Ensordecer signifie rendre quelqu'un ou quelque chose sourd ou provoquer un bruit fort qui altère temporairement l'audition. Il peut également être utilisé de manière figurée pour signifier submerger ou dominer.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ensordezco | El ruido ensordece mis oídos. Le bruit assourdit mes oreilles. | |
| Tú | ensordeces | El volumen ensordece a todos. Le volume assourdit tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | ensordece | El altavoz ensordece en la calle. L'enceinte assourdit dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | ensordecemos | El sonido ensordece a los espectadores. Le son assourdit les spectateurs. | |
| vosotros_vosotras | ensordecéis | El volumen ensordece en la fiesta. Le volume assourdit à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ensordecen | Los altavoces ensordecen en el concierto. Les enceintes assourdissent lors du concert. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ensordecí | El ruido ensordeció mis oídos. Le bruit a assourdí mes oreilles. | |
| Tú | ensordeciste | Tú ensordeciste a todos con esa música. Tu as assourdi tout le monde avec cette musique. | |
| Él / Ella / Usted | ensordeció | El altavoz ensordeció a los asistentes. L'enceinte a assourdi les spectateurs. | |
| nosotros_nosotras | ensordecimos | La tormenta ensordeció la ciudad. La tempête a assourdi la ville. | |
| vosotros_vosotras | ensordecisteis | Vuestros gritos ensordecieron a todos. Vos cris ont assourdi tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ensordecieron | Las sirenas ensordecieron a los vecinos. Les sirènes ont assourdi les voisins. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ensordecía | El ruido ensordecía mis oídos. Le bruit m'ensordissait les oreilles. | |
| Tú | ensordecías | Tú ensordecías con la música alta. Tu t'ensordais avec la musique forte. | |
| Él / Ella / Usted | ensordecía | La radio ensordecía en la calle. La radio s'ensordait dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | ensordecíamos | Nosotros ensordecíamos en la fiesta. Nous nous enordissions à la fête. | |
| vosotros_vosotras | ensordecíais | Vosotros ensordecíais con esa música. Vous vous enordissiez avec cette musique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ensordecían | Ellos ensordecían en el concierto. Ils s'ensordissaient au concert. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ensordecería | Yo ensordecería el sonido si fuera muy fuerte. Je assourdirais le son s'il était très fort. | |
| Tú | ensordecerías | Tú ensordecerías la música en la fiesta. Tu assourdirais la musique à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | ensordecería | Él ensordecería a todos si gritara. Il assourdirait tout le monde s'il criait. | |
| nosotros_nosotras | ensordeceríamos | Nosotros ensordeceríamos el ambiente con esa canción. Nous assourdirions l'ambiance avec cette chanson. | |
| vosotros_vosotras | ensordeceríais | Vosotros ensordeceríais a los vecinos con esa música. Vous assourdiriez les voisins avec cette musique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ensordecerían | Ellos ensordecerían a la audiencia si cantaran fuerte. Ils assourdiraient le public s'ils chantaient fort. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ensordeceré | Ensordeceré el sonido mañana. Je assourdirai le son demain. | |
| Tú | ensordecerás | Ensordecerás la música en la fiesta. Tu assourdiras la musique à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | ensordecerá | El altavoz ensordecerá a todos. L'enceinte assourdirá tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | ensordeceremos | Ensordeceremos el ambiente con la música. Nous assourdirons l'ambiance avec la musique. | |
| vosotros_vosotras | ensordeceréis | Ensordeceréis a los vecinos con esa canción. Vous assourdirez les voisins avec cette chanson. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ensordecerán | Ensordecerán a la audiencia con el volumen. Ils assourdiront le public avec le volume. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he ensordecido | He ensordecido con el volumen alto. J'ai assourdi avec le volume élevé. | |
| Tú | has ensordecido | ¿Has ensordecido con esa música? As-tu assourdi avec cette musique ? | |
| Él / Ella / Usted | ha ensordecido | Ella ha ensordecido con el ruido. Elle a assourdi avec le bruit. | |
| nosotros_nosotras | hemos ensordecido | Nosotros hemos ensordecido en la fábrica. Nous avons assourdi dans l'usine. | |
| vosotros_vosotras | habéis ensordecido | Vosotros habéis ensordecido con el concierto. Vous avez assourdi avec le concert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han ensordecido | Ellos han ensordecido con el volumen. Ils ont assourdi avec le volume. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había ensordecido | Yo había ensordecido antes de escuchar la noticia. J'avais assourdi avant d'entendre la nouvelle. | |
| Tú | habías ensordecido | Tú habías ensordecido por el volumen alto. Tu avais assourdi à cause du volume élevé. | |
| Él / Ella / Usted | había ensordecido | Ella había ensordecido en la fiesta. Elle avait assourdi lors de la fête. | |
| nosotros_nosotras | habíamos ensordecido | Nosotros habíamos ensordecido con la música. Nous avions assourdi avec la musique. | |
| vosotros_vosotras | habíais ensordecido | Vosotros habíais ensordecido en el concierto. Vous aviez assourdi au concert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían ensordecido | Ellos habían ensordecido por el ruido. Ils avaient assourdi à cause du bruit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré ensordecido | Para entonces, habré ensordecido de tanto ruido. D'ici là, j'aurai assourdi à cause de tant de bruit. | |
| Tú | habrás ensordecido | Seguramente habrás ensordecido con esa música. Tu auras sûrement assourdi avec cette musique. | |
| Él / Ella / Usted | habrá ensordecido | Él habrá ensordecido antes de irse. Il aura assourdi avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos ensordecido | Nosotros habremos ensordecido con el volumen alto. Nous aurons assourdi avec le volume élevé. | |
| vosotros_vosotras | habréis ensordecido | Vosotros habréis ensordecido en la fiesta. Vous aurez assourdi à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán ensordecido | Ellos habrán ensordecido con el concierto. Ils auront assourdi avec le concert. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría ensordecido | Yo habría ensordecido con esa música. Je me serais assourdi avec cette musique. | |
| Tú | habrías ensordecido | Tú habrías ensordecido si hubieras estado allí. Tu te serais assourdi si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | habría ensordecido | Él habría ensordecido con el volumen alto. Il se serait assourdi avec le volume élevé. | |
| nosotros_nosotras | habríamos ensordecido | Nosotros habríamos ensordecido en la fiesta. Nous nous serions assourdis à la fête. | |
| vosotros_vosotras | habríais ensordecido | Vosotros habríais ensordecido con esa canción. Vous vous seriez assourdis avec cette chanson. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían ensordecido | Ellos habrían ensordecido con el ruido. Ils se seraient assourdis avec le bruit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ensordezca | Espero que ensordezca el ruido. J'espère que le bruit ne s'aveugira pas. | |
| Tú | ensordezcas | Es importante que ensordezcas el sonido. Il est important que tu ne rendes pas le son insensible. | |
| Él / Ella / Usted | ensordezca | Es posible que ensordezca la música. Il est possible que la musique ne devienne pas sourde. | |
| nosotros_nosotras | ensordezcamos | Queremos que ensordezcamos el ruido. Nous voulons que nous ne rendions pas le bruit sourd. | |
| vosotros_vosotras | ensordezcáis | Espero que ensordezcáis el sonido. J'espère que vous ne rendrez pas le son sourd. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ensordezcan | Es probable que ensordezcan la música. Il est probable qu'ils ne rendent pas la musique sourde. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ensordeciera | Esperaba que ensordeciera la música. J'espérais que la musique assourdît. | |
| Tú | ensordecieras | No creía que ensordecieras tan fácilmente. Tu ne croyais pas que tu assourdisses si facilement. | |
| Él / Ella / Usted | ensordeciera | Era posible que ensordeciera el ruido. Il était possible que le bruit assourdît. | |
| nosotros_nosotras | ensordeciéramos | Queríamos que ensordeciéramos la voz. Nous voulions que nous assourdissions la voix. | |
| vosotros_vosotras | ensordecierais | Esperaban que ensordecierais el sonido. Vous espériez que vous assourdissiez le son. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ensordecieran | No creían que ensordecieran la alarma. Ils ne croyaient pas que l'alarme assourdît. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ensordeciere | Si el ruido ensordeciere, no oiríamos nada. Si le bruit devenait sourd, nous n'entendrions rien. | |
| Tú | ensordecieres | Cuando ensordecieres, tendrías que bajar el volumen. Quand tu deviendras sourd, tu devras baisser le volume. | |
| Él / Ella / Usted | ensordeciere | Es posible que ensordeciere en esa situación. Il est possible qu'il devienne sourd dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | ensordeciéremos | Nosotros ensordeciéremos si no protegemos los oídos. Nous deviendrons sourds si nous ne protégeons pas nos oreilles. | |
| vosotros_vosotras | ensordeciereis | Vuestro ruido ensordeciere en la fiesta. Votre bruit deviendra sourd lors de la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ensordecieren | Si los altavoces ensordecieren, tendrían que apagarlo. Si les haut-parleurs deviennent sourds, ils devront les éteindre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya ensordecido | Espero que haya ensordecido el ruido. J'espère que le bruit a été assourdissant. | |
| Tú | hayas ensordecido | Es posible que hayas ensordecido con la música. Il est possible que tu aies été assourdissant avec la musique. | |
| Él / Ella / Usted | haya ensordecido | Es probable que él haya ensordecido en la fiesta. Il est probable qu'il ait été assourdissant à la fête. | |
| nosotros_nosotras | hayamos ensordecido | Es bueno que hayamos ensordecido el sonido fuerte. Il est bon que nous ayons été assourdissants avec le son fort. | |
| vosotros_vosotras | hayáis ensordecido | No creo que hayáis ensordecido todavía. Je ne pense pas que vous ayez été assourdissants encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan ensordecido | Es posible que hayan ensordecido con el volumen alto. Il est possible qu'ils aient été assourdissants avec le volume élevé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera ensordecido | No creí que hubiera ensordecido tanto. Je ne croyais pas que j'eusse été si assourdi. | |
| Tú | hubieras ensordecido | Esperaba que tú hubieras ensordecido menos. J'espérais que tu eusses été moins assourdi. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera ensordecido | Pensé que él hubiera ensordecido con el ruido. Je pensais qu'il eût été assourdi par le bruit. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos ensordecido | No sabíamos que habíamos ensordecido tanto. Nous ne savions pas que nous eussions été si assourdis. | |
| vosotros_vosotras | hubierais ensordecido | Me sorprendió que vosotros hubierais ensordecido. Il m'a surpris que vous eussiez été assourdis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran ensordecido | No creían que ellos hubieran ensordecido así. Ils ne croyaient pas qu'ils eussent été ainsi assourdis. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere ensordecido | Cuando llegue, ya hubiere ensordecido. Lorsque j'aurai été assourdi, ce sera déjà fait. | |
| Tú | hubieres ensordecido | Para entonces, tú hubieres ensordecido. Pour ce moment-là, tu auras été assourdi. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere ensordecido | Es posible que él hubiere ensordecido. Il est possible qu'il ait été assourdi. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos ensordecido | Quizá nosotros hubiéramos ensordecido ya. Peut-être que nous aurons été assourdis déjà. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis ensordecido | Para entonces, vosotros hubiereis ensordecido. Pour ce moment-là, vous aurez été assourdis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren ensordecido | Es probable que ellos hubieren ensordecido. Il est probable qu'ils aient été assourdis. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ensordezco | No uses ensordezco en la reunión. Ne couvre pas d'oreille en réunion. | |
| Tú | ensordece | ¡Ensordece esa música ahora! ¡Ensordece cette musique maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | ensordezca | Por favor, ensordezca el volumen. S'il vous plaît, envoûtez le volume. | |
| nosotros_nosotras | ensordezcamos | Ensordezcamos los sonidos molestos. Envoûtons les sons gênants. | |
| vosotros_vosotras | ensordeced | ¡Ensordeced los altavoces! ¡Envoûted les haut-parleurs ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ensordezcan | Que ensordezcan los ruidos fuertes. Qu'ils envoûtent les bruits forts. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no ensordezco | No ensordezco a los niños con música fuerte. Ne rends pas les enfants sourds avec de la musique forte. | |
| Tú | no ensordezcas | No ensordezcas a tus vecinos con esa fiesta. Ne rends pas tes voisins sourds avec cette fête. | |
| Él / Ella / Usted | no ensordezca | Por favor, no ensordezca la sala con el volumen. S'il vous plaît, ne rendez pas la salle sourde avec le volume. | |
| nosotros_nosotras | no ensordezcamos | No ensordezcamos a los demás con nuestro ruido. Ne rendons pas les autres sourds avec notre bruit. | |
| vosotros_vosotras | no ensordecáis | No ensordecáis a los vecinos con esa música. Ne rendez pas les voisins sourds avec cette musique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no ensordezcan | Deben recordar que no deben ensordecer a nadie. Ils doivent se rappeler qu'ils ne doivent rendre personne sourd. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !