Enmascarar signifie couvrir ou cacher quelque chose, souvent utilisé littéralement pour couvrir un visage ou figurativement pour dissimuler la vérité ou l'identité.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enmascaro | Yo enmascaro mi identidad en línea. Je enmascaro mon identité en ligne. | |
| Tú | enmascaras | Tú enmascaras tus sentimientos fácilmente. Tu enmascaras facilement tes sentiments. | |
| Él / Ella / Usted | enmascara | Ella enmascara su tristeza con una sonrisa. Elle enmascara sa tristesse avec un sourire. | |
| nosotros_nosotras | enmascaramos | Nosotros enmascaramos nuestras dudas en la reunión. Nous enmascaramos nos doutes lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | enmascaráis | Vosotros enmascaráis vuestras opiniones en público. Vous enmascaráis vos opinions en public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enmascaran | Ellos enmascaran sus verdaderos motivos. Ils enmascaran leurs véritables motifs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enmascaré | Ayer enmascaré la cara para la obra. Hier, j'ai masqué mon visage pour la pièce. | |
| Tú | enmascaraste | Tú enmascaraste a los niños en la fiesta. Tu as masqué les enfants à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | enmascaró | Ella enmascaró la figura en la escultura. Elle a masqué la figure dans la sculpture. | |
| nosotros_nosotras | enmascaramos | Nosotros enmascaramos las ventanas ayer. Nous avons masqué les fenêtres hier. | |
| vosotros_vosotras | enmascarasteis | Vosotros enmascarasteis las máscaras para la obra. Vous avez masqué les masques pour la pièce. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enmascararon | Ellos enmascararon las caras en la fiesta. Ils ont masqué les visages à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enmascaraba | Yo enmascaraba mis verdaderos sentimientos. Je enmascarais mes véritables sentiments. | |
| Tú | enmascarabas | Tú enmascarabas tu tristeza con una sonrisa. Tu enmascarais ta tristesse avec un sourire. | |
| Él / Ella / Usted | enmascaraba | Ella enmascaraba su miedo con valentía. Elle enmascarait sa peur avec courage. | |
| nosotros_nosotras | enmascarábamos | Nosotros enmascarábamos nuestras dudas. Nous enmascarions nos doutes. | |
| vosotros_vosotras | enmascarabais | Vosotros enmascarabais vuestras preocupaciones. Vous enmascariez vos préoccupations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enmascaraban | Ellos enmascaraban sus errores. Ils enmascaraient leurs erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enmascararía | Yo enmascararía la cara si fuera necesario. Je masquerais mon visage si c'était nécessaire. | |
| Tú | enmascararías | Tú enmascararías tus emociones en la reunión. Tu masquerais tes émotions lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | enmascararía | Él enmascararía su identidad por seguridad. Il masquerait son identité pour des raisons de sécurité. | |
| nosotros_nosotras | enmascararíamos | Nosotros enmascararíamos la verdad si fuera necesario. Nous masquerions la vérité si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | enmascararíais | Vosotros enmascararíais la información confidencial. Vous masqueriez les informations confidentielles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enmascararían | Ellos enmascararían sus sentimientos en público. Ils masquerait leurs sentiments en public. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enmascararé | Enmascararé a los invitados en la fiesta. Je masquerai les invités à la fête. | |
| Tú | enmascararás | Enmascararás a los niños para la obra. Tu masqueras les enfants pour la pièce. | |
| Él / Ella / Usted | enmascarará | Enmascarará a los actores en la película. Il/Elle/Vous masquera les acteurs dans le film. | |
| nosotros_nosotras | enmascararemos | Enmascararemos a todos en la celebración. Nous masquerons tout le monde lors de la célébration. | |
| vosotros_vosotras | enmascararéis | Enmascararéis a los participantes pronto. Vous maskerez les participants bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enmascararán | Enmascararán a los asistentes en la fiesta. Ils/Elles/Vous masqueront les invités à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he enmascarado | Me he enmascarado para la fiesta. Je me suis déguisé pour la fête. | |
| Tú | te has enmascarado | ¿Te has enmascarado para la celebración? Est-ce que tu t'es déguisé pour la célébration ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha enmascarado | Ella se ha enmascarado en la obra de teatro. Elle s'est déguisée dans la pièce de théâtre. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos enmascarado | Nosotros nos hemos enmascarado para la fiesta temática. Nous nous sommes déguisés pour la fête à thème. | |
| vosotros_vosotras | os habéis enmascarado | ¿Os habéis enmascarado para el evento? ¿Vous êtes-vous déguisés pour l'événement ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han enmascarado | Ellos se han enmascarado para la fiesta. Ils se sont déguisés pour la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había enmascarado | Yo había enmascarado la verdad antes de que llegara. J'avais masqué la vérité avant d'arriver. | |
| Tú | habías enmascarado | Tú habías enmascarado tus sentimientos. Tu avais masqué tes sentiments. | |
| Él / Ella / Usted | había enmascarado | Ella había enmascarado su miedo con una sonrisa. Elle avait masqué sa peur avec un sourire. | |
| nosotros_nosotras | habíamos enmascarado | Nosotros habíamos enmascarado nuestras dudas. Nous avions masqué nos doutes. | |
| vosotros_vosotras | habíais enmascarado | Vosotros habíais enmascarado la verdad por mucho tiempo. Vous aviez masqué la vérité pendant longtemps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían enmascarado | Ellos habían enmascarado sus errores. Ils avaient masqué leurs erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré enmascarado | Para entonces, habré enmascarado la verdad. D'ici là, j'aurai masqué la vérité. | |
| Tú | habrás enmascarado | Tú habrás enmascarado tus sentimientos. Tu auras masqué tes sentiments. | |
| Él / Ella / Usted | habrá enmascarado | Él habrá enmascarado su identidad. Il aura masqué son identité. | |
| nosotros_nosotras | habremos enmascarado | Nosotros habremos enmascarado los riesgos. Nous aurons masqué les risques. | |
| vosotros_vosotras | habréis enmascarado | Vosotros habréis enmascarado la verdad. Vous aurez masqué la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán enmascarado | Ellos habrán enmascarado sus intenciones. Ils auront masqué leurs intentions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría enmascarado | Yo habría enmascarado la máscara. J'aurais masqué le masque. | |
| Tú | habrías enmascarado | Tú habrías enmascarado la cara. Tu aurais masqué le visage. | |
| Él / Ella / Usted | habría enmascarado | Él habría enmascarado su identidad. Il aurait masqué son identité. | |
| nosotros_nosotras | habríamos enmascarado | Nosotros habríamos enmascarado la verdad. Nous aurions masqué la vérité. | |
| vosotros_vosotras | habríais enmascarado | Vosotros habríais enmascarado la evidencia. Vous auriez masqué la preuve. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían enmascarado | Ellos habrían enmascarado sus sentimientos. Ils auraient masqué leurs sentiments. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enmascare | Es importante que enmascare la verdad. Il est important que je masque la vérité. | |
| Tú | enmascares | Espero que enmascares tus sentimientos. J'espère que tu masks tes sentiments. | |
| Él / Ella / Usted | enmascare | Es posible que enmascare su identidad. Il est possible qu'il/elle masque son identité. | |
| nosotros_nosotras | enmascaremos | Queremos que enmascare la cara. Nous voulons que nous masquions le visage. | |
| vosotros_vosotras | enmascaréis | Es necesario que enmascaréis la verdad. Il est nécessaire que vous masquiez la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enmascaren | Dudo que enmascaren sus intenciones. Je doute qu'ils/elles masquent leurs intentions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enmascarara | Esperaba que enmascarara la verdad. J'espérais que enmascarara la vérité. | |
| Tú | enmascararas | Pensé que enmascararas tus sentimientos. Je pensais que enmascararas tes sentiments. | |
| Él / Ella / Usted | enmascarara | Dudaba que enmascarara su identidad. Je doutais qu'enmascarara son identité. | |
| nosotros_nosotras | enmascaráramos | Queríamos que enmascaráramos la evidencia. Nous voulions que enmascaráramos les preuves. | |
| vosotros_vosotras | enmascararais | No creían que enmascararais la verdad. Ils ne croyaient pas que enmascararais la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enmascararan | Era posible que enmascararan sus intenciones. Il était possible qu'enmascararan leurs intentions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enmascarare | Si la situación empeorare, enmascarare la verdad. Si la situation empire, je masquerai la vérité. | |
| Tú | enmascarares | Cuando llegares, enmascarares la evidencia. Quand tu arriveras, tu enmascaras l'évidence. | |
| Él / Ella / Usted | enmascarare | El experto enmascarare los riesgos futuros. L'expert enmascara les risques futurs. | |
| nosotros_nosotras | enmascaráremos | Nosotros enmascaráremos las intenciones si fuera necesario. Nous enmascarerons les intentions si nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | enmascarareis | Vosotros enmascarareis las verdades complicadas. Vous enmascarez les vérités compliquées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enmascararen | Ellos enmascararen las consecuencias en el futuro. Ils enmascareront les conséquences à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya enmascarado | Espero que haya enmascarado la verdad. J'espère que j'ai enmascaré la vérité. | |
| Tú | hayas enmascarado | Es posible que hayas enmascarado tus sentimientos. Il est possible que tu aies enmascaré tes sentiments. | |
| Él / Ella / Usted | haya enmascarado | Es importante que él haya enmascarado su identidad. Il est important qu'il ait enmascaré son identité. | |
| nosotros_nosotras | hayamos enmascarado | Creemos que hayamos enmascarado nuestras intenciones. Nous croyons que nous ayons enmascaré nos intentions. | |
| vosotros_vosotras | hayáis enmascarado | No creo que hayáis enmascarado la verdad aún. Je ne pense pas que vous ayez enmascaré la vérité encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan enmascarado | Es probable que hayan enmascarado sus motivos. Il est probable qu'ils aient enmascaré leurs motifs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera enmascarado | Si hubiera enmascarado la verdad, no habría problemas. Si j'avais enmascaré la vérité, il n'y aurait pas eu de problèmes. | |
| Tú | hubieras enmascarado | Es posible que tú hubieras enmascarado la evidencia. Il est possible que tu aies enmascaré la preuve. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera enmascarado | Ella habría enmascarado su rostro en la foto. Elle aurait enmascaré son visage sur la photo. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos enmascarado | Nosotros hubiéramos enmascarado la situación si hubiéramos sabido. Nous aurions enmascaré la situation si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais enmascarado | Vosotros habríais enmascarado la verdad si hubierais podido. Vous auriez enmascaré la vérité si vous aviez pu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran enmascarado | Ellos habrían enmascarado sus sentimientos. Ils auraient enmascaré leurs sentiments. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere enmascarado | Para entonces, ya hubiere enmascarado la verdad. D'ici là, j'aurai déjà masqué la vérité. | |
| Tú | hubieres enmascarado | Es posible que tú hubieres enmascarado la evidencia. Il est possible que tu aies masqué la preuve. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere enmascarado | Quizá él hubiere enmascarado sus intenciones. Peut-être qu'il aura masqué ses intentions. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos enmascarado | Para entonces, nosotros hubiéremos enmascarado la verdad. D'ici là, nous aurons déjà masqué la vérité. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis enmascarado | Es probable que vosotros hubiereis enmascarado la situación. Il est probable que vous ayez masqué la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren enmascarado | Quizá ellos hubieren enmascarado los hechos. Peut-être qu'ils auront masqué les faits. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enmascara | Enmascara tu rostro antes de salir. Masque ton visage avant de sortir. | |
| Tú | enmascara | ¡Enmascara bien tus ojos! Masque bien tes yeux ! | |
| Él / Ella / Usted | enmascarar | Por favor, enmascarar su identidad. Veuillez masquer votre identité. | |
| nosotros_nosotras | enmascarémonos | Enmascarémonos para la fiesta. Masquons-nous pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | enmascarad | ¡Enmascarad vuestras caras ahora! Masquez vos visages maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enmascaren | Deben enmascarar sus identidades. Ils doivent masquer leurs identités. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no enmascaro | No enmascaro mi rostro en público. Ne masque pas mon visage en public. | |
| Tú | no enmascaras | No enmascaras tus sentimientos. Ne masque pas tes sentiments. | |
| Él / Ella / Usted | no enmascara | No enmascara la verdad. Ne masque pas la vérité. | |
| nosotros_nosotras | no enmascaramos | No enmascaramos nuestras emociones. Ne masquons pas nos émotions. | |
| vosotros_vosotras | no enmascaréis | No enmascaréis la realidad. Ne masquez pas la réalité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no enmascaran | No enmascaran sus intenciones. Ne masquent pas leurs intentions. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !