Enternecir signifie rendre quelque chose tendre ou mou, souvent utilisé de manière figurée pour décrire l'apaisement des émotions ou des sentiments.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enternecido | El poema me enternece mucho. Le poème m'enterne beaucoup. | |
| Tú | enterneces | ¿Tú enterneces con historias tristes? T'entraînes-tu avec des histoires tristes ? | |
| Él / Ella / Usted | enternece | La película le enternece siempre. Le film l'enterne toujours. | |
| nosotros_nosotras | enternecemos | Nos enternece ver buenas acciones. Cela nous enterne de voir de bonnes actions. | |
| vosotros_vosotras | enternecéis | ¿Vosotros enternecéis con historias emotivas? Est-ce que vous enternez avec des histoires émouvantes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enternecen | Las canciones enternecen a los niños. Les chansons entrainent les enfants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enternecí | Ayer enternecí a la niña con mi historia. Hier, j'ai attendri la petite fille avec mon histoire. | |
| Tú | enterneciste | Tú enterneciste al ver la película. Tu as attendri en voyant le film. | |
| Él / Ella / Usted | enterneció | Ella enterneció a todos con su canto. Elle a attendri tout le monde avec son chant. | |
| nosotros_nosotras | enternecimos | Nosotros enternecimos al público con nuestra actuación. Nous avons attendri le public avec notre performance. | |
| vosotros_vosotras | enternecisteis | Vosotros enternecisteis con esa historia. Vous avez attendri avec cette histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enternecieron | Los poemas enternecieron a los oyentes. Les poèmes ont attendri les auditeurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enternecía | El cuento enternecía a todos los niños. Le conte enternaient tous les enfants. | |
| Tú | enternecías | Tú enternecías con las historias tristes. Tu enternais avec les histoires tristes. | |
| Él / Ella / Usted | enternecía | Ella enternecía a todos con su sonrisa. Elle enterneait tout le monde avec son sourire. | |
| nosotros_nosotras | enternecíamos | Nosotros enternecíamos con las películas emotivas. Nous enterinions avec les films émouvants. | |
| vosotros_vosotras | enternecíais | Vosotros enternecíais con las cartas antiguas. Vous enterniez avec les anciennes lettres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enternecían | Ellos enternecían con las historias de amor. Ils enternaient avec les histoires d'amour. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enternecería | Yo enternecería con esa historia. Je deviendrais plus tendre avec cette histoire. | |
| Tú | enternecerías | Tú enternecerías al ver esa película. Tu deviendrais plus tendre en regardant ce film. | |
| Él / Ella / Usted | enternecería | Ella enternecería con esa canción. Elle deviendrait plus tendre avec cette chanson. | |
| nosotros_nosotras | enterneceríamos | Nosotros enterneceríamos con esa historia. Nous deviendrions plus tendres avec cette histoire. | |
| vosotros_vosotras | enterneceríais | Vosotros enterneceríais al ver esa película. Vous deviendriez plus tendres en regardant ce film. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enternecerían | Ellos enternecerían con esa historia. Ils deviendraient plus tendres avec cette histoire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enterneciré | Yo enterneciré a los niños con mi historia. J'édentellinerai les enfants avec mon histoire. | |
| Tú | enternecirás | Tú enternecirás a todos con tu sonrisa. Tu édentellineras tout le monde avec ton sourire. | |
| Él / Ella / Usted | enternecirá | Ella enternecerá a la audiencia con su discurso. Elle édentellinera le public avec son discours. | |
| nosotros_nosotras | enterneceremos | Nosotros enterneceremos a los invitados con nuestras palabras. Nous édentellinerons les invités avec nos paroles. | |
| vosotros_vosotras | enterneceréis | Vosotros enterneceréis a los niños con esa historia. Vous édentellinerez les enfants avec cette histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enternecerán | Ellos enternecerán a todos en la fiesta. Ils édentellineront tout le monde à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he enternecido | He enternecido con esa historia. Je me suis attendri avec cette histoire. | |
| Tú | has enternecido | ¿Has enternecido alguna vez con una película? As-tu déjà été ému par un film ? | |
| Él / Ella / Usted | ha enternecido | Ella ha enternecido a todos con su canto. Elle a ému tout le monde avec son chant. | |
| nosotros_nosotras | hemos enternecido | Hemos enternecido a los niños con esa historia. Nous avons attendri les enfants avec cette histoire. | |
| vosotros_vosotras | habéis enternecido | ¿Habéis enternecido alguna vez a alguien así? Avez-vous déjà ému quelqu'un comme ça ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han enternecido | Ellos han enternecido a todos con su actuación. Ils ont ému tout le monde avec leur performance. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había enternecido | Ya había enternecido su corazón. J'avais déjà attendri son cœur. | |
| Tú | habías enternecido | Tú habías enternecido a todos con tu historia. Tu avais attendri tout le monde avec ton histoire. | |
| Él / Ella / Usted | había enternecido | Ella había enternecido a los niños. Elle avait attendri les enfants. | |
| nosotros_nosotras | habíamos enternecido | Nosotros habíamos enternecido con la película. Nous avions attendri avec le film. | |
| vosotros_vosotras | habíais enternecido | Vosotros habíais enternecido con esa historia. Vous aviez attendri avec cette histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían enternecido | Ellos habían enternecido a todos en la fiesta. Ils avaient attendri tout le monde à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré enternecido | Para entonces, ya habré enternecido. D'ici là, j'aurai déjà attendri. | |
| Tú | habrás enternecido | Para mañana, habrás enternecido su corazón. Pour demain, tu auras déjà attendri son cœur. | |
| Él / Ella / Usted | habrá enternecido | Ella habrá enternecido a todos con su historia. Elle aura déjà attendri tout le monde avec son histoire. | |
| nosotros_nosotras | habremos enternecido | Nosotros habremos enternecido a los niños. Nous aurons déjà attendri les enfants. | |
| vosotros_vosotras | habréis enternecido | Vosotros habréis enternecido a los visitantes. Vous aurez déjà attendri les visiteurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán enternecido | Ellos habrán enternecido a todos con su actuación. Ils auront déjà attendri tout le monde avec leur performance. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría enternecido | Yo habría enternecido más con esa historia. Je aurais attendri plus avec cette histoire. | |
| Tú | habrías enternecido | Tú habrías enternecido a todos con tu sonrisa. Tu aurais attendri tout le monde avec ton sourire. | |
| Él / Ella / Usted | habría enternecido | Ella habría enternecido al público con su actuación. Elle aurait attendri le public avec sa performance. | |
| nosotros_nosotras | habríamos enternecido | Nosotros habríamos enternecido más si hubiéramos sabido. Nous aurions attendri davantage si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais enternecido | Vosotros habríais enternecido a todos con esa historia. Vous auriez attendri tout le monde avec cette histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían enternecido | Ellos habrían enternecido a la audiencia. Ils auraient attendri l'audience. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enternezca | Espero que esto me enternezca. J'espère que cela m'enterne. | |
| Tú | enternezcas | Es importante que tú enternezcas con la historia. Il est important que tu enterne avec l'histoire. | |
| Él / Ella / Usted | enternezca | Es posible que ella enternezca con la película. Il est possible qu'elle enterne avec le film. | |
| nosotros_nosotras | enternezcamos | Queremos que nos enternezcamos con la música. Nous voulons que nous enterne avec la musique. | |
| vosotros_vosotras | enternezcáis | Es bueno que vosotros enternezcáis con la historia. C'est bien que vous enternez avec l'histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enternezcan | Es posible que ellas enternezcan con la noticia. Il est possible qu'elles enterne avec la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | entrenece | Esperaba que me enterneciese la historia. J'espérais que cette histoire m'enterne. | |
| Tú | entrencieses | Pensé que quizás entrencieses a alguien. Je pensais que tu entrerais peut-être quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | entrenciese | No creía que ella entrenciese fácilmente. Je ne croyais pas qu'elle s'enternerait facilement. | |
| nosotros_nosotras | entrenciésemos | Esperábamos que nos entrenciese la historia. Nous espérions que cette histoire nous enternerait. | |
| vosotros_vosotras | entrencieseis | No pensábamos que entrenciese tanto. Nous ne pensions pas que cela vous entrerait autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | entrenciesen | Dudaba que entrenciesen a alguien así. Je doutais qu'ils entrent quelqu'un ainsi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enterneciere | Si me pidieras, enterneciere a todos. Si me pidieras, j'enhardirais tout le monde. | |
| Tú | enterneciere | ¿Enterneciere a esa persona con tus palabras? Est-ce que tu enhardirais cette personne avec tes mots ? | |
| Él / Ella / Usted | enterneciere | Es posible que enterneciere en esa situación. Il est possible qu'il enhardirait dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | enterneciere | Nosotros enterneciere si supiéramos la verdad. Nous enhardirions si nous connaissions la vérité. | |
| vosotros_vosotras | enterneciere | ¿Enterneciere a todos en la reunión? Est-ce que vous enhardiriez tout le monde à la réunion ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enterneciere | Ellos enterneciere con su historia. Ils enhardiraient avec leur histoire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya enternecido | Espero que haya enternecido su corazón. J'espère que j'ai attendri son cœur. | |
| Tú | hayas enternecido | Es posible que hayas enternecido a todos. Il est possible que tu aies attendri tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | haya enternecido | Es bueno que haya enternecido a los niños. Il est bon que vous ayez attendri les enfants. | |
| nosotros_nosotras | hayamos enternecido | Esperamos que hayamos enternecido a la audiencia. Nous espérons que nous avons attendri le public. | |
| vosotros_vosotras | hayáis enternecido | Quizá hayáis enternecido a alguien con esa historia. Peut-être avez-vous attendri quelqu'un avec cette histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan enternecido | Es probable que hayan enternecido a muchos. Il est probable qu'ils aient attendri beaucoup de gens. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera enternecido | Si hubiera enternecido más, habría ayudado. Si j'avais été plus attendri, j'aurais aidé. | |
| Tú | hubieras enternecido | Esperaba que hubieras enternecido con la historia. J'espérais que tu avais été attendri par l'histoire. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera enternecido | Pensé que ella hubiera enternecido al bebé. Je pensais qu'elle avait été attendrie par le bébé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos enternecido | Si hubiéramos enternecido más, habría sido mejor. Si nous avions été plus attendris, cela aurait été mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais enternecido | No creí que vosotros hubierais enternecido tanto. Je ne croyais pas que vous aviez été si attendris. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran enternecido | Me sorprendió que ellos hubieran enternecido así. Cela m'a surpris qu'ils aient été si attendris. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere enternecido | Para entonces, ya hubiere enternecido. D'ici là, j'aurai déjà été attendri. | |
| Tú | hubieres enternecido | Si hubieres enternecido, entenderás. Si tu auras été attendri, tu comprendras. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere enternecido | Cuando él hubiere enternecido, cambiará. Quand il aura été attendri, il changera. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos enternecido | Para entonces, nos hubiéremos enternecido. D'ici là, nous aurons été attendris. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis enternecido | Cuando vosotros hubiereis enternecido, comprenderéis. Quand vous aurez été attendris, vous comprendrez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren enternecido | Si ellos hubieren enternecido, actuarán con más empatía. S'ils auront été attendris, ils agiront avec plus d'empathie. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enternece | ¡Enternece a los niños con tu historia! Attendris les enfants avec ton histoire ! | |
| Tú | enternece | ¡Enternece a tu perro con un premio! Attendris ton chien avec une récompense ! | |
| Él / Ella / Usted | enternezca | ¡Enternezca su corazón con esa canción! Attendrissez votre cœur avec cette chanson ! | |
| nosotros_nosotras | enternezcamos | ¡Enternezcamos a la audiencia con nuestra historia! Attendrissons le public avec notre histoire ! | |
| vosotros_vosotras | enterneced | ¡Enterneced a los invitados con palabras amables! Attendrissez les invités avec des mots gentils ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enternezcan | ¡Enternecen a todos con su actitud! Attendrissez tout le monde avec votre attitude ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no enternezca | No enternezcas a los niños con esa historia. Ne rends pas les enfants sensibles avec cette histoire. | |
| Tú | no enternezas | No enternezcas a tu hermana con esas palabras. Ne rends pas ta sœur sensible avec ces mots. | |
| Él / Ella / Usted | no enternezca | No enternezca a los animales con esa actitud. Ne rendez pas les animaux sensibles avec cette attitude. | |
| nosotros_nosotras | no enternezcamos | No enternezcamos a los clientes con promesas falsas. Ne rendons pas les clients sensibles avec de fausses promesses. | |
| vosotros_vosotras | no enternezcáis | No enternezcáis a los niños con dulces. Ne rendez pas les enfants sensibles avec des bonbons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no enternezcan | No enternezcan a los adultos con esas historias. Ne rendent pas les adultes sensibles avec ces histoires. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !