotras | no enterramos | No enterramos los objetos valiosos aquí. Nous n'enterrons pas les objets précieux ici. | |
| vosotros_vosotras | no enterréis | No enterréis esas cosas en el jardín. Ne enterriez pas ces choses dans le jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no entierren | No entierren los documentos en el suelo. Ne enterrez pas les documents dans le sol. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !