Ensuciar signifie rendre quelque chose sale ou impur, souvent en le tachant ou en le contaminant. Il peut être utilisé de manière littérale ou figurée.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ensucio | Yo ensucio la ropa sin querer. Je salis les vêtements involontairement. | |
| Tú | ensucias | Tú ensucias la mesa con las manos. Tu salis la table avec les mains. | |
| Él / Ella / Usted | ensucia | Ella ensucia el suelo con los zapatos. Elle salit le sol avec ses chaussures. | |
| nosotros_nosotras | ensuciamos | Nosotros ensuciamos la pared con pintura. Nous salissons le mur avec de la peinture. | |
| vosotros_vosotras | ensuciáis | Vosotros ensuciáis la ropa en el barro. Vous salissez les vêtements dans la boue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ensucian | Ellos ensucian el coche con barro. Ils salissent la voiture avec de la boue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ensucié | Yo ensucié la camisa con barro. J'ai sali la chemise avec de la boue. | |
| Tú | ensuciastes | Tú ensuciastes la alfombra con vino. Tu as sali le tapis avec du vin. | |
| Él / Ella / Usted | ensució | Él ensució la mesa con la comida. Il a sali la table avec la nourriture. | |
| nosotros_nosotras | ensuciamos | Nosotros ensuciamos las paredes jugando. Nous avons sali les murs en jouant. | |
| vosotros_vosotras | ensuciasteis | Vosotros ensuciasteis la ropa en el jardín. Vous avez sali les vêtements dans le jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ensuciaron | Ellos ensuciaron el coche con barro. Ils ont sali la voiture avec de la boue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ensuciaba | Yo ensuciaba la ropa con barro. Je salissais les vêtements avec de la boue. | |
| Tú | ensuciabas | Tú ensuciabas la pared sin querer. Tu salissais le mur sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | ensuciaba | Ella ensuciaba el suelo jugando. Elle salissait le sol en jouant. | |
| nosotros_nosotras | ensuciábamos | Nosotros ensuciábamos las camisetas en el barro. Nous salissions les t-shirts dans la boue. | |
| vosotros_vosotras | ensuciabais | Vosotros ensuciabais las manos en la cocina. Vous salissiez les mains en cuisine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ensuciaban | Ellos ensuciaban la playa con basura. Ils salissaient la plage avec des déchets. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ensuciaría | Yo ensuciaría la camisa si no tuviera cuidado. Je salirais la chemise si je n'étais pas prudent. | |
| Tú | ensuciarías | Tú ensuciarías el suelo si no limpiaras. Tu salirais le sol si tu ne nettoyais pas. | |
| Él / Ella / Usted | ensuciaría | Él ensuciaría la ropa si jugara afuera. Il salirait les vêtements s'il jouait dehors. | |
| nosotros_nosotras | ensuciaríamos | Nosotros ensuciaríamos la mesa si no la cubriéramos. Nous salirions la table si nous ne la couvrions pas. | |
| vosotros_vosotras | ensuciaríais | Vosotros ensuciaríais el coche si no tuviera cuidado. Vous saliriez la voiture si vous n'étiez pas prudent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ensuciarían | Ellos ensuciarían las paredes si pintaran sin cuidado. Ils salirait les murs s'ils peignaient sans soin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ensuciaré | Yo ensuciaré la camisa sin querer. Je salirai la chemise par accident. | |
| Tú | ensuciarás | Tú ensuciarás la mesa con la comida. Tu salirás la mesa avec la nourriture. | |
| Él / Ella / Usted | ensuciará | Él ensuciará el suelo jugando afuera. Il sortira le sol en jouant dehors. | |
| nosotros_nosotras | ensuciaremos | Nosotros ensuciaremos las paredes con pintura. Nous salirons les murs avec de la peinture. | |
| vosotros_vosotras | ensuciaréis | Vosotros ensuciaréis la ropa en el barro. Vous salirez les vêtements dans la boue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ensuciarán | Ellos ensuciarán el coche en la playa. Ils saliront la voiture à la plage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he ensuciado | He ensuciado la camisa. J'ai sali la chemise. | |
| Tú | has ensuciado | ¿Has ensuciado el suelo? As-tu sali le sol ? | |
| Él / Ella / Usted | ha ensuciado | Ella ha ensuciado la alfombra. Elle a sali le tapis. | |
| nosotros_nosotras | hemos ensuciado | Hemos ensuciado la mesa con pintura. Nous avons sali la table avec de la peinture. | |
| vosotros_vosotras | habéis ensuciado | ¿Habéis ensuciado las paredes? Avez-vous sali les murs ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han ensuciado | Los niños han ensuciado el jardín. Les enfants ont sali le jardin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había ensuciado | Yo ya había ensuciado la camisa. J'avais déjà sali la chemise. | |
| Tú | habías ensuciado | Tú habías ensuciado el suelo antes de limpiar. Tu avais sali le sol avant de nettoyer. | |
| Él / Ella / Usted | había ensuciado | Ella había ensuciado el vestido con barro. Elle avait sali la robe avec de la boue. | |
| nosotros_nosotras | habíamos ensuciado | Nosotros habíamos ensuciado la mesa con vino. Nous avions sali la table avec du vin. | |
| vosotros_vosotras | habíais ensuciado | Vosotros habíais ensuciado las paredes con pintura. Vous aviez sali les murs avec de la peinture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían ensuciado | Ellos habían ensuciado el jardín con barro. Ils avaient sali le jardin avec de la boue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré ensuciado | Para entonces, habré ensuciado la camisa. D'ici là, j'aurai sali la chemise. | |
| Tú | habrás ensuciado | Para mañana, habrás ensuciado el suelo. D'ici demain, tu auras sali le sol. | |
| Él / Ella / Usted | habrá ensuciado | Él habrá ensuciado la ropa. Il aura sali les vêtements. | |
| nosotros_nosotras | habremos ensuciado | Nosotros habremos ensuciado las manos. Nous aurons sali les mains. | |
| vosotros_vosotras | habréis ensuciado | Vosotros habréis ensuciado la alfombra. Vous aurez sali le tapis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán ensuciado | Ellos habrán ensuciado la pared. Ils auront sali le mur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría ensuciado | Yo habría ensuciado la camisa. J'aurais sali la chemise. | |
| Tú | habrías ensuciado | Tú habrías ensuciado el suelo. Tu aurais sali le sol. | |
| Él / Ella / Usted | habría ensuciado | Él habría ensuciado el coche. Il aurait sali la voiture. | |
| nosotros_nosotras | habríamos ensuciado | Nosotros habríamos ensuciado la ropa. Nous aurions sali les vêtements. | |
| vosotros_vosotras | habríais ensuciado | Vosotros habríais ensuciado las paredes. Vous auriez sali les murs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían ensuciado | Ellos habrían ensuciado el suelo. Ils auraient sali le sol. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ensucie | Espero que yo ensucie menos hoy. J'espère que je salisse moins aujourd'hui. | |
| Tú | ensucies | Es importante que tú ensucies menos. Il est important que tu salisses moins. | |
| Él / Ella / Usted | ensucie | Es posible que él ensucie la ropa. Il est possible qu'il salisse les vêtements. | |
| nosotros_nosotras | ensuciemos | Queremos que nosotros ensuciemos menos. Nous voulons que nous salissions moins. | |
| vosotros_vosotras | ensuciéis | Dudo que vosotros ensuciéis mucho. Je doute que vous salissiez beaucoup. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ensucien | Es bueno que ellos ensucien menos. Il est bon qu'ils salissent moins. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ensuciara | Esperaba que ensuciara la camisa. J'espérais que je salissais la chemise. | |
| Tú | ensuciaras | No creía que ensuciaras la alfombra. Je ne croyais pas que tu salissais le tapis. | |
| Él / Ella / Usted | ensuciara | Pensaba que ella ensuciara el suelo. Il pensait qu'elle salissait le sol. | |
| nosotros_nosotras | ensuciáramos | Queríamos que ensuciáramos las paredes. Nous voulions que nous salissions les murs. | |
| vosotros_vosotras | ensuciarais | Dudaba que ensuciarais el coche. Je doutais que vous salissiez la voiture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ensuciaran | No estaban seguros de que ensuciaran la ropa. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils salissaient les vêtements. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ensuciare | Si ensuciare la ropa, la lavaré. Si salissais mes vêtements, je les laverais. | |
| Tú | ensuciare | ¿Ensuciare tú el suelo accidentalmente? Est-ce que tu salirais accidentellement le sol ? | |
| Él / Ella / Usted | ensuciara | Es posible que ensuciara el coche. Il est possible qu'il salisse la voiture. | |
| nosotros_nosotras | ensuciáremos | Nosotros ensuciáremos la camisa si no tenemos cuidado. Nous salirions la chemise si nous ne faisons pas attention. | |
| vosotros_vosotras | ensuciareis | ¿Ensuciareis el piso en la fiesta? Est-ce que vous salissiez le sol à la fête ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ensuciaran | Es probable que ensuciaran la habitación. Il est probable qu'ils salissent la chambre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya ensuciado | Espero que haya ensuciado la camisa. J'espère que j'ai taché la chemise. | |
| Tú | hayas ensuciado | Es posible que hayas ensuciado el suelo. Il est possible que tu aies taché le sol. | |
| Él / Ella / Usted | haya ensuciado | Es probable que él haya ensuciado la alfombra. Il est probable qu'il ait taché la moquette. | |
| nosotros_nosotras | hayamos ensuciado | No creo que hayamos ensuciado todo. Je ne pense pas que nous ayons taché tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis ensuciado | ¿Habéis ensuciado las paredes? Avez-vous taché les murs ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan ensuciado | Es posible que hayan ensuciado el coche. Il est possible qu'ils aient taché la voiture. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera ensuciado | Si hubiera ensuciado la camisa, me habría arrepentido. Si j'avais taché la chemise, je l'aurais regretté. | |
| Tú | hubieras ensuciado | Es posible que hubieras ensuciado el suelo sin querer. Il est possible que tu aies taché le sol involontairement. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera ensuciado | Ella pensó que él hubiera ensuciado la alfombra. Elle pensait qu'il aurait taché le tapis. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos ensuciado | Nunca hubiéramos ensuciado la ropa si hubiéramos sabido. Nous n'aurions jamais taché les vêtements si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais ensuciado | ¿Crees que vosotros hubierais ensuciado la pintura? Penses-tu que vous ayez taché la peinture ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran ensuciado | Es probable que ellos hubieran ensuciado el piso. Il est probable qu'ils aient taché le sol. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere ensuciado | Es posible que yo hubiere ensuciado la camisa. Il est possible que j'aie taché la chemise. | |
| Tú | hubieres ensuciado | Quizá tú hubieres ensuciado el suelo. Peut-être que tu aies taché le sol. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere ensuciado | Es probable que él hubiere ensuciado el coche. Il est probable qu'il ait taché la voiture. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos ensuciado | Es posible que nosotros hubiéremos ensuciado la ropa. Il est possible que nous ayons taché les vêtements. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis ensuciado | Quizá vosotros hubiereis ensuciado las paredes. Peut-être que vous ayez taché les murs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren ensuciado | Es probable que ellos hubieren ensuciado el jardín. Il est probable qu'ils aient taché le jardin. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | |||
| Tú | ensucia | ¡Ensucia la habitación ahora! ¡Encrasse la chambre maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | ensucie | ¡Ensucie la ropa si quiere jugar! ¡Encrassez les vêtements si vous voulez jouer ! | |
| nosotros_nosotras | ensuciemos | ¡Ensuciemos las manos en la tierra! ¡Encrassez nos mains dans la terre ! | |
| vosotros_vosotras | ensuciad | ¡Ensuciad las paredes con pintura! ¡Encrassez les murs avec de la peinture ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ensucien | ¡Ensucien el suelo con barro! ¡Encrassez le sol avec de la boue ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no ensucie | No ensucie la ropa, por favor. Ne salissez pas les vêtements, s'il vous plaît. | |
| Tú | no ensucies | No ensucies la pared con esa pintura. Ne salissez pas le mur avec cette peinture. | |
| Él / Ella / Usted | no ensucie | Por favor, no ensucie el suelo. S'il vous plaît, ne salissez pas le sol. | |
| nosotros_nosotras | no ensuciemos | No ensuciemos el parque con basura. Ne salissons pas le parc avec des déchets. | |
| vosotros_vosotras | no ensuciéis | No ensuciéis las paredes del aula. Ne salissez pas les murs de la classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no ensucien | No ensucien la playa con basura. Ne salissez pas la plage avec des déchets. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !