Enterar signifie découvrir une information ou informer quelqu'un de quelque chose. Il s'utilise lorsqu'on découvre des faits ou qu'on transmet des informations.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me entero | Me entero de las noticias ahora. Je m'informe des nouvelles maintenant. | |
| Tú | te enteras | Tú te enteras de todo rápidamente. Tu t'informes de tout rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | se entera | Ella se entera de los cambios hoy. Elle s'informe des changements aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | nos enteramos | Nosotros nos enteramos del evento pronto. Nous nous informons de l'événement bientôt. | |
| vosotros_vosotras | os enteráis | Vosotros os enteráis de las noticias ahora. Vous vous informez des nouvelles maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se enteran | Ellos se enteran de la verdad tarde. Ils s'informent de la vérité tard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enteré | Ayer me enteré de la noticia. Hier, j'ai appris la nouvelle. | |
| Tú | enteraste | Tú te enteraste antes que yo. Tu as appris la nouvelle avant moi. | |
| Él / Ella / Usted | enteró | Él se enteró de la sorpresa. Il a appris la surprise. | |
| nosotros_nosotras | enteramos | Nosotros nos enteramos tarde. Nous avons appris la nouvelle tard. | |
| vosotros_vosotras | enterasteis | Vosotros os enterasteis ayer. Vous avez appris la nouvelle hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enteraron | Ellos se enteraron de la noticia. Ils ont appris la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enteraba | Yo enteraba los datos en la computadora. J'entendais les données sur l'ordinateur. | |
| Tú | enterabas | Tú enterabas los registros antiguos. Tu entendais les anciens registres. | |
| Él / Ella / Usted | enteraba | Ella enteraba las notas en el sistema. Elle entendait les notes dans le système. | |
| nosotros_nosotras | enterábamos | Nosotros enterábamos los detalles del proyecto. Nous entendions les détails du projet. | |
| vosotros_vosotras | enterabais | Vosotros enterabais los datos manualmente. Vous entendiez les données manuellement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enteraban | Ellos enteraban la información en la base de datos. Ils entendaient l'information dans la base de données. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enteraría | Yo me enteraría si me llamaras. Je m'informerais si tu m'appelais. | |
| Tú | enterarías | Tú te enterarías de la noticia pronto. Tu t'informerais de la nouvelle bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | enteraría | Él se enteraría si le explicaran. Il s'informerait s'il était expliqué. | |
| nosotros_nosotras | enteraríamos | Nosotros nos enteraríamos de la verdad. Nous nous informerions de la vérité. | |
| vosotros_vosotras | enteraríais | Vosotros os enteraríais si preguntáis. Vous vous informeriez si vous demandez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enterarían | Ellos se enterarían tarde o temprano. Ils s'informeraient tôt ou tard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enteraré | Yo me enteraré de la noticia mañana. Je m'informerai de la nouvelle demain. | |
| Tú | enterarás | Tú te enterarás cuando llegue el mensaje. Tu t'informeras quand le message arrivera. | |
| Él / Ella / Usted | enterará | Ella se enterará del resultado pronto. Elle s'informera du résultat bientôt. | |
| nosotros_nosotras | enteraremos | Nosotros nos enteraremos en la reunión. Nous nous informerons lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | enteraréis | Vosotros os enteraréis después del evento. Vous vous informerez après l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enterarán | Ellos se enterarán de la noticia mañana. Ils s'informeront de la nouvelle demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he enterado | Me he enterado de la noticia. Je me suis informé de la nouvelle. | |
| Tú | te has enterado | ¿Te has enterado del cambio? Tu t'es informé du changement. | |
| Él / Ella / Usted | se ha enterado | Ella se ha enterado de la verdad. Elle s'est informée de la vérité. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos enterado | Nos hemos enterado del problema. Nous nous sommes informés du problème. | |
| vosotros_vosotras | os habéis enterado | ¿Os habéis enterado de la noticia? Vous vous êtes informés de la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han enterado | Se han enterado del accidente. Ils se sont informés de l'accident. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me había enterado | Ya me había enterado antes de la reunión. Je m'étais déjà renseigné avant la réunion. | |
| Tú | te habías enterado | Tú habías enterado del cambio ayer. Tu t'étais renseigné sur le changement hier. | |
| Él / Ella / Usted | se había enterado | Ella se había enterado por la noticia. Elle s'était informée par la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | nos habíamos enterado | Nosotros ya nos habíamos enterado del problema. Nous nous étions déjà informés du problème. | |
| vosotros_vosotras | os habíais enterado | Vosotros habíais enterado antes que nosotros. Vous vous étiez renseignés avant nous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habían enterado | Ellos se habían enterado tarde. Ils s'étaient informés tard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré enterado | Para entonces, ya habré enterado de la noticia. D'ici là, j'aurai déjà informé de la nouvelle. | |
| Tú | habrás enterado | Para mañana, habrás enterado a todos. Pour demain, tu auras informé tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | habrá enterado | Ella habrá enterado a su jefe antes del lunes. Elle aura informé son patron avant lundi. | |
| nosotros_nosotras | habremos enterado | Nosotros habremos enterado a los padres en la reunión. Nous aurons informé les parents lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habréis enterado | Vosotros habréis enterado a todos antes de salir. Vous aurez informé tout le monde avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán enterado | Ellos habrán enterado a los invitados a tiempo. Ils auront informé les invités à temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría enterado | Yo habría enterado la noticia antes. J'aurais appris la nouvelle plus tôt. | |
| Tú | habrías enterado | Tú habrías enterado si hubieras estado allí. Tu aurais appris si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | habría enterado | Él habría enterado del problema. Il aurait appris le problème. | |
| nosotros_nosotras | habríamos enterado | Nosotros habríamos enterado si hubiéramos sabido. Nous aurions appris si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais enterado | Vosotros habríais enterado antes. Vous auriez appris plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían enterado | Ellos habrían enterado la verdad. Ils auraient appris la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me entere | Es importante que me entere de la noticia. Il est important que je m'informe de la nouvelle. | |
| Tú | te enteres | Espero que te enteres pronto. J'espère que tu t'informes bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | se entere | Es posible que se entere mañana. Il est possible qu'il s'informe demain. | |
| nosotros_nosotras | nos enteremos | Queremos que nos enteremos de la verdad. Nous voulons que nous nous informions de la vérité. | |
| vosotros_vosotras | os enteréis | Es necesario que os enteréis de los cambios. Il est nécessaire que vous vous informiez des changements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se enteren | Dudo que se enteren sin ayuda. Je doute qu'ils s'informent sans aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enterara | Quería que él enterara la verdad. Je voulais qu'il entrât la vérité. | |
| Tú | enteraras | Esperaba que tú enteraras la noticia. J'espérais que tu entrasses la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | enterara | No creía que ella enterara el secreto. Je ne croyais pas qu'elle entrât le secret. | |
| nosotros_nosotras | enteráramos | Era importante que nosotros enteráramos la verdad. Il était important que nous entrassions la vérité. | |
| vosotros_vosotras | enterarais | Deseaba que vosotros enterarais la situación. Je souhaitais que vous entrassiez la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enteraran | No pensaba que ellos enteraran lo ocurrido. Je ne pensais pas qu'ils entrassent ce qui s'était passé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enterare | Si me enterare, te lo diría. Si je m'informerai, je te le dirai. | |
| Tú | enterares | Cuando te enterares, entenderás. Quand tu t'informeras, tu comprendras. | |
| Él / Ella / Usted | enterare | Si ella se enterare, se sorprendería. Si elle s'informera, elle sera surprise. | |
| nosotros_nosotras | enteráremos | Cuando nos enteráremos, actuaremos. Quand nous nous informerons, nous agirons. | |
| vosotros_vosotras | enterareis | Si vosotros os enterareis, lo celebraríais. Si vous vous informerez, vous le célébrerez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enteraren | Si ellos se enteraren, cambiarían de opinión. S'ils s'informent, ils changeront d'avis. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya enterado | Espero que haya enterado la noticia. J'espère que j'ai appris la nouvelle. | |
| Tú | hayas enterado | ¿Crees que hayas enterado la verdad? Tu crois que tu as appris la vérité ? | |
| Él / Ella / Usted | haya enterado | Es importante que él haya enterado la información. Il est important qu'il ait appris l'information. | |
| nosotros_nosotras | hayamos enterado | Nos alegra que hayamos enterado del cambio. Nous sommes heureux que nous ayons appris le changement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis enterado | ¿Habéis enterado de la noticia aún? Avez-vous encore appris la nouvelle ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan enterado | Es posible que ya hayan enterado del problema. Il est possible qu'ils aient déjà appris le problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera enterado | No creí que ya hubiera enterado. Je ne croyais pas que j'eusse déjà été informé. | |
| Tú | hubieras enterado | ¿Tú hubieras enterado antes? Est-ce que tu avais été informé avant ? | |
| Él / Ella / Usted | hubiera enterado | Ella no hubiera enterado si no le dijiste. Elle n'avait pas été informée si tu ne lui avais pas dit. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos enterado | Nunca hubiéramos enterado sin tu ayuda. Nous n'aurions jamais été informés sans ton aide. | |
| vosotros_vosotras | hubierais enterado | ¿Vosotros ya hubierais enterado entonces? Est-ce que vous aviez déjà été informés alors ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran enterado | No creían que ellos ya hubieran enterado. Ils ne croyaient pas qu'ils eussent déjà été informés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me hubiere enterado | Para entonces, me hubiere enterado de la noticia. D'ici là, je me serai informé de la nouvelle. | |
| Tú | te hubieres enterado | Cuando llegues, te hubieres enterado de todo. Quand tu arriveras, tu te seras informé de tout. | |
| Él / Ella / Usted | se hubiere enterado | Es posible que se hubiere enterado antes. Il est possible qu'il se soit informé avant. | |
| nosotros_nosotras | nos hubiéremos enterado | Para entonces, nos hubiéremos enterado de la verdad. D'ici là, nous nous serons informés de la vérité. | |
| vosotros_vosotras | os hubiereis enterado | Cuando lleguéis, os hubiereis enterado del problema. Quand vous arriverez, vous vous serez informés du problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se hubieren enterado | Es probable que se hubieren enterado antes. Il est probable qu'ils se soient informés avant. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enteré | No des órdenes, yo enteré la verdad. Ne donne pas d'ordres, j'apprends la vérité. | |
| Tú | enteras | ¡Enteras la habitación ahora! Entere la pièce maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | enteré | Usted enteré los detalles importantes. Entrez les détails importants. | |
| nosotros_nosotras | enteramos | Nosotros enteramos la noticia juntos. Entendons la nouvelle ensemble. | |
| vosotros_vosotras | enterad | ¡Enterad la información en el informe! Entrez l'information dans le rapport ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enteren | Ellos enteren la verdad a todos. Ils apprennent la vérité à tous. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me entere | No me entere de la noticia todavía. Ne m'informe pas de la nouvelle pour l'instant. | |
| Tú | no te enteres | No te enteres antes de tiempo. Ne t'informes pas trop tôt. | |
| Él / Ella / Usted | no se entere | No se entere de lo que pasó. Ne s'informe pas de ce qui s'est passé. | |
| nosotros_nosotras | no nos enteremos | No nos enteremos de los detalles aún. Ne nous informons pas encore des détails. | |
| vosotros_vosotras | no os enteréis | No os enteréis de la sorpresa todavía. Ne vous informez pas encore de la surprise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no se enteren | No se enteren de la noticia ahora. Ne s'informent pas de la nouvelle maintenant. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !