Engrosar signifie rendre quelque chose plus épais, plus grand ou plus substantiel. Cela peut se référer à des objets physiques, des quantités ou des concepts abstraits comme l'augmentation des coûts ou des chiffres.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | engroso | Yo engroso mi colección de monedas. J'augmente ma collection de pièces. | |
| Tú | engrosas | Tú engrosas la lista de invitados. Tu augmentes la liste des invités. | |
| Él / Ella / Usted | engrosa | Ella engrosa su presupuesto mensual. Elle augmente son budget mensuel. | |
| nosotros_nosotras | engrosamos | Nosotros engrosamos las filas del equipo. Nous augmentons les rangs de l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | engrosáis | Vosotros engrosáis la lista de participantes. Vous augmentez la liste des participants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | engrosan | Ellos engrosan las estadísticas del estudio. Ils augmentent les statistiques de l'étude. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | engrosé | Ayer engrosé mi presupuesto. Hier, j'ai augmenté mon budget. | |
| Tú | engrosaste | Tú engrosaste la lista de clientes. Tu as augmenté la liste des clients. | |
| Él / Ella / Usted | engrosó | Él engrosó sus ahorros el año pasado. Il a augmenté ses économies l'année dernière. | |
| nosotros_nosotras | engrosamos | Nosotros engrosamos las filas del equipo. Nous avons renforcé les rangs de l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | engrosasteis | Vosotros engrosasteis la lista de invitados. Vous avez étoffé la liste des invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | engrosaron | Ellos engrosaron sus ingresos en verano. Ils ont accru leurs revenus en été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | engrosaba | Yo engrosaba mis ahorros cada mes. J'augmentais mes économies chaque mois. | |
| Tú | engrosabas | Tú engrosabas la lista de invitados. Tu augmentais la liste des invités. | |
| Él / Ella / Usted | engrosaba | Ella engrosaba su colección de libros. Elle augmentait sa collection de livres. | |
| nosotros_nosotras | engrosábamos | Nosotros engrosábamos el presupuesto anual. Nous augmentions le budget annuel. | |
| vosotros_vosotras | engrosabais | Vosotros engrosabais las filas del equipo. Vous augmentiez les rangs de l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | engrosaban | Ellos engrosaban la lista de participantes. Ils augmentaient la liste des participants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | engrosaría | Yo engrosaría la cuenta si tuviera más dinero. J'amplifierais le compte si j'avais plus d'argent. | |
| Tú | engrosarías | Tú engrosarías la lista si fueras más organizado. Tu amplifierais la liste si tu étais plus organisé. | |
| Él / Ella / Usted | engrosaría | Él engrosaría sus ingresos con ese trabajo. Il amplifierait ses revenus avec ce travail. | |
| nosotros_nosotras | engrosaríamos | Nosotros engrosaríamos el presupuesto si ganáramos más. Nous amplifierions le budget si nous gagnions plus. | |
| vosotros_vosotras | engrosaríais | Vosotros engrosaríais la lista si participasteis más. Vous amplifieriez la liste si vous participiez plus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | engrosarían | Ellos engrosarían las filas si se unieran. Ils amplifieraient les rangs s'ils se joignaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | engrosaré | Yo engrosaré mis ahorros el próximo año. J'augmenterai mes économies l'année prochaine. | |
| Tú | engrosarás | Tú engrosarás la lista de invitados pronto. Tu augmenteras la liste des invités bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | engrosará | Ella engrosará su colección de libros. Elle augmentera sa collection de livres. | |
| nosotros_nosotras | engrosaremos | Nosotros engrosaremos el presupuesto este año. Nous augmenterons le budget cette année. | |
| vosotros_vosotras | engrosaréis | Vosotros engrosaréis las filas del equipo. Vous augmenterez les rangs de l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | engrosarán | Ellos engrosarán las estadísticas de ventas. Ils augmenteront les statistiques de ventes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he engrosado | He engrosado mi cuenta bancaria. J'ai accru mon compte bancaire. | |
| Tú | has engrosado | ¿Has engrosado tu colección de libros? As-tu enrichi ta collection de livres ? | |
| Él / Ella / Usted | ha engrosado | Ella ha engrosado su experiencia laboral. Elle a renforcé son expérience professionnelle. | |
| nosotros_nosotras | hemos engrosado | Hemos engrosado nuestro equipo de trabajo. Nous avons renforcé notre équipe de travail. | |
| vosotros_vosotras | habéis engrosado | ¿Habéis engrosado la lista de invitados? Avez-vous augmenté la liste des invités ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han engrosado | Los precios han engrosado en los últimos meses. Les prix ont augmenté ces derniers mois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había engrosado | Yo había engrosado mis conocimientos. J'avais enrichi mes connaissances. | |
| Tú | habías engrosado | Tú habías engrosado la lista. Tu avais étoffé la liste. | |
| Él / Ella / Usted | había engrosado | Él había engrosado la cuenta. Il avait accru le compte. | |
| nosotros_nosotras | habíamos engrosado | Nosotros habíamos engrosado el presupuesto. Nous avions augmenté le budget. | |
| vosotros_vosotras | habíais engrosado | Vosotros habíais engrosado la lista de invitados. Vous aviez étoffé la liste des invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían engrosado | Ellos habían engrosado las filas. Ils avaient renforcé les rangs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré engrosado | Para entonces, habré engrosado mis ahorros. D'ici là, j'aurai augmenté mes économies. | |
| Tú | habrás engrosado | Tú habrás engrosado tu currículum. D'ici là, tu auras enrichi ton CV. | |
| Él / Ella / Usted | habrá engrosado | Él habrá engrosado la lista de invitados. D'ici là, il aura étoffé la liste des invités. | |
| nosotros_nosotras | habremos engrosado | Nosotros habremos engrosado nuestras cuentas. D'ici là, nous aurons renforcé nos comptes. | |
| vosotros_vosotras | habréis engrosado | Vosotros habréis engrosado las ventas. D'ici là, vous aurez augmenté vos ventes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán engrosado | Ellos habrán engrosado sus fondos. D'ici là, ils auront accru leurs fonds. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría engrosado | Yo habría engrosado si hubiera tenido más tiempo. Je serais devenu plus gros si j'avais eu plus de temps. | |
| Tú | habrías engrosado | Tú habrías engrosado si hubieras comido más. Tu serais devenu plus gros si tu avais mangé plus. | |
| Él / Ella / Usted | habría engrosado | Él habría engrosado si no hubiera hecho ejercicio. Il serait devenu plus gros s'il n'avait pas fait d'exercice. | |
| nosotros_nosotras | habríamos engrosado | Nosotros habríamos engrosado sin cuidado. Nous serions devenus plus gros sans faire attention. | |
| vosotros_vosotras | habríais engrosado | Vosotros habríais engrosado si no habíais controlado la dieta. Vous seriez devenus plus gros si vous n'aviez pas contrôlé votre régime. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían engrosado | Ellos habrían engrosado si no hubieran hecho ejercicio. Ils seraient devenus plus gros s'ils n'avaient pas fait d'exercice. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | engrose | Espero que yo engrose mis ahorros. J'espère que j'engrosse mes économies. | |
| Tú | engroses | Es importante que tú engroses tu experiencia. Il est important que tu engroses ton expérience. | |
| Él / Ella / Usted | engrose | Es posible que él engrose su reputación. Il est possible qu'il engrosse sa réputation. | |
| nosotros_nosotras | engrosamos | Queremos que nosotros engrosamos el equipo. Nous voulons que nous engrosions l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | engroséis | Es necesario que vosotros engroséis las filas. Il est nécessaire que vous engrosiez les rangs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | engrosen | Dudo que ellos engrosen sus ingresos. Je doute qu'ils engrosent leurs revenus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | engrosara | Esperaba que él engrosara la cuenta. J'espérais qu'il engrosât le compte. | |
| Tú | engrosaras | No creía que tú engrosaras la lista. Je ne croyais pas que tu engrosasses la liste. | |
| Él / Ella / Usted | engrosara | Dudaba que ella engrosara el presupuesto. Je doutais qu'elle engrosât le budget. | |
| nosotros_nosotras | engrosáramos | Era posible que nosotros engrosáramos las filas. Il était possible que nous engrosassions les rangs. | |
| vosotros_vosotras | engrosarais | No pensaba que vosotros engrosarais la lista. Je ne pensais pas que vous engrosassiez la liste. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | engrosaran | No creían que ellos engrosaran las filas. Ils ne croyaient pas qu'ils engrosassent les rangs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | engrosare | Si ahorrara, engrosare mi patrimonio. Si j'économisais, j'augmenterai mon patrimoine. | |
| Tú | engrosares | Cuando ahorres, engrosares tus ahorros. Quand tu économiseras, tu augmenteras tes économies. | |
| Él / Ella / Usted | engrosare | Si invirtiera, engrosare sus ganancias. S'il investissait, il augmentera ses gains. | |
| nosotros_nosotras | engrosáremos | Si trabajáramos más, engrosáremos nuestro negocio. Si nous travaillions plus, nous augmenterons notre entreprise. | |
| vosotros_vosotras | engrosareis | Si ahorraseis, engrosareis vuestros fondos. Si vous économisiez, vous augmenterez vos fonds. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | engrosaren | Si invirtieran, engrosaren sus patrimonios. S'ils investissaient, ils augmenteront leurs patrimoines. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya engrosado | Espero que haya engrosado sus ahorros. J'espère que j'aie augmenté ses économies. | |
| Tú | hayas engrosado | Es posible que hayas engrosado la lista. Il est possible que tu aies enrichi la liste. | |
| Él / Ella / Usted | haya engrosado | Es importante que haya engrosado su experiencia. Il est important qu'il/elle ait enrichi son expérience. | |
| nosotros_nosotras | hayamos engrosado | Nos alegra que hayamos engrosado el equipo. Nous sommes heureux que nous ayons renforcé l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | hayáis engrosado | No creo que hayáis engrosado la lista aún. Je ne pense pas que vous ayez encore étoffé la liste. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan engrosado | Es probable que hayan engrosado sus fondos. Il est probable qu'ils/elles aient accru leurs fonds. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera engrosado | Si hubiera engrosado sus ahorros, habría comprado la casa. Si j'avais augmenté mes économies, j'aurais acheté la maison. | |
| Tú | hubieras engrosado | Si hubieras engrosado tu cuenta, habrías viajado más. Si tu avais augmenté ton compte, tu aurais voyagé plus. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera engrosado | Si ella hubiera engrosado su fondo, habría invertido más. Si elle avait augmenté son fonds, elle aurait investi plus. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos engrosado | Si hubiéramos engrosado nuestras reservas, habríamos llegado a tiempo. Si nous avions augmenté nos réserves, nous serions arrivés à temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais engrosado | Si hubierais engrosado el presupuesto, habríais comprado más materiales. Si vous aviez augmenté le budget, vous auriez acheté plus de matériaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran engrosado | Si hubieran engrosado sus fondos, habrían financiado el proyecto. S'ils avaient augmenté leurs fonds, ils auraient financé le projet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere engrosado | Para entonces, ya hubiere engrosado sus ahorros. D'ici là, j'aurai déjà accru ses économies. | |
| Tú | hubieres engrosado | Es posible que tú hubieres engrosado la lista. Il est possible que tu aies accru la liste. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere engrosado | Quizá él hubiere engrosado su cuenta bancaria. Peut-être qu'il aura accru son compte bancaire. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos engrosado | Para entonces, nosotros hubiéremos engrosado nuestras inversiones. Pour alors, nous aurons accru nos investissements. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis engrosado | Es probable que vosotros hubiereis engrosado las reservas. Il est probable que vous ayez accru les réserves. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren engrosado | Cuando lleguen, ya hubieren engrosado sus fondos. Quand ils arriveront, ils auront déjà accru leurs fonds. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | engrosar | No des nada por perdido, ¡engrosa tus esfuerzos! Ne perds rien, augmente tes efforts ! | |
| Tú | engrosa | ¡Engrosa tus ahorros antes de comprar! Augmente tes économies avant d'acheter ! | |
| Él / Ella / Usted | engrosa | Por favor, engrosa tu participación en el proyecto. S'il vous plaît, augmentez votre participation au projet. | |
| nosotros_nosotras | engrosad | ¡Engrosad las filas con nuevos miembros! Augmentez les rangs avec de nouveaux membres ! | |
| vosotros_vosotras | engrosad | ¡Engrosad la lista de inscritos ahora! Augmentez la liste des inscrits maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | engrosen | ¡Engrosen las reservas antes de la temporada alta! Augmentez les réserves avant la haute saison ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no engroses | No engroses esa cuenta sin autorización. Ne pas augmenter ce compte sans autorisation. | |
| Tú | no engroses | No engroses la lista sin consultarme. Ne pas augmenter la liste sans me consulter. | |
| Él / Ella / Usted | no engrose | Por favor, no engrose el gasto. S'il vous plaît, ne pas augmenter la dépense. | |
| nosotros_nosotras | no engrosamos | No engrosamos el presupuesto sin planearlo. Ne pas augmenter le budget sans le planifier. | |
| vosotros_vosotras | no engroséis | No engroséis la lista sin verificar. Ne pas augmenter la liste sans vérifier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no engrosen | No engrosen la factura sin autorización. Ne pas augmenter la facture sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !