Enmarañar signifie emmêler ou entremêler quelque chose, souvent utilisé dans le contexte de cheveux, de fils ou d'autres matériaux flexibles qui deviennent noués ou entrelacés.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enmaraño | Yo enmaraño los cables viejos. Je enmarañe les vieux câbles. | |
| Tú | enmarañas | Tú enmarañas los hilos con cuidado. Tu enmaraînes les fils avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | enmaraña | Ella enmaraña los cordones rápidamente. Elle enmaraîne les lacets rapidement. | |
| nosotros_nosotras | enmarañamos | Nosotros enmarañamos las cuerdas para el proyecto. Nous enmarañons les cordes pour le projet. | |
| vosotros_vosotras | enmarañáis | Vosotros enmarañáis los hilos en el taller. Vous enmarañáis les fils à l'atelier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enmarañan | Ellos enmarañan las redes para pescar. Ils enmarañan les filets pour pêcher. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enmarañé | Ayer enmarañé los cables. Hier, j'ai emmêlé les câbles. | |
| Tú | enmarañaste | Tú enmarañaste los hilos. Tu as emmêlé les fils. | |
| Él / Ella / Usted | enmarañó | Él enmarañó los papeles. Il a emmêlé les papiers. | |
| nosotros_nosotras | enmarañamos | Nosotros enmarañamos las cuerdas. Nous avons emmêlé les cordes. | |
| vosotros_vosotras | enmarañasteis | Vosotros enmarañasteis los hilos. Vous avez emmêlé les fils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enmarañaron | Ellos enmarañaron las redes. Ils ont emmêlé les filets. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enmarañaba | Yo enmarañaba los cables viejos. Je enmaraçais les vieux câbles. | |
| Tú | enmarañabas | Tú enmarañabas los hilos sin querer. Tu enmaraçais les fils sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | enmarañaba | Ella enmarañaba los cabellos con cuidado. Elle enmaraçait les cheveux avec soin. | |
| nosotros_nosotras | enmarañábamos | Nosotros enmarañábamos las cuerdas en el taller. Nous enmaraçions les cordes au atelier. | |
| vosotros_vosotras | enmarañabais | Vosotros enmarañabais los hilos en clase. Vous enmaraçiez les fils en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enmarañaban | Ellos enmarañaban las redes en la playa. Ils enmaraçaient les filets à la plage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enmarañaría | Yo enmarañaría los cables si tuviera tiempo. Je enmaraînerais les câbles si j'avais le temps. | |
| Tú | enmarañarías | Tú enmarañarías los hilos si no tuvieras cuidado. Tu enmaraînerais les fils si tu n'étais pas prudent. | |
| Él / Ella / Usted | enmarañaría | Él enmarañaría las cuerdas si no las arregla. Il enmaraînerait les cordes s'il ne les réparait pas. | |
| nosotros_nosotras | enmarañaríamos | Nosotros enmarañaríamos las redes si supiéramos cómo hacerlo. Nous enmaraînerions les réseaux si nous savions comment faire. | |
| vosotros_vosotras | enmarañaríais | Vosotros enmarañaríais los hilos si os lo pidiera. Vous enmaraîneriez les fils si vous me le demandiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enmarañarían | Ellos enmarañarían las cuerdas si no las cuidaran. Ils enmaraigneraient les cordes s'ils ne s'en occupaient pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enmarañaré | Enmarañaré los cables esta tarde. Je vais enchevêtrer les câbles cet après-midi. | |
| Tú | enmarañarás | Enmarañarás los hilos mañana. Tu enchevêtreras les fils demain. | |
| Él / Ella / Usted | enmarañará | Enmarañará las cuerdas pronto. Il/Elle enchevêtrera les cordes bientôt. | |
| nosotros_nosotras | enmarañaremos | Enmarañaremos los cables en la oficina. Nous enchevêtrerons les câbles au bureau. | |
| vosotros_vosotras | enmarañaréis | Enmarañaréis los hilos después. Vous enchevêtrerez les fils après. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enmarañarán | Enmarañarán las cuerdas en el taller. Ils/Elles enchevêtreront les cordes à l'atelier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he enmarañado | Me he enmarañado en los cables. Je me suis emmêlé dans les câbles. | |
| Tú | te has enmarañado | ¿Te has enmarañado en los hilos? Est-ce que tu t'es emmêlé dans les fils ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha enmarañado | Se ha enmarañado en la cuerda. Il s'est emmêlé dans la corde. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos enmarañado | Nos hemos enmarañado en la red. Nous nous sommes emmêlés dans le filet. | |
| vosotros_vosotras | os habéis enmarañado | ¿Os habéis enmarañado en las cuerdas? ¿Vous êtes-vous emmêlés dans les cordes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han enmarañado | Se han enmarañado en las luces. Ils se sont emmêlés dans les lumières. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enmarañaba | Yo enmarañaba el hilo en la aguja. J'avais emmêlé le fil dans l'aiguille. | |
| Tú | enmarañabas | Tú enmarañabas las cuerdas viejas. Tu avais emmêlé les cordes anciennes. | |
| Él / Ella / Usted | enmarañaba | Ella enmarañaba los cables rotos. Elle avait emmêlé les câbles cassés. | |
| nosotros_nosotras | enmarañábamos | Nosotros enmarañábamos las redes antiguas. Nous avions emmêlé les vieux filets. | |
| vosotros_vosotras | enmarañabais | Vosotros enmarañabais las cuerdas en el taller. Vous aviez emmêlé les cordes dans l'atelier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enmarañaban | Ellos enmarañaban las fibras naturales. Ils avaient emmêlé les fibres naturelles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré enmarañado | Para entonces, habré enmarañado todos los cables. D'ici là, j'aurai emmêlé tous les câbles. | |
| Tú | habrás enmarañado | Para mañana, habrás enmarañado el ovillo. Pour demain, tu auras emmêlé la pelote. | |
| Él / Ella / Usted | habrá enmarañado | Él habrá enmarañado los hilos antes de terminar. Il aura emmêlé les fils avant de finir. | |
| nosotros_nosotras | habremos enmarañado | Nosotros habremos enmarañado las cuerdas para entonces. Nous aurons emmêlé les cordes d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis enmarañado | Vosotros habréis enmarañado los cables en la caja. Vous aurez emmêlé les câbles dans la boîte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán enmarañado | Ellos habrán enmarañado las cuerdas para entonces. Ils auront emmêlé les cordes d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría enmarañado | Yo habría enmarañado los cables si hubiera tenido tiempo. Je aurais emmêlé les câbles si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías enmarañado | Tú habrías enmarañado los hilos sin querer. Tu aurais emmêlé les fils sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | habría enmarañado | Él habría enmarañado la cuerda durante la reparación. Il aurait emmêlé la corde pendant la réparation. | |
| nosotros_nosotras | habríamos enmarañado | Nosotros habríamos enmarañado las cuerdas si no hubiéramos tenido cuidado. Nous aurions emmêlé les cordes si nous n'avions pas été prudents. | |
| vosotros_vosotras | habríais enmarañado | Vosotros habríais enmarañado los hilos sin querer. Vous auriez emmêlé les fils sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían enmarañado | Ellos habrían enmarañado los cables si no los hubieran organizado. Ils auraient emmêlé les câbles s'ils ne les avaient pas organisés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enmarañe | Espero que enmarañe la cuerda bien. J'espère que j'emmêlerai bien la corde. | |
| Tú | enmarañes | Es importante que enmarañes los cables. Il est important que tu emmêles les câbles. | |
| Él / Ella / Usted | enmarañe | Dudo que enmarañe la red correctamente. Je doute qu'il/elle emmêle le filet correctement. | |
| nosotros_nosotras | enmarañemos | Queremos que enmarañemos las plantas. Nous voulons que nous emmêlions les plantes. | |
| vosotros_vosotras | enmarañéis | Espero que enmarañéis los hilos bien. J'espère que vous emmêlez bien les fils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enmarañen | Es posible que enmarañen los cables. Il est possible qu'ils/elles emmêlent les câbles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enmarañara | Quisiera que enmarañara los cables. Je voudrais que j'emmêlasse les câbles. | |
| Tú | enmarañaras | Esperaba que enmarañaras la cuerda. J'espérais que tu emmêlasses la corde. | |
| Él / Ella / Usted | enmarañara | Dudaba que enmarañara el hilo. Il/Elle doutait que il/elle emmêlât le fil. | |
| nosotros_nosotras | enmarañáramos | Sería mejor que enmarañáramos las redes. Il serait mieux que nous emmêlions les filets. | |
| vosotros_vosotras | enmarañarais | Ojalá enmarañarais los papeles. J'espère que vous emmêliez les papiers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enmarañaran | No creía que enmarañaran las cuerdas. Je ne croyais pas qu'ils/elles emmêlassent les cordes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enmarañare | Si enmarañare los cables, no funcionará. Si enmarañare los cables, cela ne fonctionnera pas. | |
| Tú | enmarañares | Cuando enmarañares los hilos, ten cuidado. Cuando enmarañares los hilos, fais attention. | |
| Él / Ella / Usted | enmarañare | Es posible que enmarañare los papeles. Il est possible qu'il enmarañare los papeles. | |
| nosotros_nosotras | enmarañáremos | Si enmarañáremos las cuerdas, sería difícil deshacerlo. Si enmarañáremos las cuerdas, sería difícil de deshacer. | |
| vosotros_vosotras | enmarañareis | Quizá enmarañareis los hilos sin querer. Peut-être enmarañareis los hilos sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enmarañaren | Es probable que enmarañaren los cables en la caja. Il est probable qu'ils enmarañaren los cables dans la boîte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya enmarañado | Espero que haya enmarañado los cables. J'espère que j'aie enmaraigné les câbles. | |
| Tú | hayas enmarañado | Es posible que hayas enmarañado los hilos. Il est possible que tu aies enmaraigné les fils. | |
| Él / Ella / Usted | haya enmarañado | Es probable que él haya enmarañado la cuerda. Il est probable qu'il ait enmaraigné la corde. | |
| nosotros_nosotras | hayamos enmarañado | Creemos que hayamos enmarañado las cuerdas. Nous croyons que nous ayons enmaraigné les cordes. | |
| vosotros_vosotras | hayáis enmarañado | ¿Habéis enmarañado los hilos? Avez-vous enmaraigné les fils ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan enmarañado | Es posible que hayan enmarañado los cables. Il est possible qu'ils aient enmaraigné les câbles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera enmarañado | No creí que hubiera enmarañado tanto. Je ne croyais pas que j'eusse enchevêtré autant. | |
| Tú | hubieras enmarañado | Esperaba que hubieras enmarañado el cable. J'espérais que tu eusses enchevêtré le câble. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera enmarañado | Pensé que él hubiera enmarañado la cuerda. Je pensais qu'il eût enchevêtré la corde. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos enmarañado | Si hubiéramos enmarañado menos, habría sido más fácil. Si nous eussions enchevêtré moins, cela aurait été plus facile. | |
| vosotros_vosotras | hubierais enmarañado | No creí que vosotros hubierais enmarañado tanto. Je ne croyais pas que vous eussiez enchevêtré autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran enmarañado | Me sorprendió que ellos hubieran enmarañado la red. Cela m'a surpris qu'ils eussent enchevêtré le filet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiereenmarañado | Para entonces, ya hubiereenmarañado el problema. D'ici là, j'aurai déjà enchevêtré le problème. | |
| Tú | hubieresenmarañado | Si hubieresenmarañado la cuerda, avísame. Si tu auras enchevêtré la corde, fais-le moi savoir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiereenmarañado | Cuando él hubiereenmarañado el hilo, lo arreglará. Quand il aura enchevêtré le fil, il le réparera. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremosenmarañado | Para entonces, nosotros hubiéremosenmarañado todo. D'ici là, nous aurons enchevêtré tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereisenmarañado | Vosotros hubiereisenmarañado las cuerdas para la tarea. Vous aurez enchevêtré les cordes pour la tâche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubierenenmarañado | Ellos hubierenenmarañado el cable antes de salir. Ils auront enchevêtré le câble avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enmaraña | ¡Enmaraña los cables antes de usarlo! Enmêle les câbles avant de l'utiliser ! | |
| Tú | enmaraña | ¡Enmaraña la cuerda con cuidado! Enmêle la corde avec soin ! | |
| Él / Ella / Usted | enmarañe | ¡Enmarañe los hilos con paciencia! Enmêle les fils avec patience ! | |
| nosotros_nosotras | enmarañemos | ¡Enmarañemos las redes ahora! Enmêlons les réseaux maintenant ! | |
| vosotros_vosotras | enmarañaed | ¡Enmarañaed los cables rápidamente! Enmêlez rapidement les câbles ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enmarañen | ¡Enmarañen las cuerdas antes del día! Enmêlez les cordes avant le jour ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no enmarañe | No enmarañe los cables, por favor. Ne enmêle pas les câbles, s'il te plaît. | |
| Tú | no enmarañes | No enmarañes tus papeles en la mesa. Ne enmêle pas tes papiers sur la table. | |
| Él / Ella / Usted | no enmarañe | No enmarañe las cuerdas durante la reparación. Ne enmêle pas les cordes pendant la réparation. | |
| nosotros_nosotras | no enmarañemos | No enmarañemos las ideas en la reunión. Ne enmêlons pas les idées lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | no enmarañéis | No enmarañéis las instrucciones, por favor. Ne enmêlez pas les instructions, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no enmarañen | No enmarañen las cuerdas antes de usarlas. Ne enmêlez pas les cordes avant de les utiliser. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !