Ensombrecer signifie rendre quelque chose plus sombre ou faire de l'ombre, soit littéralement en assombrissant, soit figurativement en éclipsant quelqu'un ou quelque chose par son influence ou son importance.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ensombrezco | El cielo ensombrece antes de la tormenta. Le ciel s'assombrit avant l'orage. | |
| Tú | ensombreces | Tú ensombreces cuando hablas de eso. Tu t'assombres quand tu parles de ça. | |
| Él / Ella / Usted | ensombrece | La noche ensombrece el paisaje. La nuit assombrit le paysage. | |
| nosotros_nosotras | ensombrecemos | Nosotros ensombrecemos el ambiente con esa actitud. Nous assombrissons l'ambiance avec cette attitude. | |
| vosotros_vosotras | ensombrecéis | Vuestro comportamiento ensombrece la reunión. Votre comportement assombrit la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ensombrecen | Las nubes ensombrecen el día. Les nuages assombrissent la journée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ensombrecí | El día ensombreció rápidamente. Le jour s'est rapidement assombri. | |
| Tú | ensombreciste | Tú ensombreciste la habitación con esas cortinas. Tu as assombri la pièce avec ces rideaux. | |
| Él / Ella / Usted | ensombreció | La nube ensombreció el cielo. Le nuage a assombri le ciel. | |
| nosotros_nosotras | ensombrecimos | Nosotros ensombrecimos el ambiente con malas noticias. Nous avons assombri l'atmosphère avec de mauvaises nouvelles. | |
| vosotros_vosotras | ensombrecisteis | Vuestros comentarios ensombrecieron la reunión. Vos commentaires ont assombri la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ensombrecieron | Las nubes ensombrecieron el día. Les nuages ont assombri la journée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ensombrecía | El día ensombrecía lentamente. Le jour s'assombrissait lentement. | |
| Tú | ensombrecías | Tú ensombrecías la habitación con tus palabras. Tu assombrissais la pièce avec tes paroles. | |
| Él / Ella / Usted | ensombrecía | Ella ensombrecía su rostro con tristeza. Elle assombrissait son visage de tristesse. | |
| nosotros_nosotras | ensombrecíamos | Nosotros ensombrecíamos el ambiente con nuestro humor. Nous assombrissions l'ambiance avec notre humeur. | |
| vosotros_vosotras | ensombrecíais | Vosotros ensombrecíais la sala con esas nubes. Vous assombrissiez la salle avec ces nuages. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ensombrecían | Los árboles ensombrecían el camino. Les arbres assombrissaient le chemin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ensombrecería | Yo ensombrecería si supiera la verdad. Je m'assombrirais si je connaissais la vérité. | |
| Tú | ensombrecerías | Tú ensombrecerías al escuchar la noticia. Tu t'assombrirais en entendant la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | ensombrecería | Ella ensombrecería si perdiera el trabajo. Elle s'assombrirait si elle perdait son emploi. | |
| nosotros_nosotras | ensombreceríamos | Nosotros ensombreceríamos ante esa situación. Nous nous assombririons face à cette situation. | |
| vosotros_vosotras | ensombreceríais | Vosotros ensombreceríais si no entendierais. Vous vous assombririez si vous ne compreniez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ensombrecerían | Ellos ensombrecerían con malas noticias. Ils s'assombriraient avec de mauvaises nouvelles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ensombreceré | El cielo ensombreceré al atardecer. Je assombrirai le ciel au coucher du soleil. | |
| Tú | ensombrecerás | Tú ensombrecerás la habitación con esas cortinas. Tu assombriras la pièce avec ces rideaux. | |
| Él / Ella / Usted | ensombrecerá | La nube ensombrecerá el día. Le nuage assombrira la journée. | |
| nosotros_nosotras | ensombreceremos | Nosotros ensombreceremos el ambiente con malas noticias. Nous assombrirons l'ambiance avec de mauvaises nouvelles. | |
| vosotros_vosotras | ensombreceréis | Vosotros ensombreceréis la sala con esas cortinas. Vous assombrirez la salle avec ces rideaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ensombrecerán | Las nubes ensombrecerán el cielo pronto. Les nuages assombriront le ciel bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he ensombrecido | He ensombrecido el ambiente con mi actitud. J'ai assombri l'ambiance avec mon attitude. | |
| Tú | has ensombrecido | ¿Has ensombrecido tu futuro con dudas? As-tu assombri ton avenir avec des doutes ? | |
| Él / Ella / Usted | ha ensombrecido | Ella ha ensombrecido la habitación con las cortinas. Elle a assombri la pièce avec les rideaux. | |
| nosotros_nosotras | hemos ensombrecido | Hemos ensombrecido el día con malas noticias. Nous avons assombri la journée avec de mauvaises nouvelles. | |
| vosotros_vosotras | habéis ensombrecido | Vuestro comentario ha ensombrecido la reunión. Votre commentaire a assombri la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han ensombrecido | Los rumores han ensombrecido su reputación. Les rumeurs ont assombri leur réputation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había ensombrecido | Ya había ensombrecido cuando llegaste. J'avais déjà assombri quand tu es arrivé. | |
| Tú | habías ensombrecido | Antes de la tormenta, habías ensombrecido el cielo. Avant la tempête, tu avais assombri le ciel. | |
| Él / Ella / Usted | había ensombrecido | El día había ensombrecido por la lluvia. Le jour avait été assombri par la pluie. | |
| nosotros_nosotras | habíamos ensombrecido | Nosotros habíamos ensombrecido el ambiente con nuestras quejas. Nous avions assombri l'atmosphère avec nos plaintes. | |
| vosotros_vosotras | habíais ensombrecido | Vuestras palabras habían ensombrecido el momento. Vos paroles avaient assombri le moment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían ensombrecido | Las nubes habían ensombrecido el día. Les nuages avaient assombri la journée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré ensombrecido | Para entonces, habré ensombrecido el cuadro. D'ici là, j'aurai assombri le tableau. | |
| Tú | habrás ensombrecido | Tú habrás ensombrecido la habitación. D'ici là, tu auras assombri la pièce. | |
| Él / Ella / Usted | habrá ensombrecido | Él habrá ensombrecido el día con sus noticias. D'ici là, il aura assombri la journée avec ses nouvelles. | |
| nosotros_nosotras | habremos ensombrecido | Nosotros habremos ensombrecido el ambiente. D'ici là, nous aurons assombri l'ambiance. | |
| vosotros_vosotras | habréis ensombrecido | Vosotros habréis ensombrecido la historia. D'ici là, vous aurez assombri l'histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán ensombrecido | Ellos habrán ensombrecido el panorama. D'ici là, ils auront assombri le paysage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría ensombrecido | Yo habría ensombrecido el día con mi actitud. J'aurais assombri la journée avec mon attitude. | |
| Tú | habrías ensombrecido | Tú habrías ensombrecido la reunión si hubieras llegado tarde. Tu aurais assombri la réunion si tu étais arrivé en retard. | |
| Él / Ella / Usted | habría ensombrecido | Ella habría ensombrecido el ambiente con su comentario. Elle aurait assombri l'ambiance avec son commentaire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos ensombrecido | Nosotros habríamos ensombrecido el proyecto sin su ayuda. Nous aurions assombri le projet sans son aide. | |
| vosotros_vosotras | habríais ensombrecido | Vosotros habríais ensombrecido la fiesta con esa actitud. Vous auriez assombri la fête avec cette attitude. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían ensombrecido | Ellos habrían ensombrecido el día si hubieran sabido. Ils auraient assombri la journée s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ensombrezca | Espero que ensombrezca el día. J'espère que cela assombrira la journée. | |
| Tú | ensombrezcas | Es importante que ensombrezcas la habitación. Il est important que tu assombrisses la pièce. | |
| Él / Ella / Usted | ensombrezca | Es posible que ensombrezca el cielo. Il est possible qu'il assombrisse le ciel. | |
| nosotros_nosotras | ensombrezcamos | Queremos que ensombrezcamos el ambiente. Nous voulons que nous assombrissions l'ambiance. | |
| vosotros_vosotras | ensombrezcáis | Es necesario que ensombrezcáis la sala. Il est nécessaire que vous assombrissiez la salle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ensombrezcan | Dudo que ensombrezcan el día. Je doute qu'ils assombrissent la journée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ensombreciera | Esperaba que ensombreciera el día. J'espérais que cela assombrirait la journée. | |
| Tú | ensombrecieras | No creía que ensombrecieras la situación. Je ne croyais pas que tu assombrirais la situation. | |
| Él / Ella / Usted | ensombreciera | Pensaba que ensombreciera su ánimo. Il/elle pensait que cela assombrirait son humeur. | |
| nosotros_nosotras | ensombreciéramos | Deseábamos que ensombreciéramos el ambiente. Nous souhaitions que nous assombrissions l'ambiance. | |
| vosotros_vosotras | ensombrecierais | No creía que ensombrecierais la reunión. Je ne croyais pas que vous assombririez la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ensombrecieran | Pensaron que ensombrecieran el día con esas noticias. Ils/elles pensaient que cela assombrirait la journée avec ces nouvelles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ensombreciere | Si el cielo se ensombreciere, no saldré. Si le ciel s'assombrirait, je ne sortirais pas. | |
| Tú | ensombrecieres | Cuando ensombrecieres, busca refugio. Quand tu t'assombrirais, cherche un refuge. | |
| Él / Ella / Usted | ensombreciere | Si el día ensombreciere, todo cambiaría. Si le jour s'assombrirait, tout changerait. | |
| nosotros_nosotras | ensombreciéremos | En caso de que ensombreciéremos, nos protegeríamos. Au cas où nous nous assombririons, nous nous protégerions. | |
| vosotros_vosotras | ensombreciereis | Si el cielo ensombreciereis, no trabajaremos. Si le ciel s'assombririez, nous ne travaillerons pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ensombrecieren | Si las nubes ensombrecieren, cancelaremos el picnic. Si les nuages s'assombriraient, nous annulerions le pique-nique. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya ensombrecido | Espero que haya ensombrecido la situación. J'espère que la situation s'est assombrie. | |
| Tú | hayas ensombrecido | Es posible que hayas ensombrecido el ambiente. Il est possible que tu aies assombri l'ambiance. | |
| Él / Ella / Usted | haya ensombrecido | Es importante que haya ensombrecido el día. Il est important qu'il/elle ait assombri la journée. | |
| nosotros_nosotras | hayamos ensombrecido | Quizá hayamos ensombrecido el evento. Il se peut que nous ayons assombri l'événement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis ensombrecido | No creo que hayáis ensombrecido la reunión. Je ne pense pas que vous ayez assombri la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan ensombrecido | Es posible que hayan ensombrecido el ambiente. Il est possible qu'ils/elles aient assombri l'ambiance. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera ensombrecido | Si hubiera ensombrecido, no habría visto nada. Si j'avais assombri, je n'aurais rien vu. | |
| Tú | hubieras ensombrecido | Es posible que hubieras ensombrecido el día. Il est possible que tu aies assombri la journée. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera ensombrecido | Ella habría ensombrecido la habitación. Elle aurait assombri la pièce. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos ensombrecido | Nosotros habríamos ensombrecido el cuadro. Nous aurions assombri le tableau. | |
| vosotros_vosotras | hubierais ensombrecido | Vosotros habríais ensombrecido el ambiente. Vous auriez assombri l'ambiance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran ensombrecido | Ellos habrían ensombrecido el cielo. Ils auraient assombri le ciel. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere ensombrecido | Cuando llegues, ya hubiere ensombrecido. Quand tu seras arrivé, j'aurai déjà assombri. | |
| Tú | hubieres ensombrecido | Es posible que tú hubieres ensombrecido el día. Il est possible que tu aies assombri la journée. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere ensombrecido | Es probable que él hubiere ensombrecido el ambiente. Il est probable qu'il ait assombri l'ambiance. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos ensombrecido | Quizá nosotros hubiéremos ensombrecido el cielo. Peut-être que nous aurons assombri le ciel. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis ensombrecido | Para entonces, vosotros hubiereis ensombrecido el día. Pour ce moment-là, vous aurez assombri la journée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren ensombrecido | Es posible que ellos hubieren ensombrecido el panorama. Il est possible qu'ils aient assombri le paysage. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ensombrece | ¡Ensombrece la habitación con esas cortinas! Assombris la pièce avec ces rideaux ! | |
| Tú | ensombrece | ¡Ensombrece el cuadro para que no brille! Assombris le tableau pour qu'il ne brille pas ! | |
| Él / Ella / Usted | ensombrezca | Por favor, ensombrezca la ventana para dormir mejor. Veuillez assombrir la fenêtre pour mieux dormir. | |
| nosotros_nosotras | ensombrezcamos | Ensombrezcamos las paredes con pintura oscura. Assombrissons les murs avec de la peinture sombre. | |
| vosotros_vosotras | ensombreced | ¡Ensombreced las cortinas para evitar el sol! Assombrez les rideaux pour éviter le soleil ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ensombrezcan | Que ensombrezcan la escena con esas sombras. Qu'ils assombrissent la scène avec ces ombres. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no ensombrezco | No ensombrezco el ambiente con mi actitud. Ne assombrit pas l'ambiance avec mon attitude. | |
| Tú | no ensombrezcas | No ensombrezcas el día con malas noticias. Ne assombrit pas la journée avec de mauvaises nouvelles. | |
| Él / Ella / Usted | no ensombrezca | Por favor, no ensombrezca la reunión. S'il vous plaît, ne assombrissez pas la réunion. | |
| nosotros_nosotras | no ensombrezcamos | No ensombrezcamos el ambiente con quejas. Ne assombrissons pas l'ambiance avec des plaintes. | |
| vosotros_vosotras | no ensombrezcáis | No ensombrezcáis la fiesta con discusiones. Ne assombrissez pas la fête avec des disputes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no ensombrezcan | No ensombrezcan el día con su actitud. Ne assombrissez pas la journée avec leur attitude. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !