Enharinar signifie couvrir ou saupoudrer de farine, généralement en cuisine ou en pâtisserie. Il s'utilise lors de la préparation de la pâte ou des surfaces pour la cuisson.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enharino | Yo enharino el pan para la cena. Je enharine le pain pour le dîner. | |
| Tú | enharinas | Tú enharinas la masa antes de hornear. Tu enharines la pâte avant de cuire. | |
| Él / Ella / Usted | enharina | Ella enharina las verduras para la sopa. Elle enharine les légumes pour la soupe. | |
| nosotros_nosotras | enharinamos | Nosotros enharinamos las tartas cada semana. Nous enharinons les tartes chaque semaine. | |
| vosotros_vosotras | enharináis | Vosotros enharináis las galletas antes de hornear. Vous enharinez les biscuits avant de cuire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enharinan | Ellos enharinan el pescado para freír. Ils enharinent le poisson pour le faire frire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enhariné | Ayer enhariné el pan para la cena. Hier, j'ai enfariné le pain pour le dîner. | |
| Tú | enharinaste | Tú enharinaste las verduras antes de freírlas. Tu as enfariné les légumes avant de les faire frire. | |
| Él / Ella / Usted | enharinó | Ella enharinó el pollo para la receta. Elle a enfariné le poulet pour la recette. | |
| nosotros_nosotras | enharinamos | Nosotros enharinamos la mesa para la preparación. Nous avons enfariné la table pour la préparation. | |
| vosotros_vosotras | enharinasteis | Vosotros enharinasteis las manos antes de cocinar. Vous avez enfariné les mains avant de cuisiner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enharinaron | Ellos enharinaron las galletas antes de hornear. Ils ont enfariné les biscuits avant de les cuire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enharinaba | Yo enharinaba la mesa antes de hornear. J'enfarinais la table avant de cuire. | |
| Tú | enharinabas | Tú enharinabas el pastel cada semana. Tu enfarinais le gâteau chaque semaine. | |
| Él / Ella / Usted | enharinaba | Ella enharinaba las manos antes de cocinar. Elle enfarinait les mains avant de cuisiner. | |
| nosotros_nosotras | enharinábamos | Nosotros enharinábamos la masa juntos. Nous enfarinions la pâte ensemble. | |
| vosotros_vosotras | enharinabais | Vosotros enharinabais las galletas cada tarde. Vous enfariniez les biscuits chaque après-midi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enharinaban | Ellos enharinaban el pan en la panadería. Ils enfarinaient le pain à la boulangerie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enharinaría | Yo enharinaría la receta si tuviera tiempo. Je enharinerais la recette si j'avais le temps. | |
| Tú | enharinarías | Tú enharinarías el pastel si supieras cómo hacerlo. Tu enharinerais le gâteau si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | enharinaría | Él enharinaría la masa si tuviera los ingredientes. Il enharinerait la pâte s'il avait les ingrédients. | |
| nosotros_nosotras | enharinaríamos | Nosotros enharinaríamos las galletas si pudiéramos. Nous enharinerions les biscuits si nous pouvions. | |
| vosotros_vosotras | enharinaríais | Vosotros enharinaríais el pan si estuviera en la receta. Vous enharineriez le pain s'il était dans la recette. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enharinarían | Ellos enharinarían las empanadas si tuvieran tiempo. Ils enharineraient les empanadas s'ils avaient le temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enharinaré | Yo enharinaré el pan mañana. J'enharinerai le pain demain. | |
| Tú | enharinarás | Tú enharinarás las galletas más tarde. Tu enharinas les biscuits plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | enharinará | Ella enharinará las croquetas hoy. Elle enharinera les croquettes aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | enharinaremos | Nosotros enharinaremos la masa esta tarde. Nous enharinerons la pâte cet après-midi. | |
| vosotros_vosotras | enharinaréis | Vosotros enharinaréis las tartas mañana. Vous enharinerez les tartes demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enharinarán | Ellos enharinarán las pizzas más tarde. Ils enharineront les pizzas plus tard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he enharinado | Yo he enharinado la masa hoy. J'ai fariné la pâte aujourd'hui. | |
| Tú | has enharinado | Tú has enharinado la superficie. Tu as fariné la surface. | |
| Él / Ella / Usted | ha enharinado | Él ha enharinado el pastel. Il a fariné le gâteau. | |
| nosotros_nosotras | hemos enharinado | Nosotros hemos enharinado las bandejas. Nous avons fariné les plateaux. | |
| vosotros_vosotras | habéis enharinado | Vosotros habéis enharinado las manos. Vous avez fariné les mains. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han enharinado | Ellos han enharinado la mesa. Ils ont fariné la table. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había enharinado | Yo había enharinado la bandeja antes de hornear. J'avais enfariné le plateau avant de cuire. | |
| Tú | habías enharinado | Tú habías enharinado la masa antes de cocinar. Tu avais enfariné la pâte avant de cuisiner. | |
| Él / Ella / Usted | había enharinado | Ella había enharinado el molde antes de poner la mezcla. Elle avait enfariné le moule avant de mettre le mélange. | |
| nosotros_nosotras | habíamos enharinado | Nosotros habíamos enharinado las manos antes de empezar. Nous avions enfariné les mains avant de commencer. | |
| vosotros_vosotras | habíais enharinado | Vosotros habíais enharinado la superficie para evitar que se pegue. Vous aviez enfariné la surface pour éviter qu'elle ne colle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían enharinado | Ellos habían enharinado el pan antes de hornearlo. Ils avaient enfariné le pain avant de le cuire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré enharinado | Para entonces, ya habré enharinado la masa. D'ici là, j'aurai déjà fariné la pâte. | |
| Tú | habrás enharinado | Tú habrás enharinado la bandeja antes de hornear. Tu auras fariné le plat avant de le cuire. | |
| Él / Ella / Usted | habrá enharinado | Él habrá enharinado la superficie para trabajar. Il aura fariné la surface pour travailler. | |
| nosotros_nosotras | habremos enharinado | Nosotros habremos enharinado la mesa para preparar la masa. Nous aurons fariné la table pour préparer la pâte. | |
| vosotros_vosotras | habréis enharinado | Vosotros habréis enharinado los moldes antes de usarlos. Vous aurez fariné les moules avant de les utiliser. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán enharinado | Ellos habrán enharinado los ingredientes para la receta. Ils auront fariné les ingrédients pour la recette. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría enharinado | Yo habría enharinado el pan. J'aurais fariné le pain. | |
| Tú | habrías enharinado | Tú habrías enharinado la masa. Tu aurais fariné la pâte. | |
| Él / Ella / Usted | habría enharinado | Él habría enharinado la superficie. Il aurait fariné la surface. | |
| nosotros_nosotras | habríamos enharinado | Nosotros habríamos enharinado la bandeja. Nous aurions fariné le plateau. | |
| vosotros_vosotras | habríais enharinado | Vosotros habríais enharinado el pastel. Vous auriez fariné le gâteau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían enharinado | Ellos habrían enharinado la mesa. Ils auraient fariné la table. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enharine | Es importante que yo enharine la receta. Il est important que j'enharine la recette. | |
| Tú | enharines | Espero que tú enharines el pastel bien. J'espère que tu enharines bien le gâteau. | |
| Él / Ella / Usted | enharine | Es posible que ella enharine el pan hoy. Il est possible qu'elle enharine le pain aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | enharinemos | Queremos que nosotros enharinemos las galletas. Nous voulons que nous enharinions les biscuits. | |
| vosotros_vosotras | enharinéis | Dudo que vosotros enharinéis toda la harina. Je doute que vous enhariniez toute la farine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enharinen | Es importante que ellos enharinen la masa. Il est important qu'ils enharinent la pâte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enharinara | Esperaba que enharinara la masa. J'espérais que tu enharinais la pâte. | |
| Tú | enharinaras | Dudaba que enharinaras el pan. Tu doutais que tu enharinais le pain. | |
| Él / Ella / Usted | enharinara | Pensaba que enharinara la receta. Il/elle pensait que tu enharinais la recette. | |
| nosotros_nosotras | enharináramos | Queríamos que enharináramos la masa juntos. Nous voulions que nous enharinassions la pâte ensemble. | |
| vosotros_vosotras | enharinarais | Esperabais que enharinarais el pastel. Vous espériez que vous enharinassiez le gâteau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enharinaran | No creían que enharinaran la harina. Ils/elles ne croyaient pas qu'ils enharinassent la farine. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enharinare | Si enharinare el pan, será más crujiente. Si enharinare le pain, il sera plus croustillant. | |
| Tú | enharinares | Cuando enharinares la masa, será más fácil de manejar. Quand enharinares la pâte, ce sera plus facile à manipuler. | |
| Él / Ella / Usted | enharinare | Si enharinare la superficie, no se pegará. Si enharinare la superficie, elle ne collera pas. | |
| nosotros_nosotras | enharinaremos | Cuando enharinemos la mesa, trabajaremos mejor. Quand enharinons la table, nous travaillerons mieux. | |
| vosotros_vosotras | enharinareis | Si enharinareis el pastel, quedará más suave. Si enharinareis le gâteau, il sera plus moelleux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enharinare | Cuando enharinen la harina, podrán comenzar. Quand enharinen la farine, ils pourront commencer. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya enharinado | Espero que haya enharinado la receta. J'espère que j'ai enfariné la recette. | |
| Tú | hayas enharinado | ¿Tú hayas enharinado la masa? ¿Tu as enfariné la pâte ? | |
| Él / Ella / Usted | haya enharinado | Es importante que él haya enharinado el molde. Il est important qu'il ait enfariné le moule. | |
| nosotros_nosotras | hayamos enharinado | Creemos que ya hayamos enharinado todo. Nous croyons que nous avons déjà enfariné tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis enharinado | ¿Habéis enharinado la bandeja? ¿Avez-vous enfariné le plateau ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan enharinado | Es posible que ya hayan enharinado los ingredientes. Il est possible qu'ils aient déjà enfariné les ingrédients. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera enharinado | No creí que yo hubiera enharinado tanto. Je ne croyais pas que j'eusse enhariné autant. | |
| Tú | hubieras enharinado | ¿Por qué tú hubieras enharinado la mesa? Pourquoi avais-tu enhariné la table ? | |
| Él / Ella / Usted | hubiera enharinado | Ella no sabía que él hubiera enharinado el pastel. Elle ne savait pas qu'il eût enhariné le gâteau. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos enharinado | Nosotros no pensábamos que hubiéramos enharinado tanto. Nous ne pensions pas que nous eussions enhariné autant. | |
| vosotros_vosotras | hubierais enharinado | ¿Vosotros hubierais enharinado antes de hornear? Est-ce que vous eussiez enhariné avant de cuire au four ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran enharinado | Ellos no creían que hubieran enharinado la masa. Ils ne croyaient pas qu'ils eussent enhariné la pâte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere enharinado | Para entonces, ya hubiere enharinado el pan. D'ici là, j'aurai déjà fariné le pain. | |
| Tú | hubieres enharinado | Es posible que tú hubieres enharinado la masa. Il est possible que tu aies fariné la pâte. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere enharinado | Es probable que él hubiere enharinado la bandeja. Il est probable qu'il ait fariné le plateau. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos enharinado | Quizá nosotros hubiéremos enharinado todo el pastel. Peut-être que nous aurons fariné tout le gâteau. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis enharinado | Para entonces, vosotros hubiereis enharinado la superficie. D'ici là, vous aurez fariné la surface. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren enharinado | Es posible que ellos hubieren enharinado la mesa. Il est possible qu'ils aient fariné la table. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enharina | ¡Enharina la masa ahora! Enfarine la masa maintenant ! | |
| Tú | enharina | ¡Enharina el pan antes de hornear! Enfarine le pain avant de le cuire ! | |
| Él / Ella / Usted | enharine | ¡Enharine la superficie antes de cortar! Enfarinez la surface avant de couper ! | |
| nosotros_nosotras | enharinemos | ¡Enharinemos la mesa para la preparación! Enfarinons la table pour la préparation ! | |
| vosotros_vosotras | enharinad | ¡Enharinad la bandeja para hornear! Enfarinez la plaque pour la cuisson ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enharinen | ¡Enharinen las galletas antes de hornear! Enfarinez les biscuits avant de les cuire ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no enharino | No enharino la harina sin permiso. Je ne farine pas la farine sans permission. | |
| Tú | no enharines | No enharines la masa todavía. Ne farine pas la pâte pour l'instant. | |
| Él / Ella / Usted | no enharine | Por favor, no enharine la superficie. S'il vous plaît, ne farinez pas la surface. | |
| nosotros_nosotras | no enharinemos | No enharinemos la bandeja todavía. Ne farinons pas encore le plateau. | |
| vosotros_vosotras | no enharinéis | No enharinéis la mesa, por favor. Ne farinez pas la table, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no enharinen | No enharinen la masa ahora. Ne farinez pas la pâte maintenant. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !