Enganchar signifie accrocher ou attraper quelque chose, ou devenir émotionnellement ou psychologiquement attaché à quelque chose ou quelqu'un. Il est souvent utilisé dans des contextes impliquant une accroche physique ou un attachement émotionnel.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enganché | Yo enganché el teléfono en la pared. Je branche le téléphone au mur. | |
| Tú | enganchaste | Tú enganchaste el cable correctamente. Tu branches le câble correctement. | |
| Él / Ella / Usted | enganchó | Él enganchó la cuerda en la puerta. Il branche la corde à la porte. | |
| nosotros_nosotras | enganchamos | Nosotros enganchamos las bicicletas en el garaje. Nous branchons les vélos dans le garage. | |
| vosotros_vosotras | enganchasteis | Vosotros enganchasteis las cortinas. Vous branchez les rideaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enganchan | Ellos enganchan los cuadros en la pared. Ils accrochent les tableaux au mur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enganché | Ayer enganché con un buen libro. Hier, j'ai accroché avec un bon livre. | |
| Tú | enganchaste | Tú enganchaste con esa serie rápidamente. Tu as accroché rapidement avec cette série. | |
| Él / Ella / Usted | enganchó | Él enganchó con la canción en minutos. Il a accroché avec la chanson en quelques minutes. | |
| nosotros_nosotras | enganchamos | Nosotros enganchamos con el proyecto nuevo. Nous avons accroché avec le nouveau projet. | |
| vosotros_vosotras | enganchasteis | Vosotros enganchasteis con la película. Vous avez accroché avec le film. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | engancharon | Ellos engancharon con el juego rápidamente. Ils ont accroché rapidement avec le jeu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enganchaba | Yo siempre enganchaba con esa canción. Je m'accrochais toujours à cette chanson. | |
| Tú | enganchabas | Tú enganchabas fácilmente con las historias. Tu t'accrochais facilement aux histoires. | |
| Él / Ella / Usted | enganchaba | Ella se enganchaba en los programas de televisión. Elle s'accrochait aux programmes de télévision. | |
| nosotros_nosotras | enganchábamos | Nosotros enganchábamos con los juegos de niños. Nous nous accrochions aux jeux d'enfants. | |
| vosotros_vosotras | enganchabais | Vosotros enganchabais con las películas de terror. Vous vous accrochiez aux films d'horreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enganchaban | Ellos enganchaban con las historias de aventuras. Ils s'accrochaient aux histoires d'aventure. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | engancharía | Yo engancharía si tuviera más tiempo. Je m'accrocherais si j'avais plus de temps. | |
| Tú | engancharías | Tú engancharías con esa serie. Tu t'accrocherais à cette série. | |
| Él / Ella / Usted | engancharía | Él engancharía en esa actividad. Il s'accrocherait à cette activité. | |
| nosotros_nosotras | engancharíamos | Nosotros engancharíamos si lo probamos. Nous nous accrocherions si nous l'essayions. | |
| vosotros_vosotras | engancharíais | Vosotros engancharíais con esa canción. Vous vous accrocheriez à cette chanson. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | engancharían | Ellos engancharían en esa película. Ils s'accrocheraient à ce film. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enganché | Yo engancharé la cuerda más fuerte. Je accrocherai la corde plus solidement. | |
| Tú | enganchás | Tú engancharás el cable en la pared. Tu accrocheras le câble au mur. | |
| Él / Ella / Usted | enganchará | Él enganchará la caja en la puerta. Il accrocherá la boîte à la porte. | |
| nosotros_nosotras | engancharemos | Nosotros engancharemos las luces mañana. Nous accrocherons les lumières demain. | |
| vosotros_vosotras | engancharéis | Vosotros engancharéis los cuadros pronto. Vous accrocherez les tableaux bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enganchrán | Ellos engancharán las redes en la playa. Ils accrocheront les filets à la plage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he enganchado | He enganchado con esa serie. Je me suis accroché à cette série. | |
| Tú | has enganchado | ¿Has enganchado con el libro? Tu t'es accroché au livre ? | |
| Él / Ella / Usted | ha enganchado | Ella ha enganchado con la canción. Elle s'est accroché à la chanson. | |
| nosotros_nosotras | hemos enganchado | Nosotros hemos enganchado con el proyecto. Nous nous sommes accrochés au projet. | |
| vosotros_vosotras | habéis enganchado | Vosotros habéis enganchado con la película. Vous vous êtes accrochés au film. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han enganchado | Ellos han enganchado con el nuevo juego. Ils se sont accrochés au nouveau jeu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había enganchado | Yo ya había enganchado el cuadro. J'avais déjà accroché le tableau. | |
| Tú | habías enganchado | Tú habías enganchado la cuerda. Tu avais accroché la corde. | |
| Él / Ella / Usted | había enganchado | Ella había enganchado el teléfono. Elle avait accroché le téléphone. | |
| nosotros_nosotras | habíamos enganchado | Nosotros habíamos enganchado las cortinas. Nous avions accroché les rideaux. | |
| vosotros_vosotras | habíais enganchado | Vosotros habíais enganchado las bolsas. Vous aviez accroché les sacs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían enganchado | Ellos habían enganchado las bicicletas. Ils avaient accroché les vélos. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré enganchado | Para entonces, ya habré enganchado el coche. D'ici là, j'aurai branché la voiture. | |
| Tú | habrás enganchado | Tú habrás enganchado la televisión para entonces. D'ici là, tu auras branché la télévision. | |
| Él / Ella / Usted | habrá enganchado | Él habrá enganchado la cuerda antes de salir. Il aura branché la corde avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos enganchado | Nosotros habremos enganchado las luces para entonces. Nous aurons branché les lumières d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis enganchado | Vosotros habréis enganchado la caja fuerte. Vous aurez branché le coffre-fort. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán enganchado | Ellos habrán enganchado el equipo para mañana. Ils auront branché l'équipement pour demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría enganchado | Yo habría enganchado el cuadro si hubiera tenido tiempo. J'aurais accroché le tableau si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías enganchado | Tú habrías enganchado la cuerda si hubieras llegado antes. Tu aurais accroché la corde si tu étais arrivé plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría enganchado | Ella habría enganchado la lámpara si no se hubiera caído. Elle aurait accroché la lampe si elle ne était pas tombée. | |
| nosotros_nosotras | habríamos enganchado | Nosotros habríamos enganchado las decoraciones si hubiéramos tenido más tiempo. Nous aurions accroché les décorations si nous avions eu plus de temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais enganchado | Vosotros habríais enganchado las fotos en la pared. Vous auriez accroché les photos au mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían enganchado | Ellos habrían enganchado las cajas si las hubieran encontrado. Ils auraient accroché les boîtes s'ils les avaient trouvées. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enganche | Espero que yo enganche bien el cable. J'espère que j'accroche bien le câble. | |
| Tú | enganches | Es importante que tú enganches la cuerda. Il est important que tu accroches la corde. | |
| Él / Ella / Usted | enganche | Es posible que él enganche el dispositivo. Il est possible qu'il accroche l'appareil. | |
| nosotros_nosotras | enganchemos | Queremos que nosotros enganchemos la señal. Nous voulons que nous accrochions le signal. | |
| vosotros_vosotras | enganchéis | Dudo que vosotros engancheis la máquina. Je doute que vous accrochiez la machine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enganchen | Es bueno que ellos enganche el equipo. Il est bon qu'ils accrochent l'équipement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enganchara | Esperaba que me enganchara en la conversación. J'espérais que je m'engançasse à la conversation. | |
| Tú | engancharas | No creía que tú engancharas tan rápido. Je ne croyais pas que tu t'engançasses si rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | enganchara | Pensé que ella enganchara a más personas. Je pensais qu'elle enganchât plus de personnes. | |
| nosotros_nosotras | engancháramos | Si hubiéramos trabajado, nos engancháramos en el proyecto. Si nous avions travaillé, nous nous serions engagés dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | engancharais | Me sorprendió que vosotros enganchais tan rápido. Cela m'a surpris que vous vous engagassiez si vite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | engancharan | No creía que ellos engancharan en esa actividad. Je ne croyais pas qu'ils s'engançassent à cette activité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enganrare | Si me engañare, me enojaré mucho. Si je vous trompasse, je serai très en colère. | |
| Tú | enganrares | Cuando engares a alguien, perderás su confianza. Quand tu tromperas quelqu'un, tu perdras sa confiance. | |
| Él / Ella / Usted | enganrare | Si él engañare en el juego, perderá. S'il trompasse dans le jeu, il perdra. | |
| nosotros_nosotras | enganráremos | Si nosotros engañáremos, sería injusto. Si nous trompassions, ce serait injuste. | |
| vosotros_vosotras | enganrares | Si vosotros engañareis, os castigarán. Si vous trompassez, vous serez punis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enganren | Si ellos engañaren, perderán la oportunidad. S'ils trompassent, ils perdront l'opportunité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya enganchado | Espero que haya enganchado bien el cable. J'espère que j'ai bien branché le câble. | |
| Tú | hayas enganchado | Es posible que hayas enganchado el teléfono. Il est possible que tu aies branché le téléphone. | |
| Él / Ella / Usted | haya enganchado | Creo que él haya enganchado la cuerda. Je crois qu'il ait branché la corde. | |
| nosotros_nosotras | hayamos enganchado | Esperamos que hayamos enganchado la caja. Nous espérons que nous ayons branché la boîte. | |
| vosotros_vosotras | hayáis enganchado | ¿Habéis enganchado las luces todavía? Avez-vous encore branché les lumières ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan enganchado | Es importante que hayan enganchado la máquina. Il est important qu'ils aient branché la machine. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera enganchado | Si hubiera enganchado el teléfono, habría llamado. Si j'avais branché le téléphone, j'aurais appelé. | |
| Tú | hubieras enganchado | Si hubieras enganchado la cuerda, habría llegado más rápido. Si tu avais accroché la corde, tu serais arrivé plus vite. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera enganchado | Si ella hubiera enganchado el cable, funcionaría mejor. Si elle avait connecté le câble, cela aurait mieux fonctionné. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos enganchado | Si hubiéramos enganchado el remolque, habríamos salido antes. Si nous avions attaché la remorque, nous serions partis plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | hubierais enganchado | Si hubierais enganchado las luces, no habría ocurrido el accidente. Si vous aviez branché les lumières, l'accident ne serait pas arrivé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran enganchado | Si ellos hubieran enganchado la caja, habría sido más fácil. Si ils avaient connecté la boîte, cela aurait été plus facile. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere enganchado | Para entonces, ya hubiere enganchado el libro. D'ici là, j'aurai déjà accroché le livre. | |
| Tú | hubieres enganchado | Si hubieres enganchado la idea, entenderás. Si tu auras accroché l'idée, tu comprendras. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere enganchado | Cuando él hubiere enganchado, te avisaré. Quand il aura accroché, je t'aviserai. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos enganchado | Para entonces, nosotros hubiéremos enganchado el proyecto. Pour alors, nous aurons déjà accroché le projet. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis enganchado | Cuando vosotros hubiereis enganchado, empezaremos. Quand vous aurez accroché, nous commencerons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren enganchado | Si ellos hubieren enganchado, será un éxito. S'ils auront accroché, ce sera un succès. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | enganche | ¡Enganche el cable correctamente! Fixez le câble correctement ! | |
| Tú | engancha | ¡Engancha la cuerda ahora! Accroche la corde maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | enganche | Por favor, enganche el cinturón. Veuillez accrocher la ceinture. | |
| nosotros_nosotras | enganchemos | Enganchemos las piezas antes de empezar. Accrochons les pièces avant de commencer. | |
| vosotros_vosotras | enganched | ¡Enganchad las fotos en la pared! Accrochez les photos au mur ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | enganchen | ¡Enganchen los cables correctamente! Accrochez correctement les câbles ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no engancho | No engancho esa idea sin pensarlo. Ne colle pas cette idée sans y réfléchir. | |
| Tú | no enganches | No enganches el cable todavía. Ne branche pas encore le câble. | |
| Él / Ella / Usted | no enganche | No enganche esa pieza allí. Ne branchez pas cette pièce là-bas. | |
| nosotros_nosotras | no enganchamos | No enganchamos esa idea en la reunión. Ne collons pas cette idée lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | no enganchéis | No enganchéis esa cuerda todavía. Ne collez pas encore cette corde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no enganchen | No enganchen esas decoraciones todavía. Ne collent pas encore ces décorations. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !