Enmudecer signifie devenir silencieux ou faire en sorte que quelqu'un cesse de parler. Il est utilisé pour décrire l'acte de devenir muet en raison de la surprise, de la peur ou d'autres émotions.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enmudezco | El silencio en la sala me enmudece. Le silence dans la salle m'enmure. | |
| Tú | enmudeces | Tú enmudeces cuando estás sorprendido. Tu enmures quand tu es surpris. | |
| Él / Ella / Usted | enmudece | Ella enmudece ante las noticias. Elle enmure face aux nouvelles. | |
| nosotros_nosotras | enmudecemos | Nosotros enmudecemos en la ceremonia. Nous enmurons lors de la cérémonie. | |
| vosotros_vosotras | enmudecéis | Vosotros enmudecéis al ver la escena. Vous enmurez en voyant la scène. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enmudecen | Los niños enmudecen con miedo. Les enfants enmurent de peur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enmudecí | El silencio me enmudeció. Le silence m'a enmuetci. | |
| Tú | enmudeciste | Tú enmudeciste ante la noticia. Tu as été muet face à la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | enmudeció | Ella enmudeció de sorpresa. Elle est devenue muette de surprise. | |
| nosotros_nosotras | enmudecimos | Nosotros enmudecimos al ver la escena. Nous sommes restés muets en voyant la scène. | |
| vosotros_vosotras | enmudecisteis | Vosotros enmudecisteis al escuchar la noticia. Vous êtes devenus muets en entendant la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enmudecieron | Los niños enmudecieron en la sala. Les enfants sont devenus muets dans la salle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enmudecía | Antes, enmudecía cuando tenía miedo. Avant, j'enmudissais quand j'avais peur. | |
| Tú | enmudecías | Tú enmudecías en las situaciones incómodas. Tu enmudissais dans des situations gênantes. | |
| Él / Ella / Usted | enmudecía | Ella enmudecía cuando no entendía. Elle enmudissait quand elle ne comprenait pas. | |
| nosotros_nosotras | enmudecíamos | Nosotros enmudecíamos en las reuniones importantes. Nous enmudissions lors des réunions importantes. | |
| vosotros_vosotras | enmudecíais | Vosotros enmudecíais al escuchar la noticia. Vous enmudissiez en entendant la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enmudecían | Ellos enmudecían cuando estaban sorprendidos. Ils enmudissaient quand ils étaient surpris. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enmudecería | Yo enmudecería ante esa noticia. Je resterais muet face à cette nouvelle. | |
| Tú | enmudecerías | Tú enmudecerías si lo vieras. Tu resterais muet si tu le voyais. | |
| Él / Ella / Usted | enmudecería | Ella enmudecería con esa sorpresa. Elle resterait muette face à cette surprise. | |
| nosotros_nosotras | enmudeceríamos | Nosotros enmudeceríamos al escuchar la noticia. Nous resterions muets en entendant la nouvelle. | |
| vosotros_vosotras | enmudeceríais | Vosotros enmudeceríais si lo presenciarais. Vous resteriez muets si vous en faisiez l'expérience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enmudecerían | Ellos enmudecerían ante la verdad. Ils resteraient muets devant la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enmudeceré | Enmudeceré si no escucho bien. Je resterai muet si je n'écoute pas bien. | |
| Tú | enmudecerás | Enmudecerás ante la noticia. Tu resteras muet face à la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | enmudecerá | Él enmudecerá en la reunión. Il restera muet lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | enmudeceremos | Nosotros enmudeceremos con la sorpresa. Nous resterons muets avec la surprise. | |
| vosotros_vosotras | enmudeceréis | Vosotros enmudeceréis al ver la escena. Vous resterez muets en voyant la scène. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enmudecerán | Ellos enmudecerán ante la noticia. Ils resteront muets face à la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he enmudecido | Nunca he enmudecido en una reunión. Je n'ai jamais été réduit au silence lors d'une réunion. | |
| Tú | has enmudecido | ¿Por qué has enmudecido ahora? Pourquoi as-tu été réduit au silence maintenant ? | |
| Él / Ella / Usted | ha enmudecido | Ella ha enmudecido por la sorpresa. Elle a été réduite au silence par la surprise. | |
| nosotros_nosotras | hemos enmudecido | Nosotros hemos enmudecido ante la noticia. Nous avons été réduits au silence face à la nouvelle. | |
| vosotros_vosotras | habéis enmudecido | Vosotros habéis enmudecido en la conferencia. Vous avez été réduits au silence lors de la conférence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han enmudecido | Ellos han enmudecido por el miedo. Ils ont été réduits au silence par la peur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enmudecí | Ya enmudecí cuando escuché la noticia. J'ai déjà été réduit au silence lorsque j'ai entendu la nouvelle. | |
| Tú | enmudeciste | Tú enmudeciste al ver el accidente. Tu t'es tu lorsque tu as vu l'accident. | |
| Él / Ella / Usted | enmudeció | Ella enmudeció ante la sorpresa. Elle s'est tue face à la surprise. | |
| nosotros_nosotras | enmudecimos | Nosotros enmudecimos después del anuncio. Nous nous sommes tus après l'annonce. | |
| vosotros_vosotras | enmudecisteis | Vosotros enmudecisteis en la reunión. Vous vous êtes tus lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enmudecieron | Ellos enmudecieron al ver la escena. Ils se sont tus en voyant la scène. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré enmudecido | Para entonces, habré enmudecido por la sorpresa. D'ici là, j'aurai enmuetci de surprise. | |
| Tú | habrás enmudecido | Cuando llegues, ya habrás enmudecido. Quand tu arriveras, tu auras déjà enmuetci. | |
| Él / Ella / Usted | habrá enmudecido | El público habrá enmudecido antes del final. Le public aura enmuetci avant la fin. | |
| nosotros_nosotras | habremos enmudecido | Nosotros habremos enmudecido ante la noticia. Nous aurons enmuetci face à la nouvelle. | |
| vosotros_vosotras | habréis enmudecido | Vosotros habréis enmudecido con la historia. Vous aurez enmuetci avec l'histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán enmudecido | Ellos habrán enmudecido al escuchar la verdad. Ils auront enmuetci en entendant la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría enmudecido | Yo habría enmudecido si hubiera visto eso. Je serais devenu muet si j'avais vu cela. | |
| Tú | habrías enmudecido | Tú habrías enmudecido ante la noticia. Tu serais devenu muet face à la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | habría enmudecido | Él habría enmudecido con la revelación. Il serait devenu muet avec la révélation. | |
| nosotros_nosotras | habríamos enmudecido | Nosotros habríamos enmudecido si hubiéramos visto eso. Nous serions devenus muets si nous avions vu cela. | |
| vosotros_vosotras | habríais enmudecido | Vosotros habríais enmudecido ante la noticia. Vous seriez devenus muets face à la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían enmudecido | Ellos habrían enmudecido si hubieran oído eso. Ils seraient devenus muets s'ils avaient entendu cela. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enmudezca | Espero que enmudezca pronto. J'espère que tu enmutes bientôt. | |
| Tú | enmudezcas | Es importante que enmudezcas en la reunión. Il est important que tu enmutes lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | enmudezca | Es posible que enmudezca durante la película. Il est possible qu'il enmude pendant le film. | |
| nosotros_nosotras | enmudezcamos | Queremos que enmudezcamos en el silencio. Nous voulons que nous enmusions dans le silence. | |
| vosotros_vosotras | enmudezcáis | Es necesario que enmudezcáis ahora. Il est nécessaire que vous enmudiiez maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enmudezcan | Dudo que enmudezcan en la discusión. Je doute qu'ils enmudent lors de la discussion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enmudeciera | Esperaba que enmudeciera en esa situación. J'espérais que tu enmuediesse dans cette situation. | |
| Tú | enmudecieras | No creía que enmudecieras tan fácilmente. Je ne croyais pas que tu enmuediesse si facilement. | |
| Él / Ella / Usted | enmudeciera | Pensé que enmudeciera ante la noticia. Je pensais qu'il/elle/on enmuediesse face à la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | enmudeciéramos | Deseábamos que enmudeciéramos en esa reunión. Nous souhaitions que nous enmuediions lors de cette réunion. | |
| vosotros_vosotras | enmudecierais | Me sorprendió que enmudecierais en la clase. Cela m'a surpris que vous enmuediiez en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enmudecieran | No creía que enmudecieran tan rápido. Je ne croyais pas qu'ils/elles enmuediassent si rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enmudeciere | Si la noticia llegare, enmudeciere a todos. Si la nouvelle arrivait, j'enmudirais tout le monde. | |
| Tú | enmudecieres | Cuando la veas, enmudecieres de asombro. Quand tu la verras, tu t'enmudirais de surprise. | |
| Él / Ella / Usted | enmudeciere | Si el silencio aumentare, enmudeciere la sala. Si le silence augmentait, il/elle s'enmudirait dans la salle. | |
| nosotros_nosotras | enmudeciéremos | Cuando lleguemos, enmudeciéremos por sorpresa. Quand nous arriverons, nous nous enmudirons par surprise. | |
| vosotros_vosotras | enmudeciereis | Si la historia se repite, enmudeciereis de asombro. Si l'histoire se répétait, vous vous enmudiriez de stupéfaction. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enmudecieren | En el momento final, enmudecieren todos. Au moment final, ils/elles s'enmudirent tous. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya enmudecido | Espero que haya enmudecido. J'espère que je me suis tu. | |
| Tú | hayas enmudecido | Es posible que hayas enmudecido. Il est possible que tu te sois tu. | |
| Él / Ella / Usted | haya enmudecido | Es probable que haya enmudecido. Il est probable qu'il se soit tu. | |
| nosotros_nosotras | hayamos enmudecido | Es bueno que hayamos enmudecido. Il est bon que nous nous soyons tu. | |
| vosotros_vosotras | hayáis enmudecido | Me alegra que hayáis enmudecido. Je suis content que vous vous soyez tu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan enmudecido | Es posible que hayan enmudecido. Il est possible qu'ils se soient tu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera enmudecido | Si hubiera enmudecido, no habría escuchado nada. Si j'avais été réduit au silence, je n'aurais rien entendu. | |
| Tú | hubieras enmudecido | Es posible que hubieras enmudecido por la sorpresa. Il est possible que tu aies été réduit au silence par la surprise. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera enmudecido | Ella hubiera enmudecido ante la noticia. Elle aurait été réduite au silence face à la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos enmudecido | Nosotros hubiéramos enmudecido si hubiéramos visto eso. Nous aurions été réduits au silence si nous avions vu cela. | |
| vosotros_vosotras | hubierais enmudecido | Vosotros hubierais enmudecido en esa situación. Vous auriez été réduits au silence dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran enmudecido | Ellos hubieran enmudecido si hubieran entendido. Ils auraient été réduits au silence s'ils avaient compris. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere enmudecido | Cuando llegue, ya hubiere enmudecido. Quand j'arriverai, j'aurai déjà été réduit au silence. | |
| Tú | hubieres enmudecido | Es posible que tú hubieres enmudecido antes de hablar. Il est possible que tu aies été réduit au silence avant de parler. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere enmudecido | Quizá él hubiere enmudecido por la sorpresa. Peut-être qu'il aura été réduit au silence par la surprise. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos enmudecido | Para entonces, nosotros hubiéremos enmudecido. D'ici là, nous aurons été réduits au silence. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis enmudecido | Cuando lleguéis, ya hubiereis enmudecido. Quand vous arriverez, vous aurez déjà été réduit au silence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren enmudecido | Es probable que ellos hubieren enmudecido por la noticia. Il est probable qu'ils auront été réduits au silence par la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enmudezca | ¡Enmudezca la televisión, por favor! Silencez la télévision, s'il vous plaît ! | |
| Tú | enmuedece | ¡Enmuedece esa música ahora! Silence cette musique maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | enmudezca | ¡Enmudezca el micrófono, por favor! Silencez le microphone, s'il vous plaît ! | |
| nosotros_nosotras | enmudezcamos | ¡Enmudezcamos los teléfonos durante la reunión! Silencions les téléphones pendant la réunion ! | |
| vosotros_vosotras | enmudeced | ¡Enmudeced los micrófonos cuando no hablen! Silencez les microphones quand ils ne parlent pas ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enmudezcan | ¡Enmudezcan los altavoces, por favor! Silencez les haut-parleurs, s'il vous plaît ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no enmudezco | No enmudezcas durante la reunión. Ne m'ensomme pas pendant la réunion. | |
| Tú | no enmudezcas | No enmudezcas cuando te pregunten. Ne t'ensomme pas quand on te posera des questions. | |
| Él / Ella / Usted | no enmudezca | Por favor, no enmudezca en público. S'il vous plaît, ne vous ensommez pas en public. | |
| nosotros_nosotras | no enmudezcamos | No enmudezcamos ante los problemas. Ne nous ensommons pas face aux problèmes. | |
| vosotros_vosotras | no enmudezcáis | No enmudezcáis durante la discusión. Ne vous ensommez pas pendant la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no enmudezcan | No enmudezcan cuando hablen de ello. Ne s'ensommez pas quand ils en parlent. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !