Enraizar signifie établir des racines ou devenir fermement établi, souvent utilisé littéralement pour les plantes ou métaphoriquement pour des idées ou des traditions.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enraizo | Yo enraizo las plantas en primavera. Je enraie les plantes au printemps. | |
| Tú | enraizas | Tú enraizas los árboles en el jardín. Tu enraies les arbres dans le jardin. | |
| Él / Ella / Usted | enraiza | Ella enraiza las flores en su patio. Elle enraie les fleurs dans sa cour. | |
| nosotros_nosotras | enraizamos | Nosotros enraizamos las plantas en el huerto. Nous enraignons les plantes dans le potager. | |
| vosotros_vosotras | enraizáis | Vosotros enraizáis los arbustos en el parque. Vous enraiez les arbustes dans le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enraizan | Ellos enraizan los esquejes en verano. Ils enraient les boutures en été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enraicé | Ayer enraicé las plantas en mi jardín. Hier, j'enracinai les plantes dans mon jardin. | |
| Tú | enraizaste | Tú enraizaste las semillas en la maceta. Tu enraças les graines dans le pot. | |
| Él / Ella / Usted | enraizó | Ella enraizó las ramas en agua. Elle enraça les branches dans l'eau. | |
| nosotros_nosotras | enraizamos | Nosotros enraizamos las plantas en primavera. Nous enraçâmes les plantes au printemps. | |
| vosotros_vosotras | enraizasteis | Vosotros enraizasteis los esquejes en el invernadero. Vous enraçâtes les boutures dans la serre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enraizaron | Ellos enraizaron las plantas en el huerto. Ils enraçèrent les plantes dans le jardin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enraizaba | Yo enraizaba las plantas en el jardín. J'enracinai les plantes dans le jardin. | |
| Tú | enraizabas | Tú enraizabas las semillas en la tierra. Tu enraçais les graines dans la terre. | |
| Él / Ella / Usted | enraizaba | Él enraizaba las ramas en agua. Il enraçait les branches dans l'eau. | |
| nosotros_nosotras | enraizábamos | Nosotros enraizábamos las plantas en primavera. Nous enracinions les plantes au printemps. | |
| vosotros_vosotras | enraizabais | Vosotros enraizabais las flores en el invernadero. Vous enraziez les fleurs dans la serre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enraizaban | Ellos enraizaban los arbustos en el jardín. Ils enraçaient les arbustes dans le jardin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enraizaría | Yo enraizaría esas plantas en el jardín. J'enracinerais ces plantes dans le jardin. | |
| Tú | enraizarías | Tú enraizarías esas semillas si las sembraras. Tu enracinerais ces graines si tu les plantais. | |
| Él / Ella / Usted | enraizaría | Él enraizaría las flores en el interior. Il enracinerait les fleurs à l'intérieur. | |
| nosotros_nosotras | enraizaríamos | Nosotros enraizaríamos los arbustos en primavera. Nous enracinerions les arbustes au printemps. | |
| vosotros_vosotras | enraizaríais | Vosotros enraizaríais esas plantas en el invernadero. Vous enracineriez ces plantes dans la serre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enraizarían | Ellos enraizarían las raíces si las cuidaran bien. Ils enracineraient les racines s'ils en prenaient soin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enraizaré | Enraizaré las plantas en primavera. Je enraînerai les plantes au printemps. | |
| Tú | enraizarás | Enraizarás los árboles en el jardín. Tu enraîneras les arbres dans le jardin. | |
| Él / Ella / Usted | enraizará | Enraizará las semillas en el huerto. Il/Elle/Vous enraînera les graines dans le potager. | |
| nosotros_nosotras | enraizaremos | Enraizaremos las plantas en el invernadero. Nous enraînerons les plantes dans la serre. | |
| vosotros_vosotras | enraizaréis | Enraizaréis las flores en el jardín. Vous enraînerez les fleurs dans le jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enraizarán | Enraizarán los arbustos en otoño. Ils/Elles/Vous enraîneront les arbustes en automne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he enraizado | Yo he enraizado en esta ciudad. Je me suis enraciné dans cette ville. | |
| Tú | has enraizado | Tú has enraizado en el equipo. Tu t'es enraciné dans l'équipe. | |
| Él / Ella / Usted | ha enraizado | Ella ha enraizado en su carrera. Elle s'est enracinée dans sa carrière. | |
| nosotros_nosotras | hemos enraizado | Nosotros hemos enraizado en la comunidad. Nous nous sommes enracinés dans la communauté. | |
| vosotros_vosotras | habéis enraizado | Vosotros habéis enraizado en el país. Vous vous êtes enracinés dans le pays. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han enraizado | Ellos han enraizado en la cultura local. Ils se sont enracinés dans la culture locale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había enraizado | Yo había enraizado las plantas antes de la tormenta. J'avais enraizé les plantes avant la tempête. | |
| Tú | habías enraizado | Tú habías enraizado los arbustos ayer. Tu avais enraizé les arbustes hier. | |
| Él / Ella / Usted | había enraizado | Ella había enraizado las semillas en la tierra. Elle avait enraizé les graines dans la terre. | |
| nosotros_nosotras | habíamos enraizado | Nosotros habíamos enraizado las plantas en primavera. Nous avions enraizé les plantes au printemps. | |
| vosotros_vosotras | habíais enraizado | Vosotros habíais enraizado los árboles antes del invierno. Vous aviez enraizé les arbres avant l'hiver. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían enraizado | Ellos habían enraizado las flores en el jardín. Ils avaient enraizé les fleurs dans le jardin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré enraizado | Para entonces, ya habré enraizado la planta. D'ici là, j'aurai enraciné la plante. | |
| Tú | habrás enraizado | Tú habrás enraizado el árbol mañana. Demain, tu auras enraciné l'arbre. | |
| Él / Ella / Usted | habrá enraizado | Ella habrá enraizado las semillas hoy. Elle aura enraciné les graines aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | habremos enraizado | Nosotros habremos enraizado las plantas para entonces. Nous aurons enraciné les plantes d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis enraizado | Vosotros habréis enraizado las flores en una semana. Vous aurez enraciné les fleurs en une semaine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán enraizado | Ellos habrán enraizado los arbustos para el verano. Ils auront enraciné les arbustes pour l'été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría enraizado | Yo habría enraizado las plantas si hubiera tenido tiempo. Je aurais enraciné les plantes si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías enraizado | Tú habrías enraizado los árboles si hubieras podido. Tu aurais enraciné les arbres si tu avais pu. | |
| Él / Ella / Usted | habría enraizado | Él habría enraizado las semillas en primavera. Il aurait enraciné les graines au printemps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos enraizado | Nosotros habríamos enraizado las flores si hubiéramos tenido ayuda. Nous aurions enraciné les fleurs si nous avions eu de l'aide. | |
| vosotros_vosotras | habríais enraizado | Vosotros habríais enraizado las plantas en el jardín. Vous auriez enraciné les plantes dans le jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían enraizado | Ellos habrían enraizado los arbustos si hubieran sabido cómo. Ils auraient enraciné les arbustes s'ils avaient su comment. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enraice | Espero que enraice en su nuevo hogar. J'espère qu'il enraie dans sa nouvelle maison. | |
| Tú | enraices | Es importante que enraices bien las plantas. Il est important que tu enraies bien les plantes. | |
| Él / Ella / Usted | enraice | Dudo que enraice rápidamente. Je doute qu'il enraie rapidement. | |
| nosotros_nosotras | enraicemos | Es mejor que enraicemos antes de la primavera. Il vaut mieux que nous enraions avant le printemps. | |
| vosotros_vosotras | enraicéis | Quiero que enraicéis esas plantas hoy. Je veux que vous enraiez ces plantes aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enraicen | Es posible que enraicen en poco tiempo. Il est possible qu'ils enraient en peu de temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enraizara | Esperaba que enraizara bien en el suelo. J'espérais qu'il enracine bien dans le sol. | |
| Tú | enraizaras | Querías que enraizaras rápidamente. Tu voulais que tu enracines rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | enraizara | Era importante que enraizara pronto. Il/Elle/Vous espérait que cela enracine bientôt. | |
| nosotros_nosotras | enraizáramos | Deseábamos que enraizáramos en esa tierra. Nous souhaitions que nous enraciniions dans cette terre. | |
| vosotros_vosotras | enraizarais | No creía que enraizarais allí. Vous ne croyiez pas que vous enraciniziez là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enraizaran | Era posible que enraizaran en esa zona. Il était possible qu'ils/elles/Vous enracinent dans cette zone. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enraizare | Si enraizare en ese lugar, crecerá mucho. Si je m'enracinerai dans cet endroit, je pousserai beaucoup. | |
| Tú | enraizare | Cuando enraizare en la tierra, será más fuerte. Quand tu t'enracinera dans la terre, tu seras plus fort. | |
| Él / Ella / Usted | enraizare | Es posible que enraizare en el nuevo ambiente. Il est possible qu'il s'enracine dans le nouvel environnement. | |
| nosotros_nosotras | enraizaremos | Quizá enraizare en esa región en el futuro. Peut-être que nous nous enracinerons dans cette région à l'avenir. | |
| vosotros_vosotras | enraizareis | Si enraizare en esa tierra, prosperaréis. Si vous vous enracinez dans cette terre, vous prospérerez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enraizare | Es probable que enraizare en varias áreas. Il est probable qu'ils s'enracineront dans plusieurs domaines. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya enraizado | Espero que haya enraizado bien. J'espère que j'ai bien enraciné. | |
| Tú | hayas enraizado | Es posible que hayas enraizado la planta. Il est possible que tu aies enraciné la plante. | |
| Él / Ella / Usted | haya enraizado | Es importante que él haya enraizado la semilla. Il est important qu'il ait enraciné la semaille. | |
| nosotros_nosotras | hayamos enraizado | Creemos que hayamos enraizado correctamente. Nous croyons que nous ayons bien enraciné. | |
| vosotros_vosotras | hayáis enraizado | ¿Habéis enraizado las plantas ya? ¿Avez-vous déjà enraciné les plantes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan enraizado | Es probable que hayan enraizado en el jardín. Il est probable qu'ils aient enraciné dans le jardin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera enraizado | Si hubiera enraizado mejor, habría tenido éxito. Si j'avais mieux enraciné, j'aurais réussi. | |
| Tú | hubieras enraizado | Si hubieras enraizado antes, habrías visto resultados. Si tu avais enraciné plus tôt, tu aurais vu des résultats. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera enraizado | Ella habría enraizado las plantas si hubiera tenido tiempo. Elle aurait enraciné les plantes si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos enraizado | Nosotros habríamos enraizado las semillas ayer. Nous aurions enraciné les graines hier. | |
| vosotros_vosotras | hubierais enraizado | Si vosotros hubierais enraizado, habrían crecido más rápido. Si vous aviez enraciné, ils auraient poussé plus vite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran enraizado | Ellos habrían enraizado las plantas si hubieran tenido ayuda. Ils auraient enraciné les plantes s'ils avaient eu de l'aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere enraizado | Cuando llegue, ya hubiere enraizado. Quand j'arriverai, j'aurai déjà enraciné. | |
| Tú | hubieres enraizado | Es posible que tú hubieres enraizado en ese lugar. Il est possible que tu aies enraciné à cet endroit. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere enraizado | Es probable que él hubiere enraizado antes de la tormenta. Il est probable qu'il ait enraciné avant l'orage. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos enraizado | Para entonces, nosotros hubiéremos enraizado completamente. D'ici là, nous aurons complètement enraciné. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis enraizado | Quizá vosotros hubiereis enraizado en ese terreno. Peut-être que vous aurez enraciné dans ce terrain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren enraizado | Es posible que ellos hubieren enraizado en el nuevo lugar. Il est possible qu'ils aient enraciné dans le nouvel endroit. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enraíza | ¡Enraíza esa planta en el suelo! Enracinons cette plante dans le sol ! | |
| Tú | enraiza | Enraiza las raíces antes de plantar. Enracine les racines avant de planter. | |
| Él / Ella / Usted | enraice | Por favor, enraice la planta correctamente. Veuillez enraicer la plante correctement. | |
| nosotros_nosotras | enraicemos | Enraicemos estas plantas en el jardín. Enracinons ces plantes dans le jardin. | |
| vosotros_vosotras | enraizad | Enraizad las plantas antes del invierno. Enracinez les plantes avant l'hiver. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enraícen | ¡Enraícen esas plantas ahora! Enracinent ces plantes maintenant ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no enraice | No enraice esas plantas allí. Ne enracine pas ces plantes là-bas. | |
| Tú | no enraices | No enraices esa idea en su mente. Ne enracines pas cette idée dans son esprit. | |
| Él / Ella / Usted | no enraice | No enraice esas dudas ahora. Ne enracine pas ces doutes maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no enraicemos | No enraicemos esas malas costumbres. Ne enracinizons pas ces mauvaises habitudes. | |
| vosotros_vosotras | no enraicéis | No enraicéis esas ideas en la comunidad. Ne enracinez pas ces idées dans la communauté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no enraicen | No enraicen esas creencias en los niños. Ne enracinez pas ces croyances chez les enfants. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !